| Subject | Russian | English |
| brit. | аванс под денежное довольствие | channel money |
| nautic. | ведомость на выплату денежного довольствия | pay list |
| nautic. | ведомость на выплату денежного довольствия ЛС | pay bill |
| mil. | временная задержка выплаты денежного довольствия | temporary detention of pay |
| mil. | временный вычет из денежного довольствия | temporary forfeiture of pay |
| mil. | выдано последнее денежное довольствие | last paid |
| mil. | выплата денежного довольствия | disbursing |
| mil. | выплата денежного довольствия | disbursement |
| mil. | двухнедельное денежное довольствие | mid-month military pay |
| context. | денежное довольствие | stipend (The United States is committed to providing 18 months' worth of stipends to 1,000 soldiers to be trained by the European Union training mission. 4uzhoj) |
| gen. | денежное довольствие | cash allowance (An allowance that is paid out in cash, instead of being reimbursed at a later date. Employers usually give cash allowances to employees in order to cover the costs of, for example, meals and lodging. Investopedia Alexander Demidov) |
| mil. | денежное довольствие | pay |
| Gruzovik, mil. | денежное довольствие | pay and allowances |
| mil., BrE | денежное довольствие | service pay |
| mil., inf. | денежное довольствие | money |
| mil. | денежное довольствие | compensation |
| mil. | денежное довольствие | career compensation |
| mil. | денежное довольствие | disbursing |
| mil. | денежное довольствие | monetary allowance |
| mil. | денежное довольствие | money allowance |
| gen. | денежное довольствие | monetary allowances (ABelonogov) |
| mil., avia. | денежное довольствие в авиации | aviation pay (crewmember) |
| mil. | денежное довольствие в мирное время | peacetime pay |
| mil. | денежное довольствие военнослужащих | military compensation |
| Makarov. | денежное довольствие военнослужащих | military pay |
| mil. | денежное довольствие высшего офицерского состава | general officer money allowance |
| jarg. | денежное довольствие, полученное авансом | dead horse (перед уходом в плавание) |
| mil. | денежное довольствие, предусмотренное единой инструкцией по людским перевозкам | allowance Joint Travel Regulations |
| mil., avia. | денежное содержание и другие виды довольствия поступают от ... | pay and allowances accrue from |
| mil., avia. | денежное содержание и другие виды довольствия поступают от... | pay and allowances accrue from |
| Gruzovik, mil. | добавочное денежное довольствие | additional pay |
| Gruzovik, mil. | добавочное денежное довольствие | extra cash allowance |
| mil. | добавочное денежное довольствие | extra allowances |
| mil. | документ об урегулировании размеров денежного довольствия | pay adjustment document |
| mil., avia. | единая система выплаты денежного довольствия военнослужащим | joint uniform military pay system |
| mil. | единовременно выплачиваемое денежное довольствие | lump-sum payment |
| mil. | единовременно выплачиваемое денежное довольствие при возвращении | lump sum on return |
| mil. | единовременно выплачиваемое денежное довольствие при убытие в отпуск | lump-sum leave payment |
| mil. | ежедневная ведомость уточнённых данных для общей единой системы выплаты денежного довольствия военнослужащим | Daily JUMPS Update Output Listing |
| mil. | ежемесячная компьютерная распечатка общей единой системы выплаты денежного довольствия военнослужащим | JUMPS monthly compute output listing |
| mil. | задолженность в выдаче денежного довольствия | arrears in pay |
| mil. | закон о денежном довольствии военнослужащих | Uniformed Services Pay act |
| mil. | замена натурального довольствия денежным | commutation of rations |
| mil. | зачисление на денежное довольствие | putting on payroll |
| mil. | зачисленный на денежное довольствие | put on payroll |
| mil. | зачислять на денежное довольствие | put on payroll |
| mil. | зачисляющий на денежное довольствие | putting on payroll |
| mil. | инструкция МО по нормам денежного довольствия военнослужащих | Department of Defense Military Pay and Allowance Entitlements Manual |
| Gruzovik, mil. | категория денежного довольствия | paygrade (амер.) |
| Gruzovik, mil. | категория денежного довольствия | pay grade (брит.) |
| mil. | квартирное денежное довольствие | accommodation allowance |
| mil. | квартирное денежное довольствие | quarters pay |
| mil. | квартирное денежное довольствие | living quarters allowance |
