| Subject | Russian | English |
| food.ind. | ананасный деликатес | pineapple tidbits |
| cook., amer. | ананасный деликатес | pineapple titbit |
| Makarov. | во времена, о которых мы сейчас говорим, самым изысканным мясным деликатесом у татар была конина | horseflesh was the most delicate of all the Tartar viands in the times we are now considering |
| cook. | гастрономические деликатесы | gastronomic specialties (Andrey Truhachev) |
| gen. | деликатес, продаваемый вместе с посудой | terrine |
| cook. | деликатес, продаваемый вместе с посудой, в которой он готовился | terrine |
| gen. | кулинарный деликатес | culinary specialty (sophistt) |
| law, ADR | магазин деликатесов | delicatessen store (Am. Andrey Truhachev) |
| law, ADR | магазин деликатесов | deli (разг. Andrey Truhachev) |
| law, ADR | магазин деликатесов | delicatessen (Br. Andrey Truhachev) |
| law, ADR | магазин деликатесов | delicatessen shop (Br. Andrey Truhachev) |
| adv. | магазин деликатесов | gourmet shop |
| trav. | местные деликатесы | local specialities (Samura88) |
| cook. | местный деликатес | speciality of the area (Andrey Truhachev) |
| cook. | местный деликатес | local speciality (Andrey Truhachev) |
| cook. | морские деликатесы | sea food specialities (Ruth) |
| gen. | морские деликатесы | seafood delicatessen (Alexander Demidov) |
| cook. | мясные деликатесы | deli meat (timoxin) |
| gen. | мясные деликатесы | meat delicacies (Ремедиос_П) |
| Makarov. | наряду с другими национальными деликатесами вам подадут свежую ручьевую форель | among other native delicacies, they give you fresh char |
| gen. | насладиться деликатесами | feast on delicacies (Анна Ф) |
| gen. | он сделает деликатес из этой толстой хрюшки | he would make a feast of the portly grunter |
| gen. | она подала на стол артишоки, копчёную рыбу и другие деликатесы | she served artichokes, smoked fish, and other delicacies (В.И.Макаров) |
| adv. | пищевые деликатесы | specialty foods |
| gen. | ресторан деликатесов | gourmet restaurant (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | среди других национальных деликатесов вам подадут свежую ручьевую форель | among other native delicacies, they give you fresh char |
| gen. | эксклюзивный деликатес | luxury delicacy (dafni) |
