| Subject | Russian | English |
| bank. | активы, являющиеся обычным предметом купли и продажи для данного типа деловых предприятий | ordinary assets (напр., акции и облигации) |
| amer. | активы, являющиеся обычным предметом купли и продажи для данного типа деловых предприятий | ordinary assets (напр., акции и облигации для брокеров фондовой биржи) |
| real.est. | арендодатель недвижимости для деловых предприятии | lessor of business premises |
| busin. | арендодатель недвижимости для деловых предприятий | lessor of business premises |
| law | берглэри, совершенное в помещении делового предприятия | business burglary |
| account. | владелец делового предприятия | principal (особенно с административными функциями) |
| gen. | деловое коммерческое предприятие | business affair |
| adv. | деловое предприятие | business firm |
| econ. | деловое предприятие | business establishment |
| busin. | деловое предприятие | for-profit enterprise (e.g., these judges turned the justice system into a for-profit enterprise at the expense of public safety; Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| law | деловое предприятие | business enterprise |
| adv. | деловое предприятие | business venture |
| gen. | деловое предприятие | business concern (Aiduza) |
| account. | деловое предприятие | business affair |
| econ. | деловое предприятие | business the |
| econ. | деловое предприятие | commercial establishment |
| econ. | деловое предприятие | business fair |
| gen. | деловое предприятие | business |
| econ. | долги делового предприятия | debts of a business enterprise |
| bank. | Закон о названиях деловых предприятий | Registration of Business Names Act (Великобритания, действовал до 1982 г.) |
| law | зарегистрировать деловое предприятие | file a business |
| account. | критерий кредитоспособности делового предприятия | test of business capacity |
| econ. | критерий надёжности делового предприятия | test of business capacity |
| adv. | мелкое деловое предприятие | small-scale business enterprise |
| econ. | накопления деловых предприятий | business savings |
| EBRD | Обзор деловой конъюнктуры и работы предприятий | Business Environment and Enterprise Performance Survey (пример употребления:  cefir.ru, gtmarket.ru Lyrviss) |
| EBRD | Обзор показателей делового климата и работы предприятий | Business Environment and Enterprise Performance Survey (пример употребления на сайте ЕБРР: ebrd.com Lyrviss) |
| fin. | организационные формы деловых капиталистических предприятий | forms of business organization |
| fin. | организация делового предприятия | business organization (фирмы) |
| econ. | ориентация банка на преимущественное кредитование деловых предприятий | business loan orientation |
| econ. | покупка у деловых предприятий долгосрочных дебиторских обязательств | instalment sales financing |
| econ. | покупка у деловых предприятий долгосрочных дебиторских обязательств | installment sales financing |
| law | помещение делового предприятия | business premises |
| law, copyr. | права на внешнее оформление, деловую репутацию предприятия и право преследования по суду за контрафакцию или недобросовестную конкуренцию | rights in get-up, goodwill and the right to sue for passing off or unfair competition (Aiduza) |
| adv. | преуспевающее деловое предприятие | successful business |
| Makarov. | присоединяться к деловому предприятию в качестве партнёра | come in (on, with) |
| gen. | присоединяться к деловому предприятию в качестве партнёра | come in (VLZ_58) |
| econ. | реклама в адрес деловых кругов или отдельных предприятий | advertising to business |
| patents. | реклама в адрес деловых предприятий | advertising to business |
| adv. | реклама в адрес деловых предприятий | business-to-business advertising |
| adv. | рынок деловых предприятий | business market |
| bank. | сберегательный счёт делового предприятия | business establishment savings account |
| bank. | сберегательный счёт для делового предприятия | business saving account (США) |
| progr. | Системы планирования ресурсов предприятий предоставляют фирмам модели обработки деловых операций, которые интегрированы с другими видами их деятельности, такими как производственное планирование и управление человеческими ресурсами | Enterprise resource planning systems provide firms with transaction processing models that are integrated with other activities of the firm, such as production planning and human resources (ssn) |
| law | служащий делового предприятия | business official |
| econ. | создание делового предприятия | establishment of a business |
| econ. | ссуда, выдаваемая деловым предприятиям | business loan |
| econ. | ссуда деловому предприятию | lending to business |
| busin. | ссуда деловому предприятию | business loan |
| econ. | ссуды деловым предприятиям | business loans |
| busin. | ссуды деловым предприятиям | lending to business |
| econ. | степень надёжности делового предприятия | business capacity |
| dipl. | степень устойчивости делового предприятия | business capacity |
| patents. | стоимость деловых связей и репутации предприятия | goodwill |
| law | управляющий деловым предприятием | business executive |
| econ. | услуги деловым предприятиям | business services (напр., реклама, лабораторные работы) |
| econ. | успешное деловое предприятие | successful business (sophistt) |
| gen. | филиал делового предприятия | satellite business (driven) |
| law | член правления делового предприятия | business executive |
| law | член совета управляющих деловым предприятием | business executive |
