| Subject | Russian | English |
| math. | абелев делитель | Abelian divisor |
| tech. | автотрансформатор в качестве делителя напряжения | divisor |
| electr.eng. | активно-ёмкостный делитель | resistance-capacitance divider (напряжения) |
| tech. | активно-ёмкостный делитель | resistance-capacitance divider |
| agric. | активный делитель с режущим аппаратом | cutting divider |
| agric. | активный делитель с режущим аппаратом | cutter-type divider |
| math. | аликвотный делитель | aliquot divisor |
| math. | аналоговый делитель | analog |
| telecom. | Антенный делитель | Antenna demultiplier (Быстров) |
| agric. | башмак делителя | divider shoe |
| tech. | бинарный делитель | binary divider (authorizator) |
| mil., avia. | блок делителя частоты | frequency divider unit |
| construct. | больший делитель | greatest common divisor |
| met. | бункер-делитель | splitter hopper |
| gen. | быть делителем | go into (if a smaller number goes into a larger number, the larger number can be divided by the smaller a particular number of times 5 goes into 25 5 times. 4 into 20 goes 5. 9 into 23 won’t go. MED Alexander Demidov) |
| math. | быть делителем какого-либо числа | measure |
| auto. | вал делителя передач | splitter shaft (translator911) |
| auto. | вилка делителя | split fork (коробки передач translator911) |
| math. | вложенный делитель | enclosed divisor |
| agric. | внутренний делитель | inside divider |
| agric. | внутренний делитель жатки | cropward divider |
| tech. | водослив-делитель | division weir |
| auto. | воздухораспределитель делителя | splitter control valve (КПП translator911) |
| goldmin. | вращательный делитель | rotary splitter (MichaelBurov) |
| goldmin. | вращающийся делитель | rotating sample divider (MichaelBurov) |
| goldmin. | вращающийся делитель | RSD (MichaelBurov) |
| telecom. | ВЧ-делитель | high-frequency divider |
| telecom. | выравнивающий делитель | rectifying divider |
| tech. | высоковольтный делитель | high-voltage bleeder |
| electr.eng. | высоковольтный делитель напряжения | high-voltage bleeder |
| telecom. | высокочастотный делитель | high-frequency divider |
| telecom. | выходной делитель | output divider (oleg.vigodsky) |
| house. | гибридный делитель мощности | hybrid power divider |
| agric. | гребенчатый делитель | comb divider |
| math. | группа с единственным максимальным нормальным делителем | one-headed group |
| math. | двоичный делитель | binary divider |
| automat. | двоичный делитель частоты с переменным коэффициентом деления | variable binary sealer |
| tech. | декадный делитель | decade divider |
| house. | декадный делитель напряжения | decade voltage divider |
| telecom. | декадный делитель частоты | decade frequency divider |
| automat. | декадный делитель частоты | decimal sealer |
| automat. | декадный делитель частоты | decade sealer |
| telecom. | декадный трансформаторный делитель | decade transformer divider |
| textile | деление чесальной ватки на ленты в ремешковом делителе | cotton condensing |
| Makarov. | делители или множители, на которые другое число делится без остатка | aliquot parts |
| gen. | делители, на которые другое число делится без остатка | aliquot parts |
| opt., Makarov. | делитель амплитуды | amplitude divider |
| tech. | делитель анодного напряжения | plate supply divider |
| agric. | делитель Бернера | Boerner-type divider (механический делитель разделяет пропускаемый через него образец семян на две примерно равные части applecat) |
| textile | делитель ватки прочёса | web divider |
| tech. | делитель входного сигнала | input divider |
| Makarov. | делитель давления | pressure divider |
| construct. | делитель, делящий целое число без остатка | submultiple |
| mining. | делитель Джонса | Jones sampler |
| mining. | делитель Джонса | Jones riffle |
| agric. | делитель для комбайновой уборки сои | soybean divider |
| agric. | делитель для уборки высокостебельных культур | tall-crop divider |
| el. | делитель для формирования синхронизирующих импульсов полей | field divider |
| el. | делитель для формирования синхронизирующих импульсов строк | line divider |
| agric. | делитель жатки | crop divider |
| tech. | делитель жатки | grain divider |
| Makarov. | делитель изображения | image slicer |
| house. | делитель лазерного пучка | laser beam divider |
