| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | волнолёт с гиперзвуковым прямоточным воздушно-реактивным двигателем для демонстрационных испытаний | scramjet engine demonstrator - waverider |
| mil., avia. | волнолёт с гиперзвуковым прямоточным воздушно-реактивным двигателем для демонстрационных испытаний | scramjet engine demonstrator – waverider |
| construct. | выставочная площадка для демонстрационных испытаний | experimental exhibition area |
| mil. | демонстрационное испытание | demonstration test |
| tech. | демонстрационное испытание в космосе | nonterrestrial demonstration |
| tech. | демонстрационное испытание в космосе | extraterrestrial demonstration |
| nano | демонстрационное испытание крупногабаритных оптических систем | large optics demonstration experiment |
| mil., air.def. | демонстрационное испытание на орбите | in-orbit demonstration (I. Havkin) |
| tech. | демонстрационное испытание на орбите | on-orbit demonstration |
| astronaut. | демонстрационное испытание на орбите "Через тернии к звёздам" | Per Ardua ad Astra In-Orbit Demonstration (Alex_Odeychuk) |
| auto. | Демонстрационное испытание на основе ПСИВ | PEMS demonstration test (Dinara Makarova) |
| astronaut. | демонстрационное испытание на режиме аварийного прекращения полёта | abort demonstration test (МТКК) |
| avia. | демонстрационное испытание на режиме аварийного прекращения полёта | abort demonstration test |
| avia. | демонстрационное испытание на удар | controlled impact demonstration (ные нагрузки) |
| mil., avia. | демонстрационное испытание оборудования для регулирования расхода выработки жидкости длительного хранения | storable fluid management demonstration |
| mil., avia. | демонстрационные и приёмо-сдаточные испытания | demonstration and shakedown operation |
| tech. | демонстрационные испытания | demos (soa.iya) |
| IT | демонстрационные испытания | demonstration testing |
| qual.cont. | демонстрационные испытания | demonstration test |
| mil. | демонстрационные испытания | demonstration tests |
| energ.ind. | демонстрационные испытания | demo test |
| mil., air.def. | демонстрационные испытания возможностей | demonstrations of capabilities (системы I. Havkin) |
| astronaut. | демонстрационные испытания двигателя | engine test demonstrations |
| mil. | демонстрационные испытания для проверки конструкции | design verification demonstration |
| mil., avia. | демонстрационные испытания завершающих предстартовых операций | terminal countdown demonstration |
| mil., avia. | демонстрационные испытания интегрального высокомощного лазера с одной апертурой | single-aperture high power integrated laser demonstration |
| mil. | демонстрационные испытания интеграции усовершенствованных систем | advanced system integration demonstrations |
| mil., avia. | демонстрационные испытания комплексных технологий изготовления компонентов | integrated component technology demonstrations |
| mil. | демонстрационные испытания крупных оптических устройств | large optics demonstration |
| mil. | демонстрационные испытания лётной пригодности | flight worthiness demonstration test |
| mil. | демонстрационные испытания на надёжность | reliability demonstration test |
| mil., avia. | демонстрационные испытания на этапе перехода к перспективным технологиям | advanced technology transition demonstration |
| energ.ind. | демонстрационные испытания по программе повышения эффективности | demonstration program performance test |
| mil., avia. | демонстрационные испытания ПУ наземного базирования | ground-based launcher demonstration |
| oil | демонстрационные испытания системы | SD (system demonstration) |
| oil | демонстрационные испытания системы | system demonstration |
| mil., avia. | демонстрационные испытания тактической радиолокационной станции | tactical bistatic radar demonstration |
| tech. | демонстрационные испытания усовершенствованных датчиков | advanced sensor demonstration |
| mil. | демонстрационные испытания ферритовой антенной решётки | ferrite array demonstration |
| mil. | демонстрационные испытания эффективности средств ПВО | air defense effectiveness demonstration |
| mil., air.def. | демонстрационные лётные испытания | flight test demonstration (I. Havkin) |
| tech. | демонстрационные приёмосдаточные испытания на надёжность | demonstration reliability acceptance test |
| mil. | демонстрационные приёмочные испытания на надёжность | demonstration reliability acceptance tests |
| mil. | демонстрационные эксплуатационные испытания | performance demonstration |
| mil., avia. | демонстрационный двигатель для наземных испытаний | ground demonstrator engine |
| avia. | демонстрационный образец для испытаний в аэродинамической трубе | wind tunnel demonstrator |
| nano | перспективное зеркало для демонстрационных испытаний крупногабаритной оптической системы | LODE mirror |
| mil., avia. | комплексные демонстрационные испытания оружия класса "воздух - воздух" | integrated air-to-air weapons (demonstration) |
| mil., avia. | комплексные демонстрационные испытания оружия класса "воздух – воздух" | integrated air-to-air weapons (demonstration) |
| laser. | лазер для демонстрационных испытаний | demonstration laser |
| tech. | наземное демонстрационное испытание | terrestrial demonstration |
| astronaut. | наземные демонстрационные испытания | ground test demonstration |
