| Subject | Russian | English |
| gen. | день поминовения | Decoration Day (Artjaazz) |
| amer. | день поминовения | Memorial Day (Originally called Decoration Day, from the early tradition of decorating graves with flowers, wreaths and flags Artjaazz) |
| mexic. | День поминовения | Day of the Dead (a Mexican holiday which focused on gatherings of family and friends to pray for and remember friends and family members who have died Val_Ships) |
| unions. | День поминовения | Day of Remembrance (Кунделев) |
| rel., christ. | день поминовения | feast (святого; feast day Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | день поминовения | feast day (святого Andrey Truhachev) |
| mexic. | День поминовения | Day of the Dea (a Mexican holiday which focused on gatherings of family and friends to pray for and remember friends and family members who have died Val_Ships) |
| relig. | День поминовения | Encaenia (An annual university ceremony of commemoration with recital of poems and essays and conferring of degrees) |
| gen. | День поминовения | Commemoration (Commemoration Day; ежегодная церемония, проходящая в Оксфордском университете, в память об основателях и попечителях университета) |
| gen. | день поминовения | encaenia (Encaenia) |
| polit. | День поминовения погибших в войнах | Memorial Day (отмечается в США 30 мая ssn) |
| gen. | День поминовения погибших в войнах | Decoration Day (aka, Originally called Decoration Day, from the early tradition of decorating graves with flowers, wreaths and flags Artjaazz) |
| gen. | День поминовения проходил в 1832 году очень поздно | Commemoration was very late in 1832 |
| Makarov. | день поминовения проходил в Оксфорде в 1832 очень поздно | commemoration was very late in 1832 |
| rel., christ. | день поминовения усопших | Commemoration of the Faithful Departed Day |
| relig. | день поминовения усопших | All Souls Day |
| cultur. | День поминовения усопших | Tomb Sweeping Day (в Китае; он же Цинмин Ester24) |
| obs. | день поминовения усопших | Alhollantide (Anglophile) |
| cleric. | день поминовения усопших | All Souls' Day (2 ноября) |
| rel., christ. | Поминовения невинно убиенных младенцев день | the Feast of the Holy Innocents |
