Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing дело испорчено | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
brit.вмешаться в чьи-либо дела и всё испортитьQueer one's pitch
slangвмешаться и испортить делоgum
gen.все дело испортитьspoil sport
slangдело испорченоthe milk is spilled
Makarov.если он не испортит всё дело, то в будущем месяце его повысят в должностиhe'll get promoted next month if he doesn't louse up
gen.испортить всё делоmake sad work of
gen.испортить всё делоplay old gooseberry
Makarov.испортить всё делоmake a hash of a job
Makarov.испортить всё делоmake sad work of something, to make a sad mess of the affair
Makarov.испортить всё делоmake sad work of something
Makarov.испортить всё делоmake a sad mess of the affair
Makarov.испортить всё делоmake sad work of something, to to make a sad mess of the affair
slangиспортить всё делоgum up the works
idiom.испортить всё делоmess up the contract (Andrey Truhachev)
Makarov.испортить всё делоmuck up a job
Makarov.испортить всё делоmuck a job
Makarov.испортить всё делоmess up the whole business
Makarov.испортить всё делоmess the whole business
Makarov.испортить всё делоmake a mess of a job
gen.испортить всё делоmake a mess of things
gen.испортить делоbumble a job
gen.испортить все делоmuck a job
gen.испортить все делоmake a hash of a job
gen.испортить делоmess a business
slangиспортить делоflub
slangиспортить делоboss
gen.испортить делоmess
gen.испортить делоbungle
gen.испортить делоimprove away
Makarov.испортить делоmuck up a job
Makarov.испортить делоrock the boat
Makarov.испортить кому-либо делоput someone's pipe out
Makarov.испортить делоmess up a business
gen.испортить делоbox up
gen.навредить кому-либо испортить кому-либо делоput pipe out
gen.он всё дело испортилhe made a bungle of it
Makarov.полностью испортить делоmuddle a business completely
gen.потом им захотелось соригинальничать, и они испортили всё делоthen they got their fancy ideas and made a balls-up of the whole thing
proverbразговорами можно только испортить делоthe least said the soonest mended
Makarov.разговорами можно только испортить делоthe least said the soonest mended
gen.разговорами можно только испортить делоit doesn't matter in the least
gen.с самого начала испортить делоmuddle a business at the start
gen.с самого совсем испортить делоmuddle a business at the completely
Makarov.совсем испортить делоmuddle a business completely
gen.так или иначе, но дело испорченоanyway you look at it, the thing is spoiled
Makarov.христиане на самом деле язычники, и вдобавок испорченныеscratch the Christian and you find the pagan, spoiled
gen.это всё дело испортитit will spoil all the fun
Makarov.это может испортить всё дело в любой моментthat might rot it all up at any moment
gen.я тебе всё дело испортилI snafued it for you

Get short URL