| oil | оборудование для демонстрационных испытаний | demonstration equipment |
| mil., avia. | перспективная система бортового радиоэлектронного оборудования для демонстрационных испытаний | demonstration advanced avionics system |
| mil. | перспективная система БРЭО для демонстрационных испытаний | demonstration advanced avionics system |
| nano | перспективное зеркало для демонстрационных испытаний крупногабаритной оптической системы | LAMP mirror |
| idiom. | план проведения демонстрационных испытаний | demonstrator test plan (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | полевое демонстрационное испытание | terrestrial demonstration |
| transp. | полевое демонстрационное испытание грузовых автомобилей | terrestrial truck demonstration |
| mil., avia. | полигон для демонстрационных испытаний летательных аппаратов с высокими лётно-техническими характеристиками | high-performance demonstration facility |
| mil., avia. | предстартовые демонстрационные испытания | countdown demonstration tests |
| astronaut. | Программа демонстрационных испытаний космической техники | In-Orbit Technology Demonstration Programme (TDP) |
| mil., avia. | программа демонстрационных испытаний перспективной радиолокационной техники | demonstration of advanced radar techniques |
| mil., avia. | программа демонстрационных испытаний по управляемому падению летательного аппарата на землю | controlled impact demonstration (program) |
| mil., avia. | программа демонстрационных испытаний противокорабельной ракеты класса "поверхность - поверхность" с тепловизионной головкой самонаведения | imaging seeker surface-to-surface missile demonstration |
| mil., avia. | программа демонстрационных испытаний противокорабельной ракеты класса "поверхность – поверхность" с тепловизионной головкой самонаведения | imaging seeker surface-to-surface missile demonstration |
| tech. | программа демонстрационных испытаний противокорабельной ракеты класса "поверхность-поверхность" с тепловизионной головкой самонаведения | imaging seeker surface-to-surface missile demonstration program |
| mil., avia. | программа демонстрационных испытаний техники инерциального наведения | inertial guidance technology demonstration |
| nano | программа демонстрационных испытаний технических возможностей системы | demonstration-of-capabilities program |
| mil., avia. | программа разработки перспективного зеркала для демонстрационных испытаний крупногабаритной оптической системы | LODE advanced mirror program |
| mil. | программа разработки усовершенствованных зеркал для демонстрационных испытаний крупных оптических устройств | LOD advanced mirror program |
| mil., avia. | программа создания перспективного зеркала для демонстрационных испытаний крупногабаритной оптической системы | large optics demonstration experiment advanced mirror program |
| mil., avia. | проект демонстрационных испытаний для оценки автономности систем | systems autonomy demonstration project |
| mil. | пункт демонстрационных испытаний ЛА с высокими ТТД | high-performance demonstration facility |
| mil., avia. | рабочая группа по проведению совместных демонстрационных испытаний высокоточной ударной системы | joint precision strike demonstration task force |
| mil. | район демонстрационных испытаний | demonstration test area |
| tech. | ракета для демонстрационных испытаний системы наведения на маршевом участке траектории | midcourse guidance demonstration vehicle |
| mil., avia. | крылатая ракета для демонстрационных испытаний системы наведения на маршевом участке траектории | midcourse guidance demonstration vehicle |
| mil., avia. | расширенные демонстрационные испытания | expanded demonstration testing |
| mil., avia. | серия демонстрационных испытаний боеготовности стартовых позиций ракет | demonstration site operational test series |
| mil. | серия эксплуатационных испытаний на демонстрационном комплексе | demonstration site operational test series |
| mil., avia. | совместная программа создания экспериментального двигателя для демонстрационных испытаний | joint technology demonstrator engine (program) |
| mil., avia. | совместные демонстрационные испытания высокоточной ударной системы | joint precision strike demonstration |
| mil., avia. | совместные демонстрационные испытания новой техники | joint technology demonstration |
| mil., avia. | стенд для демонстрационных испытаний оружия противовоздушной обороны | counterair systems demonstrator |
| mil., avia. | стенд для демонстрационных испытаний систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics systems demonstrator rig |
| nano | ускоритель для демонстрационных испытаний | demonstration accelerator |
| mil. | экспериментальная программа демонстрационных испытаний крупных оптических устройств | large optics demonstration experiment |
| astronaut. | Экспериментально-эксплуатационные демонстрационные испытания | Experiment and Service Demonstrations (ESA programme) |
| mil. | эксплуатационные демонстрационные испытания | operational demonstration test |
| avia. | этап демонстрационно-прочностных испытаний | structural demonstration phase |
| nano | этап демонстрационных испытаний | demonstration phase |
| mil., avia. | этап демонстрационных испытаний | demonstration (phase) |
| mil., avia. | этап демонстрационных испытаний и проверки технических решений | demonstration validation (phase) |