| math. | делитель многочлена | factor of algebraic polynomial (алгебраического) |
| tech. | делитель мощности | power splitter |
| el. | делитель мощности | divider |
| el. | делитель мощности | power distributor |
| media. | делитель мощности | splitter |
| tech. | делитель мощности | power divider |
| el. | делитель мощности | power divider attenuator |
| tech. | делитель мощности | attenuator |
| el. | делитель мощности без потерь | lossless power divider |
| telecom. | делитель мощности Вилкинсона | Wilkinson splitter |
| telecom. | делитель мощности с малыми потерями | low-loss power divider |
| telecom. | делитель мощности с потерями | lossy power divider |
| tech. | делитель мощности с регулируемым коэффициентом | variable-ratio power divider |
| antenn. | делитель мощности с регулируемым коэффициентом деления | variable-ratio power divider |
| media. | делитель мощности Уилкинсона | Wilkinson splitter (полосковый двухканальный делитель мощности, между двумя выходами которого включён развязывающий резистор) |
| el. | делитель на 2 | divide by 2 (ssn) |
| math., el. | делитель на два | halver |
| tech. | делитель на два | scale-of-two circuit |
| telecom. | делитель на десять | scale-of-ten circuit |
| tech. | делитель на пять | scale-of-five circuit |
| tech. | делитель напряжения | voltage divisor |
| tech. | делитель напряжения | ratio transformer (starbreaker) |
| telecom. | делитель напряжения | bleeder resistor |
| tech. | делитель напряжения | divisor |
| tech. | делитель напряжения | bleeder |
| media. | делитель напряжения | voltage divider (уменьшающий выходное напряжение в заданное число раз) |
| media. | делитель напряжения | tapped resistor |
| media. | делитель напряжения | balancing transformer |
| math. | делитель напряжения | voltage divider |
| dril. | делитель напряжения | balancer |
| media. | делитель напряжения | balancing coil |
| railw. | делитель напряжения | compensator balancer |
| electr.eng. | делитель напряжения | ladder |
| electr.eng. | делитель напряжения | standard-voltage divider |
| tech. | делитель напряжения | voltage-ratio divider |
| tech. | делитель напряжения | voltage-ratio box |
| Makarov. | делитель напряжения | volt/ratio divider |
| tech. | делитель напряжения высоковольтный | high voltage divider (LyuFi) |
| electr.eng. | делитель напряжения на резисторе со скользящим контактом | slide divider |
| tech. | делитель напряжения на стабилитроне | glow gap divider |
| tech. | делитель напряжения с релейным переключением | relay-operated voltage divider |
| math. | делитель нуля | divisor of zero |
| math. | делитель нуля | zero divisor |
| agric. | делитель образца | sample divider (верна) |
| Makarov. | делитель образцов | sample splitter |
| tech. | делитель обратного потока | reverse flow divider |
| tech. | делитель обратного потока | reverse flow divider valve |
| telecom. | делитель опорной частоты | reference frequency divider |
| media. | делитель опорной частоты до частоты кадров | frame divider |
| media. | делитель опорной частоты до частоты полей | field divider (устройство воспроизведения сигналов с частотой полей, получаемой путём последовательного деления опорной частоты) |
| math. | делитель определителя | determinantal divisor |
| opt., Makarov. | делитель порядков | order divider |
| agric. | делитель потока | flow-divider valve |
| tech. | делитель потока | flow divider |
| tech. | делитель потока | flow dividing valve |
| automat. | делитель потока | flow-dividing valve |
| tech. | делитель потока | flow divider valve |
| tech. | делитель потока | merge/divider (valve) |
| tech. | делитель потока | flow divider part |
| tech. | делитель потока | stream splitter |
| avia. | делитель потока | flow diverting valve |
| avia. | делитель потока в заборном устройстве | inlet splitter |
| agric. | делитель потока в сошнике | boot divider |
| tech. | делитель потока соломы | straw divider |
| O&G, sakh. | делитель потока-сепаратор | flo-splitter separator |
| textile | делитель, присоединяемый к окончательным чесальным машинам | condenser |
| goldmin., geol. | делитель проб | sample splitter (Jewelia) |
| construct. | делитель проб | sample divider |
| tech. | делитель пробы | splitter |
| tech. | делитель пробы | divider |
