| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в курсе делается акцент на способах подачи и демонстрации материала | the course places emphasis on presentation and display |
| Makarov. | в курсе делается акцент на способах подачи и демонстрации материала, что является важными умениями | the course places emphasis on presentation and display, which are important skills |
| gen. | делается акцент | emphasis is made (Vadim Rouminsky) |
| gen. | делать акцент | highlight (tats) |
| gen. | делать акцент | advertise (tats) |
| gen. | делать акцент | lay stress (Александр Рыжов) |
| gen. | делать акцент | concentrate (на чём-либо Alex1888) |
| gen. | делать акцент | stress (tats) |
| gen. | делать акцент | put a focus (VLZ_58) |
| gen. | делать акцент | put emphasis (Vadim Rouminsky) |
| gen. | делать акцент | underline (на) |
| mus. | делать акцент | accent |
| gen. | делать акцент | place emphasis (Vadim Rouminsky) |
| gen. | делать акцент | make emphasis (Vadim Rouminsky) |
| gen. | делать акцент | accentuate (tats) |
| gen. | делать акцент | put place, lay an emphasis on (tats) |
| Игорь Миг | делать акцент | emphasise |
| gen. | делать акцент | emphasize (tats) |
| gen. | делать акцент | underscore (tats) |
| Makarov. | делать акцент на | lay emphasis on something (чём-либо) |
| Makarov. | делать акцент на | put emphasis on something (чём-либо) |
| Gruzovik, fig. | делать акцент на чём-либо | put the accent on |
| Makarov. | делать акцент на | place emphasis on something (чём-либо) |
| rhetor. | делать акцент на | bring a focus on (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | делать акцент на | emphasize something (чём-либо) |
| Gruzovik | делать акцент на | emphasize |
| Gruzovik | делать акцент на | underline |
| Gruzovik | делать акцент на | stress |
| Игорь Миг | делать акцент на | prioritize |
| Игорь Миг | делать акцент на | place a premium on |
| gen. | делать акцент на | lean on (Ремедиос_П) |
| gen. | делать акцент на | accentuate (+ prepl.) |
| gen. | делать акцент на | emphasize (+ prepl.) |
| gen. | делать акцент на | place the emphasis on (+ prepl.) |
| gen. | делать акцент на | put the focus on (Ремедиос_П) |
| Gruzovik | делать акцент на | accentuate |
| gen. | делать акцент на | lay stress on something (чем-либо) |
| gen. | делать акцент на | focus on (D.Lutoshkin) |
| gen. | делать акцент на | lay emphasis on something (чем-либо) |
| Makarov. | делать акцент на безопасности | point up security |
| philos. | делать акцент на метафилософии | have an emphasis on metaphilosophy (i.e. the study of the nature, aims, and methods of philosophy Alex_Odeychuk) |
| philos. | делать акцент на метафилософии | have an emphasis on metaphilosophy (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | делать меньший акцент на | reduce emphasis on (чём-либо) |
| idiom. | делать особый акцент на | have gotten very big on (Alex_Odeychuk) |
| gen. | делать особый акцент на | offer a specialized focus on (sankozh) |
| Игорь Миг | делать чрезмерный акцент | overemphasize |
| progr. | для последовательных систем акцент делается на объектно-ориентированных концепциях сокрытия информации, классов и наследования | for sequential systems, the emphasis is on the object-oriented concepts of information hiding, classes, and inheritance (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| Игорь Миг | поэтому не представляется нужным делать чрезмерный акцент на | it therefore seems unnecessary to overemphasize |
| math. | словарь делает акцент на примерах | the dictionary places emphasis on examples |
| scient. | я делаю акцент на том, что чрезвычайно важно решить сначала ... | the emphasis that I have been taking is that it is extremely important to decide first of all |
