 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | вот как надо было делать! | this is how it should have been done! |
| gen. | вот как надо делать | this is the way (Ivan Pisarev) |
| gen. | вот как это надо делать | that is the way to do it (Franka_LV) |
| idiom. | делать всё, как надо | fight the fight (= do the right thing Scarlett_dream) |
| slang | делать всё как надо | rock it |
| gen. | делать всё, как надо | do the right thing (Alex_Odeychuk) |
| slang | делать как надо | get with the program (1Sasha1) |
| proverb | если мы не умеем сделать, как нам хочется, надо делать как можется | if we can't as we would, we must do as we can |
| idiom. | понимать, что и как надо делать | understand where and how to do that conveniently (Alex_Odeychuk) |
| slang | человек, указывающий, как надо делать что-либо | backseat driver (I don't need any backseat driver on this project. Мне не нужен никакой советчик в этом деле. Interex) |