| Makarov. | делитель пробы | splitter (при обогащении) |
| tech. | делитель прямого потока | forward flow divider valve |
| met. | делитель пульпы | wet riffle |
| house. | делитель пучка | beam divider |
| Makarov. | делитель пучка | beam splitter |
| tech. | делитель расхода | quantity distributor (в гидросистеме) |
| agric. | делитель с вертикальным режущим аппаратом | vertical-knife divider |
| media. | делитель с замедлением частоты тактовых импульсов | slowdown divider |
| tech. | делитель с переменным коэффициентом | variable ratio divider (деления) |
| tech. | делитель с переменным коэффициентом | adjustable ratio divider (деления) |
| media. | делитель с переменным коэффициентом деления | variable ratio divider |
| tech. | делитель с переменным коэффициентом деления | variable-ratio divider |
| telecom. | делитель с переменным коэффициентом деления | adjustable ratio divider |
| tech. | делитель с переменным коэффициентом деления | adjustable-ratio divider |
| tech. | делитель с постоянным коэффициентом | fixed-ratio divider (деления) |
| Makarov. | делитель с постоянным коэффициентом деления | fixed ratio divider |
| tech. | делитель с предварительной установкой | prescaler (частоты) |
| agric. | делитель с режущим аппаратом | cutting divider |
| telecom. | делитель сигнала | signal divider |
| tech. | делитель со скользящим контактом | slide divider (напряжения) |
| Makarov. | делитель спектральных линий | spectral line divider |
| chem. | делитель таблеток | tablet divider https://vk.com/video-35530204_162726614 (reference) |
| telecom. | делитель ТВ-сигналов | TV-divider |
| refrig. | делитель товара | divider (MichaelBurov) |
| refrig. | делитель товара на витрине / прилавке | divider (MichaelBurov) |
| tech. | делитель тока | current divider |
| Makarov. | делитель уборочной машины | picker point |
| Makarov. | делитель уборочной машины | crop separator |
| telecom. | делитель фазы | phase-splitting circuit |
| math. | делитель целого числа | factor of an integer |
| math. | делитель целого числа | integer divisor |
| math. | делитель целого числа | factor of integer |
| Makarov. | делитель цилиндрического магнитного домена | bubble splitter |
| microel. | делитель ЦМД | bubble-domain replicator |
| tech. | делитель ЦМД | bubble splitter |
| electr.eng. | делитель частоты | Clock divider (= frequency divider Hallo) |
| telecom. | делитель частоты | harmonic-conversion transducer |
| telecom. | делитель частоты | frequency demultiplier |
| el. | делитель частоты | frequency divider |
| el. | делитель частоты | divider |
| el. | делитель частоты | harmonic conversion transducer |
| media. | делитель частоты | frequency divider (устройство, на выходе которого получается сигнал, частота которого в целое число раз меньше входной частоты) |
| tech. | делитель частоты | scaler |
| TV, Makarov. | делитель частоты для формирования синхронизирующих импульсов полей | vertical divider |
| TV, Makarov. | делитель частоты для формирования синхронизирующих импульсов строк | horizontal divider |
| Makarov. | делитель частоты запуска | trigger countdown circuit |
| tech. | делитель частоты импульсов | pulse-frequency divider |
| electr.eng. | делитель частоты импульсов | counterdown |
| tech. | делитель частоты импульсов | pulse scaler |
| Makarov. | делитель частоты на туннельном диоде | tunnel-diode frequency divider |
| Makarov. | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 | divider gives a countdown of 32:1 |
| Makarov. | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 | divider counts down in the ratio 32:1 |
| Makarov. | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 | divider gives a 32:1 countdown |
| Makarov. | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 | the divider counts down by 32:1 |
| Makarov. | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 | the divider gives a 32:1 countdown |
| Makarov. | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 | the divider gives a countdown of 32:1 |
| Makarov. | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 | the divider counts down in the ratio 32:1 |
| Makarov. | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 | divider counts down by 32:1 |
| tech. | делитель частоты повторения импульсов | rate divider |
