| Subject | Russian | English |
| idiom. | делать успехи в | make good, etc. tracks in (чем-либо В.И.Макаров) |
| sport. | делать успехи в гимнастике | advance forward in gymnastic |
| Makarov. | делать успехи в достижении цели | advance aim |
| gen. | делать успехи в изучении французского языка | make progress in the study of French |
| gen. | делать успехи в латыни | shape well at Latin (at one's work, at it, etc., и т.д.) |
| Makarov. | делать успехи в работе | get on with one's work |
| gen. | делать успехи в работе | go ahead with one's work (with one's study, with one's investigation, etc., и т.д.) |
| gen. | делать успехи в работе | get along with one's work (with your English studies, with your French, with painting, etc., и т.д.) |
| gen. | делать успехи в работе | get on with work |
| Makarov. | делать успехи в развитии | advance development |
| Makarov. | делать успехи в учёбе | advance in one's studies |
| Makarov. | его сын делает большие успехи в учёбе | his son is making good progress in his studies |
| gen. | он делает большие успехи в науках | he comes on well in his studies |
| gen. | он делает успехи в занятиях | he is coming on well in his studies |
| Makarov. | очень часто упор делается на успехи в материальной сфере | there is often a strong accent on material success |
| cinema | проект, на который киностудия делает основную ставку и который в случае успеха может покрыть расходы на другие, менее удачные фильмы | tent pole (также tentpole, tentpole movie boggler) |
| gen. | часто ученик, трудно понимающий одно, делает успехи в другом | it often falls out that the backward learner makes amends another way |
| gen. | я делаю успехи в изучении французского языка | my knowledge of French progresses |
