| Subject | Russian | English |
| mil. | военнослужащие, находящиеся на действительной службе | active duty military personnel |
| mil. | военнослужащие НГ, не находящиеся на действительной военной службе | Inactive National Guard (Киселев) |
| mil., BrE | военнослужащий действительной срочной военной службы | national serviceman |
| mil., inf. | военнослужащий, заканчивающий срок действительной службы | short-timer (через 100 дней и менее) |
| mil., BrE | военнослужащий на действительной службе | colour serviceman |
| law, inf. | военнослужащий, находящийся на действительной военной службе | actual military service |
| law | военнослужащий, находящийся на действительной военной службе | actual military servant |
| law, inf. | военнослужащий, находящийся на действительной военной службе | active service |
| mil. | дата начала действительной службы военнослужащих рядового и сержантского состава | basic enlisted service date |
| gen. | действительный военнослужащий | serving member of the military (4uzhoj) |
| mil. | контингент канадских военнослужащих, находящихся на действительной военной службе | Canadian Active Service Force |
| mil. | порядок прохождения действительной службы военнослужащими определённой категории | career category program |
| mil. | принудительное продление действительной военной службы военнослужащего | stop-loss (контрактника; может быть глаголом Telecaster) |
| mil. | программа прохождения действительной службы военнослужащими определённой категории | career category program |
| mil. | список военнослужащих действительной службы | active duty list |