| Makarov. | делитель частоты повторения импульсов | repetition-rate sealer |
| tech. | делитель частоты повторения импульсов | repetition-rate scaler |
| Makarov. | делитель частоты повторения импульсов | pulse frequency divider |
| tech. | делитель частоты с предварительной установкой | prescaler |
| tech. | делитель частоты следования импульсов | pulse scaler |
| house. | делитель частоты строчной развёртки | horizontal frequency divider |
| math. | делитель члена | factor of term |
| el. | делитель экрана | screen splitter (Устройство для горизонтального или вертикального деления экрана на две части. На одной части отображается сигнал до обработки, на другой – после нее. october) |
| math. | детерминантный делитель | determinant divisor |
| math. | дискриминантный делитель | discriminant divisor |
| math. | дифференциальный делитель | differential divisor |
| automat. | диэлектрический делитель напряжения | dielectric potentiometer |
| mining. | желобчатый делитель | Jones riffle |
| goldmin. | желобчатый делитель | riffle splitter (MichaelBurov) |
| goldmin. | желобчатый делитель | rifle splitter (MichaelBurov) |
| mineral. | желобчатый делитель | riffle box (A sample divider (riffle box) is the most convenient method to reduce a bulk sample of aggregate to a smaller quantity for testing ( https://www.concrete.org.uk/fingertips-nuggets.asp?cmd=display&id=966): Желобчатые делители предназначены для деления проб сыпучих материалов на две равные по объёму доли, каждая из которых при необходимости вновь может быть отправлена на деление.  vt-spb.ru Coloboque) |
| geol. | желобчатый делитель | riffle sampler |
| goldmin. | желобчатый делитель | rifle sample splitter (MichaelBurov) |
| met. | желобчатый делитель | riffle |
| geol. | желобчатый делитель | riffle divider |
| auto. | задний делитель | rear splitter |
| tech. | запись делителя | divisor entry |
| Makarov. | измерительный делитель напряжения | measurement voltage divider |
| electr.eng. | импульсный делитель напряжения | pulse voltage divider |
| tech. | импульсный делитель напряжения | pulsed attenuator |
| tech. | индуктивный делитель | inductive divider |
| tech. | индуктивный делитель | inductance divider |
| tech. | индуктивный делитель напряжения | inductive voltage divider |
| tech. | индуктивный делитель напряжения | inductive potential divider |
| Makarov. | индуктивный делитель напряжения | inductive divider |
| tech. | индуктивный делитель тока | current-dividing coil |
| math. | интегрирующий делитель | integrating denominator |
| media. | кадровый делитель | frame divider |
| house. | кадровый делитель частоты | field divider |
| tech. | кадровый делитель частоты | frame frequency divider (LyuFi) |
| Makarov. | N-канальный делитель мощности | N-way divider |
| tech. | коллектор-делитель потока | flow divider manifold |
| telecom. | кольцевой делитель | ring divider (частоты) |
| avia. | кольцевой делитель потока | ring splitter |
| math. | кольцо без делителей нуля | ring without divisors of zero |
| math. | кольцо без делителей нуля | ring with cancellation |
| math. | кольцо с делителями нуля | ring with divisors of zero |
| met. | комбинированный делитель | combination riffle (для проб) |
| mining. | комбинированный делитель | combination riffles (для проб) |
| tech. | контрольный делитель | sample divider |
| auto. | коробка передач с делителем | range-change gearbox |
| auto. | коробка передач с делителем и демультипликатором | split and range transmission (translator911) |
| media. | кратный делитель частоты | scaler circuit |
| tech. | ламповый делитель частоты | locked oscillator |
| media. | ламповый делитель частоты импульсов | tube scaler (счётчик импульсов) |
| math. | левый делитель | left divisor |
| math. | линейный делитель | linear divisor |
| math. | максимальный делитель | maximal divisor |
| tech. | микрополосковый делитель | microstrip divider |
| math. | минимальный делитель | minimal divisor |
| tech. | многодекадный делитель | multidecade divider |
| textile, Makarov. | многоремешковый делитель | multiple tape condenser |
| textile | многоремешковый делитель | multiple-tape divider |
| tech. | модуль аналогового делителя | analog divider module |
| agric., Makarov. | мыс делителя | divider shoe |
