| Subject | Russian | English |
| busin. | ввести в круг деловых контактов | make introductions to business contacts |
| dipl. | ведущие деловые круги | business leaders |
| busin. | влиятельные деловые круги, обладающие особыми правами и интересами | vested interests |
| environ. | Всемирный совет деловых кругов по вопросам устойчивого развития | World Business Council for Sustainable Development (unescap.org DRE) |
| busin. | Всемирный совет деловых кругов по социально-ответственному развитию | World Business Council for Sustainable Development (Alexander Matytsin) |
| foreig.aff. | Встреча высших представителей деловых кругов региона Балтийского моря | Baltic Sea Business Summit |
| busin. | встреча с представителями деловых кругов | a meeting with business leaders (New York Times Alex_Odeychuk) |
| econ. | выгодные деловым кругам | business lobby |
| econ. | выступающий за интересы деловых кругов | pro-business |
| media. | давление деловых кругов | commercial pressure (Iris781) |
| gen. | деловые круги | business community |
| gen. | деловые круги | business groups |
| Игорь Миг | деловые круги | leading business figures |
| busin. | деловые круги | business |
| econ. | деловые круги | business world |
| econ. | деловые круги | business quarters |
| econ. | деловые круги | business establishment |
| econ. | деловые круги | entrepreneurship (Andrey Truhachev) |
| cliche. | деловые круги | business community (ART Vancouver) |
| econ. | деловые круги | commercial world |
| brit., coll. | деловые круги | high street (BuDDaН) |
| gen. | деловые круги | corporate world (sankozh) |
| gen. | деловые круги | business circles |
| avia. | деловые круги авиакосмической промышленности | aerospace business |
| busin. | деловые круги Катара | the business community in Qatar (CNN Alex_Odeychuk) |
| busin. | деловые круги Катара | the Qatari business community (CNN Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | Европейский конгресс деловых кругов | European Business Congress |
| Makarov. | его влияние прочно укоренилось в деловых кругах | his influence is deeply seated in business circles |
| econ. | журнал деловых кругов | commercial gazette |
| busin. | знакомые в деловых кругах | business associates (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | издание для деловых кругов | business publication (напр., журналов) |
| slang | имеющий отношение к высшим деловым кругам | up tight |
| manag. | Индекс доверия в деловых кругах | business confidence (wendy2001) |
| st.exch. | индекс ожиданий в деловых кругах | business expectations (wisegirl) |
| adv. | информирование рекламодателем деловых кругов и общественности | advocacy advertising |
| dipl. | источники в деловых кругах | business sources |
| formal | коллеги в деловых кругах | business associates (ART Vancouver) |
| mil. | консультативный комитет по связям с деловыми кругами и промышленностью | Business and Industry Advisory Committee (НАТО) |
| adv. | коррупция в деловых кругах | business corruption |
| econ. | лобби, проталкивающие меры, выгодные деловым кругам | business lobby |
| econ. | лоббист, представляющий интересы деловых кругов | business lobbyist |
| econ., amer. | нажим сверху на деловые, банковские круги или на потребителей | jawbone |
| polit. | настроение деловых кругов | business behavior (ssn) |
| adv. | настроение деловых кругов | business behaviour |
| gen. | Национальные объединения американских клубов деловых кругов | National Association of American Business Clubs |
| econ. | ожидания деловых кругов относительно возможного изменения конъюнктуры | business expectations |
| gen. | он пришёл к власти благодаря поддержке деловых кругов | he was boosted into power by business interest |
| gen. | он пришёл к власти благодаря поддержке деловых кругов | he was boosted into power by business interests |
| polit. | отрабатывать запросы деловых и политических кругов | work towards business or political requests (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| polit. | поведение деловых кругов | business behavior (ssn) |
| fin. | поведение настроения, реакция на что-либо деловых кругов | business behavior |
| adv. | поведение деловых кругов | business behaviour |
| gen. | правительство и деловые круги | government and business |
| busin. | представители деловых кругов | business leaders (New York Times Alex_Odeychuk) |
| amer. | представители деловых кругов | business folk (Taras) |
| formal | представители деловых кругов | business people (ART Vancouver) |
| bus.styl. | представители деловых кругов | businesspeople (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | представители деловых кругов | representatives of business circles |
| econ. | представители деловых кругов | business agents (A.Rezvov) |
| gen. | представители деловых кругов | business executives |
| busin. | представитель деловых кругов | business representative |
| econ. | представитель деловых кругов | businessman |
| gen. | представитель деловых кругов | City man (Англии) |
| econ. | публикация для деловых кругов | business publication |
| polit. | реакция деловых кругов | business behavior (ssn) |
| adv. | реакция деловых кругов | business behaviour |
| econ. | реклама в адрес деловых кругов или отдельных предприятий | advertising to business |
| cinema | реклама для деловых кругов | trade advertising |
| EBRD | референт по связям с деловыми кругами | Marketing Communications Coordinator (потенциальными инвесторами и кредиторами) |
| for.pol. | связи в деловых кругах | business cutouts (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | связи в деловых кругах | business associates (CNN Alex_Odeychuk) |
| EBRD | связи с деловыми кругами | marketing communications (потенциальными инвесторами и кредиторами raf) |
| EBRD | секция связей с деловыми кругами | Marketing Communications Unit (потенциальными инвесторами и кредиторами) |
| busin. | Совет деловых кругов по социально-ответственному развитию | Business Council for Sustainable Development (Alexander Matytsin) |
| EBRD | сотрудник по связям с деловыми кругами | marketing communications coordinator (потенциальными инвесторами и кредиторами raf) |
