DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing денежное обеспечение | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
bank.активы, принадлежащие членам платёжной системы, которые предоставляются данной системе в качестве обеспечения возвратности денежных средств в случаях, предусмотренных правилами системыpool of collateral
bank.активы, принадлежащие членам платёжной системы, которые предоставляются данной системе в качестве обеспечения возвратности денежных средств в случаях, предусмотренных правилами системыcollateral pool
bank.акцессорное обеспечение денежного долгаcollateral security for debt
dipl.акцессорное обеспечение денежного долгаcollateral security for a debt
fin.денежное обеспечениеcash collateral (cash, negotiable instruments, documents of title, securities, deposit accounts, or other cash equivalents, whenever acquired, in which the estate and an entity other than the estate have an interest. It includes the proceeds, products, offspring, rents, or profits of property and the fees, charges, accounts or payments for the use or occupancy of rooms and other public facilities in hotels, motels, or other lodging properties subject to a creditor's security interest. 'More)
bank.денежное обеспечениеcash cover
gen.денежное обеспечениеcash security
fin.денежные выплаты по социальному обеспечениюmonetary transfer payments
EBRDденежные средства, внесённые в качестве обеспеченияcaution money
EBRDденежные средства, внесённые в качестве обеспеченияcash security
EBRDденежные средства, внесённые в обеспечениеcaution money (raf)
bank.имеющий денежное обеспечениеcash collateralized (Ying)
IMF.Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в денежно-кредитной и финансовой политикеMFP Transparency Code
IMF.Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в денежно-кредитной и финансовой политикеMFP Code
IMF.Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в денежно-кредитной и финансовой политикеCode of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies: Declaration of Principles
fin.маржинальное обеспечение в денежной формеmargin money (Александр Стерляжников)
lawмера обеспечения иска в виде наложения ареста на имущество или денежные суммы, принадлежащие ответчикуfreezing order (британский вариант; американский вариант – asset freeze; см. u.to/2_gfBg 4uzhoj)
lawмера обеспечения иска в виде наложения ареста на имущество или денежные суммы, принадлежащие ответчикуfreezing order
EBRDобеспечение в денежной формеcash security
EBRDобеспечение в денежной формеcash collateral (oVoD)
mil.обеспечение денежным довольствиемpay service
gen.обеспечение денежным довольствиемpay allowance (Alexander Demidov)
mil.обеспечение денежным довольствием ЛС ВМСNavy military pay services
lawобращение в казну денежной суммы в дополнительное обеспечение по делам о мисдиминорахforfeiture of collateral
gen.определение суда об обеспечении иска в виде наложения ареста на имущество или денежные суммы, принадлежащие ответчикуfreezing injunction (goo.gl 4uzhoj)
lawпредоставление ответчиком встречного обеспечения путём внесения на депозитный счёт суда денежных средств в размере требований истцаpayment-in (CME Alexander Demidov)
gen.соглашение о предоставлении денежного обеспеченияcash security agreement (Alexander Demidov)
bank.счёт денежного обеспеченияcash collateral account (Резервный фонд, который обеспечивает кредитную поддержку сделке. Средства из фонда даются в кредит третьей стороной, обычно выдавшим аккредитив банком, на основании соответствующего кредитного соглашения. ОксанаС.)