| agric. | мыс делителя | divider point |
| Makarov. | мыс делителя | gathering point |
| construct. | наибольший делитель | greatest common divisor |
| Makarov. | наибольший общий делитель | hcf (highest common factor) |
| media. | наибольший общий делитель | greatest common devisor |
| math. | наибольший общий делитель | GCD (greatest common divisor) |
| math. | наибольший общий делитель | greatest common factor (greatest prime) |
| tech. | наибольший общий делитель | greatest common divisor |
| tech. | наибольший общий делитель | greatest common divider |
| Makarov. | наибольший общий делитель | g.c.d. |
| comp. | наибольший общий делитель | the greatest common divisor |
| math. | наибольший общий делитель | greatest common measure |
| math. | наибольший общий делитель | highest common factor |
| gen. | наибольший общий делитель | ged |
| construct. | наименьший делитель | minimum measure |
| tech. | наименьший общий делитель | least common divisor |
| Makarov. | наименьший общий делитель | lowest common denominator |
| refrig. | направляющая шина для делителя товара | guide rail for the divider (MichaelBurov) |
| refrig. | направляющая шина для делителя товара на витрине / прилавке | guide rail for the divider (MichaelBurov) |
| agric. | наружный делитель | outward dividing board (of reaper cutter bar) |
| agric. | наружный делитель | clearaway (жатки) |
| agric. | наружный делитель | clearway divider |
| Makarov. | находить общий наибольший делитель прямым делением | find the GCD by direct division |
| Makarov. | находить общий наибольший делитель разложением на множители | find the GCD by factoring |
| tech. | начальный делитель | trial divisor |
| mining. | незабивающийся желобчатый делитель | nonclog riffle |
| math. | неокольцо без делителей нули | integral neodomain |
| math. | неокольцо без делителей нуля | integral neodomain |
| math. | неразложимый делитель | irreducible factor |
| math. | несобственный делитель | improper divisor |
| media. | «нечётный» делитель | «odd» counter (напр., 3:1, 5:1 и т.п.) |
| math. | нильпотентный делитель | nilpotent divisor |
| agric. | ножевой делитель | knife divider |
| Makarov. | ножевой делитель | vine splitter |
| math. | нормальный делитель | normal divisor |
| math. | нормальный делитель | normal subgroup |
| math. | нормальный делитель | invariant subgroup |
| textile | обработка шерсти на чесальной машине с ремешковым делителем | wool condensing |
| math. | обратная делителю | inverted divisor |
| math. | общий делитель | common measure |
| math. | общий делитель | common divisor |
| gen. | общий делитель | common factor |
| math. | общий наибольший делитель | g.c.d. |
| phys. | общий наибольший делитель | GCD |
| math. | общий наибольший делитель | highest common factor |
| math. | общий наибольший делитель | largest common divisor |
| math. | общий наибольший делитель | greatest common factor |
| Gruzovik, math. | общий наибольший делитель | the greatest common divisor |
| math. | общий наибольший делитель | HCF (highest comment factor) |
| math. | общий наибольший делитель | greatest common divisor |
| math. | общий наибольший делитель | greatest common measure |
| Makarov. | общий наибольший делитель | g. с. d. (greatest common divisor) |
| gen. | общий наибольший делитель | the greatest common divisor |
| telecom. | одновитковый делитель | single-wound divider |
| textile | окончательная чесальная машина с ремешковым делителем | finisher card |
| textile | окончательная чесальная машина с ремешковым делителем | condenser card |
| phys. | омический делитель напряжения | resistance voltage divider |
| tech. | омический делитель напряжения | potentiometer-type voltage divider |
| tech. | оптический делитель напряжения | optical voltage divider |
| media. | отсекающий делитель | clipping divider (в алгоритме Коэна-Сазерленда) |
| Makarov. | параметрический делитель частоты | reactance frequency divider |
| auto. | первичный вал делителя | split input shaft (КПП translator911) |
| gen. | перебор делителей | trial division (olga_kotik) |
| auto. | передаточное число самой низшей передачи, получаемое включением низших ступеней в коробке передач и делителе или раздаточной коробке | low-low gear ratio |