| mil. | комиссия по вопросам денежного довольствия | wage board (военнослужащих) |
| mil., BrE | комиссия по вопросам денежного довольствия военнослужащих | Armed Forces Pay Review body (ВС) |
| mil., avia., BrE | комиссия по вопросам денежного довольствия военнослужащих вооружённых сил | Armes Forces Pay Review Body |
| mil., BrE | комиссия по контролю денежного довольствия ЛС ВС | Armed Forces Pay Review Body |
| mil. | лишение денежного довольствия | loss of pay |
| mil. | номер категории по денежному довольствию | pay grade number designation |
| mil. | обеспечение денежным довольствием | pay service |
| gen. | обеспечение денежным довольствием | pay allowance (Alexander Demidov) |
| mil. | обеспечение денежным довольствием ЛС ВМС | Navy military pay services |
| mil. | общая единая система выплаты денежного довольствия военнослужащим | Joint Uniform Military Pay System |
| mil. | объединение операций по выплате денежного довольствия | consolidation of military pay services (военнослужащим) |
| mil. | объединение органов выплаты денежного довольствия и учёта ЛС | consolidation of pay and personnel functions |
| econ., mil. | основное денежное довольствие | base pay |
| mil. | отделение выплаты денежного довольствия | finance disbursing section |
| mil. | передовая группа денежного довольствия | finance support forward team |
| mil. | пересмотр денежного довольствия военнослужащих, проводимый раз в четыре года | quadrennial review of military compensation |
| mil. | повышение денежного довольствия личному составу | pay raise for the troops (a ~; Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| mil. | полное лишение денежного довольствия | total loss of pay |
| mil. | полное лишение денежного довольствия | total forfeiture |
| mil. | положение о денежном довольствии | pay manual (ЛС ВС) |
| mil. | положение о денежном довольствии | allowance Regulations |
| mil. | положение о денежном довольствии военнослужащих | Career Compensation act |
| mil. | положение о денежном довольствии военнослужащих регулярной армии | Regular Military compensation |
| mil. | положение о денежном довольствии военнослужащих регулярных СВ | regular military compensation |
| mil., BrE | положение о денежном довольствии и порядке прохождения военной службы | Royal warrant for Pay and Promotion |
| mil., BrE | положение о денежном довольствии и порядке прохождения военной службы | Royal Warrant |
| law | получать денежное довольствие | collect compensation (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., inf., BrE | полученное денежное довольствие | loot |
| mil., avia. | порядок выплаты денежного довольствия военнослужащим | military pay procedures |
| mil. | постоянное денежное довольствие военнослужащего | regular military compensation |
| mil. | продовольственное и квартирное денежное довольствие | meal and accommodation allowance |
| law | продолжать получать денежное довольствие | continue to collect compensation (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | путевое денежное довольствие | travel allowance |
| mil. | раздаточная ведомость на выплату денежного довольствия ЛС СВ | Army pay table |
| mil. | сертификат денежного довольствия | military payment certificate (военнослужащего) |
| mil. | сертификат денежного довольствия | military pay certificate (военнослужащего) |
| mil., avia. | система выплаты денежного довольствия военнослужащим и резервистам Корпуса морской пехоты | Marine Corps Total Force System |
| mil. | состоящий на денежном довольствии | payee |
| UN, account. | суточное денежное довольствие | daily allowance to troops (для войск) |
| UN, account. | суточное денежное довольствие | United Nations daily allowance for troops (для войск) |
| mil. | суточное денежное довольствие | daily allowance |
| UN, account. | суточное денежное довольствие для войск Организации Объединённых Наций | United Nations daily allowance for troops |
| UN, account. | суточное денежное довольствие для войск Организации Объединённых Наций | daily allowance to troops |
| gen. | фонд денежного довольствия | payroll (Alexander Demidov) |
| gen. | фонд денежного довольствия | payroll fund (Alexander Demidov) |
| gen. | фонд денежного довольствия сотрудников | payroll (Alexander Demidov) |
| gen. | фонд денежного довольствия сотрудников | payroll fund (Alexander Demidov) |
| mil. | централизованная АСУ выплатой денежного довольствия военнослужащим | centralized automated military pay system |
