 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | девушка из провинции | small-town girl (oliversorge) |
| gen. | Девушка из провинции | country girl (tania_mouse) |
| gen. | девушка из провинции, сельской местности | local girl (iskander9) |
| slang | легкодоступная девушка из провинции | Essex girl (Moscow Cat; скорее некультурная,необразованная mrsgreen) |