| auto. | передаточное число самой низшей передачи, получаемое включением низших ступеней в коробке передач и раздаточной коробке или делителе | low-low gear ratio |
| auto. | передний делитель | front splitter |
| auto. | переключатель делителя | range switch (snowleopard) |
| auto. | переключатель делителя | splitter switch (snowleopard) |
| telecom. | плата делителя частоты | frequency divider board |
| el. | плечо делителя | divider arm |
| tech. | плечо делителя мощности | power-divider arm |
| met. | плоский желобчатый делитель | flat riffle |
| auto. | повышающая передача делителя | high split gear (КПП, или прямая передача translator911) |
| math. | подгруппа, не являющаяся нормальным делителем | nonnormal subgroup |
| progr. | поиск делителей | searching for divisors (ssn) |
| media. | полевой делитель | field divider |
| agric. | полевой делитель | outside divider |
| agric. | полевой делитель жатки | outside divider |
| agric. | полевой делитель жатки | grain divider |
| media. | полевой делитель опорной частоты до частоты полей | line field divider |
| media. | полевой делитель опорной частоты до частоты строк | line field divider |
| media. | ползунок делителя напряжения | bleeder arm |
| math. | полный делитель | absolute divisor |
| Makarov. | полный делитель | submultiple |
| math. | полный делитель нуля | absolute zero divisor |
| math. | положительный делитель | positive divisor |
| telecom. | полосковый делитель мощности | strip power divider |
| house. | полосковый делитель мощности | stripline power divider |
| media. | поляризационный делитель | polarization divider (разделяющий сигналы по поляризации) |
| antenn. | поляризационный делитель | polarization resolver |
| auto. | понижающая передача делителя | low split gear (КПП translator911) |
| tech. | поршень делителя потока | flow divider piston |
| math. | постоянный делитель | fixed divisor |
| tech. | потенциометрический делитель напряжения | potentiometer-type voltage divider |
| tech. | предварительный делитель | prescaler (частоты) |
| media. | предварительный делитель частоты | pre-scaler |
| tech. | прецизионный делитель напряжения | precision voltage divider |
| tech. | приоритетный делитель потока | priority flow divider |
| tech. | приоритетный делитель потока | priority flow divider valve group |
| tech. | приоритетный делитель потока | priority flow divider valve |
| tech. | приоритетный делитель потока | priority flow divider group |
| tech. | приоритетный клапан делителя потока | priority flow divider valve |
| media. | присоединение делителя напряжения | bridging |
| math. | проблема делителей | divisor problem |
| tech. | пробный делитель | trial divisor |
| agrochem. | пробоотборник-делитель | riffle |
| refrig. | проволочный делитель | wire divider for goods (MichaelBurov) |
| refrig. | проволочный делитель | wire divider (MichaelBurov) |
| refrig. | проволочный делитель товара | wire divider for goods (MichaelBurov) |
| refrig. | проволочный делитель товара | wire divider (MichaelBurov) |
| refrig. | проволочный делитель товара на витрине / прилавке | wire divider for goods (MichaelBurov) |
| refrig. | проволочный делитель товара на витрине / прилавке | wire divider (MichaelBurov) |
| telecom. | программируемый делитель | programmable divider |
| mil., avia. | программируемый делитель частоты | programmable frequency divider |
| refrig. | прозрачный делитель | transparent divider (MichaelBurov) |
| refrig. | прозрачный делитель товара | transparent divider (MichaelBurov) |
| refrig. | прозрачный делитель товара на витрине / прилавке | transparent divider (MichaelBurov) |
| auto. | промежуточная шестерня делителя | splitter idler gear (КПП translator911) |
| automat. | пропорциональный делитель | proportional divider |
| tech. | пропорциональный делитель потока | proportional flow divider valve |
| math. | простой делитель | prime factor (Lifestruck) |
| math. | простой делитель | prime divisor |
| phys. | простой элементарный делитель | simple elementary divisor |
| tech. | проходной делитель мощности | in-line power divider |
| construct. | пружинный циркуль-делитель | spring dividers |
| agric. | прутковый делитель | rod divider |
| agric. | прутковый дугообразный делитель | loop divider |
| mil. | рабочий делитель мощности | Actual Power Splitter (WiseSnake) |
