 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | деловая колбаса | big deal (galino4_ka) |
| inf. | деловая колбаса | a busy bee (о ком-то активном, часто не в меру (иронично) someone who works too hard or someone who enjoys being busy or active) |
| humor. | деловая колбаса | busy bee (о женщине igisheva) |
| slang | деловая колбаса | hard-nose (Сергій Саржевський) |
| gen. | деловая колбаса | eager beaver (Alexander Demidov) |
| inf. | деловая маша или колбаса | an eager beaver |
| slang | Тоже мне, деловая колбаса! | Well, la-di-da! (Bartek2001) |