| tech. | равномерный делитель мощности | equal power divider |
| avia. | радиальный делитель потока | radial splitter |
| textile | разделённая ленточка ремешкового делителя | divided sliver (до сучения в ровницу) |
| media. | разновидность полоскового делителя мощности, в котором широкая полоска переходит в узкие полоски | in-line splitter |
| energ.ind. | распределитель / делитель | distributor/divider (топливо-воздушной смеси на несколько потоков в зависимости от числа работающих горелок на ТЭС) |
| tech. | распределитель синхронизирующих импульсов в делителе | divider time pulse distributor |
| textile | распределительная платина в чулочновязальном производстве делитель | divider |
| agric. | расстояние между делителями жатки | gathering width |
| Makarov. | регенеративный делитель частоты | regenerative divider |
| Makarov. | регенеративный делитель частоты | regenerative frequency divider |
| Makarov. | регенеративный делитель частоты | modulator divider |
| tech. | регистр множимого делителя | multiplicand register |
| telecom. | регулируемый делитель мощности | variable-ratio power divider |
| telecom. | регулируемый делитель мощности | variable ratio power divider (ssn) |
| electr.eng. | регулируемый делитель мощности | variable power divider |
| automat. | регулируемый делитель напряжения | adjustable voltage divider |
| tech. | режим делителя тока | current-divider mode |
| agric. | режущий аппарат делителя | dividing knife |
| electr.eng. | резистивно-ёмкостный делитель | resistive-capacitive divider (напряжения lxu5) |
| electr.eng. | резистивный делитель | resistance divider (напряжения) |
| tech. | резистивный делитель | resistance divider |
| tech. | резистивный делитель | resistive divider |
| tech. | резистивный делитель напряжения | potentiometer-type resistor |
| tech. | резистивный делитель напряжения | resistance voltage divider |
| tech. | резистивный делитель напряжения | resistive voltage divider |
| el. | резистивный делитель напряжения | potentiometer-type voltage divider |
| tech. | резистивный делитель напряжения | resistive ratio device |
| Makarov. | резистивный делитель напряжения | resistive divider |
| telecom. | резисторный делитель | resistor divider (напряжения) |
| textile | ремешковый делитель | Belgian condenser |
| textile, Makarov. | ремешковый делитель | tape condenser |
| textile | ремешковый делитель | condenser |
| textile | ремешковый делитель | tape divider |
| textile | ремешковый делитель с сучильными рукавами | rubbing condenser |
| textile | ремешковый делитель чесальной машины | condenser (в аппаратном прядении) |
| phys. | реостатный делитель напряжения | resistance voltage divider |
| textile | ровничная чесальная машина с ремешковым делителем | finisher card |
| textile | ровничная чесальная машина с ремешковым делителем | condenser card |
| textile | ровничная чесальная машина с ремешковым делителем | condenser card with tape divider |
| goldmin. | ротационный делитель | RSD (MichaelBurov) |
| goldmin. | ротационный делитель | rotating sample divider (MichaelBurov) |
| mining. | ротационный делитель | rotary splitter (проб Elen Molokovskikh) |
| coal. | роторный делитель | rotary sample divider (GoddessFromHere) |
| Makarov. | сверхпроводящий делитель напряжения | superconducting divider |
| tech. | сдвинутый делитель | shifted divider |
| tech. | секционный делитель напряжения | sectionalized voltage divider |
| tech. | секционный делитель напряжения | adjustable voltage divider |
| tech. | секция делителя потока | flow divider section |
| therm.eng. | слоистый делитель пыли | multiply divider |
| math. | собственный делитель | proper factor |
| math. | собственный делитель | proper divisor |
| tech. | сопротивление-делитель напряжения | voltage dividing resistor |
| tech. | сопротивление делителя напряжения | bleeder resistance |
| Makarov. | спуск для теста из делителя | dough divider chute |
| electr.eng. | стабило-вольт-делитель напряжения | glow-discharge tube voltage divider |
| tech. | стабиловольт-делитель напряжения | glow-discharge tube voltage divider |
| TV, Makarov. | строчной делитель | line divider |
| TV | строчный делитель | line divider |
| media. | строчный делитель опорной частоты до частоты полей | line field divider |
| media. | строчный делитель опорной частоты до частоты строк | line field divider |
| mining. | струйчатый делитель | bank riffles |
| media. | ступенчатый делитель | staircase divider (схема, вырабатывающая ступенчато-нарастающее напряжение; амплитуда выходных импульсов возрастает при подаче на вход импульсов одинаковой амплитуды) |
| tech. | ступенчатый делитель | staircase divider |
| tech. | ступенчатый делитель напряжения | voltage ratio box |
| math. | суммирование над делителями | summation over divisors |
| refrig. | суппорт делителя | divider support (MichaelBurov) |
| refrig. | суппорт делителя товара | divider support (MichaelBurov) |
| refrig. | суппорт делителя товара на витрине / прилавке | divider support (MichaelBurov) |
| el. | схема делителя на 2 | divide-by-two circuit (ssn) |
| el. | схема делителя на 2 | divide-by-2 circuit (ssn) |
| el. | схема делителя на два | divide-by-2 circuit (ssn) |
| el. | схема делителя на два | divide-by-two circuit (ssn) |
| media. | схема кадрового делителя | vertical divider chain (цепь деления опорной частоты до частоты кадров или полей) |
| tech. | ток делителя | bleeder current (напряжения) |
| telecom. | ток делителя напряжения | bleeder current |
| math. | топологический делитель | topological divisor |
| agric. | торпедный делитель | torpedo divider |
| tech. | точный делитель | exact divisor |
| math. | тривиальный делитель | trivial divisor |
| goldmin. | трубный делитель | tube splitter (MichaelBurov) |
| automat. | умножитель-делитель | multiplier-divider |
| tech. | умножитель-делитель | multiplier/divider |
| math. | унитарный делитель | unitary divisor |
| tech. | управляемый транзисторный схемой делитель напряжения | transistor-operated voltage divider |
| mil., avia. | усилитель-делитель мощности | splitting amplifier |
| auto. | ускорительный клапан делителя | split relay valve (КПП translator911) |
| math. | функция простого делителя | prime-divisor function |
| math. | функция унитарного делителя | unitary divisor function |
| math. | центральный делитель | central divisor |
| comp. | цепочка частотных делителей | frequency divider chain |
| tech. | цепь делителя напряжения | voltage divider network |
| TV | цепь делителя частоты для формирования синхронизирующих импульсов полей | vertical divider chain |
| TV | цепь делителя частоты для формирования синхронизирующих импульсов строк | horizontal divider chain |
| TV | цепь делителя частоты для формирования синхронизирующих полей | vertical divider chain |
| media. | цепь делителя частоты для формирования строчных синхроимпульсов | horizontal divider chain |
| auto. | цилиндр делителя | split cylinder (коробки передач translator911) |
| auto. | цилиндр управления делителем | splitter control cylinder (КПП translator911) |
| math. | циркуль-делитель | divider compass |
| nautic. | циркуль-делитель | dividers |
| math. | цифровой делитель | digital divider |
| comp. | частотный делитель | counting-down circuit |
| tech. | шестеренный делитель потока | rotary flow divider (translator911) |
| agric. | шнековидный делитель | auger divider |
| coal. | щелевой делитель | riffle sample divider (GoddessFromHere) |
| chem. | щелевой делитель | riffle (проб nikolkor) |
| math. | экспоненциальный делитель | exponential divisor |
| electr.eng. | электрод делителя напряжения | voltage grading electrode |
| tech. | электрод делителя напряжения | voltage-grading electrode |
| math. | элементарный делитель | elementary divisor |
| electr.eng. | ёмкостной делитель напряжения | capacitive potential divider (MichaelBurov) |
| tech. | ёмкостный делитель | capacitive divider |
| tech. | ёмкостный делитель | capacitance divider |
| electr.eng. | ёмкостный делитель напряжения | capacitance potential device |
| automat. | ёмкостный делитель напряжения | capacitor voltage divider |
| house. | ёмкостный делитель напряжения | capacitive voltage divider |
| tech. | ёмкостный делитель напряжения | capacitive potential divider |
| tech. | ёмкостный делитель напряжения | capacitor voltage transformer |
| tech. | ёмкостный делитель напряжения | voltage-dividing capacitor |
| tech. | ёмкостный делитель напряжения | capacitive voltage transformer |
| electr.eng. | ёмкостный делитель напряжения, встроенный в высоковольтный ввод | bushing potential device |
