| Subject | Russian | English |
| tel. | генератор двухтонального сигнала | dual-tone generator |
| avia. | двухтональная звуковая сигнализация | two-tone chime |
| avia. | двухтональная звуковая сирена | dual tone horn |
| tech. | двухтональная манипуляция | two-tone keying |
| el. | двухтональная многочастотная сигнализация | DTMF |
| O&G, casp. | двухтональная многочастотная сигнализация | dual tone multi-frequency (Yeldar Azanbayev) |
| el. | двухтональная многочастотная сигнализация | dual-tone multifrequency |
| tech. | двухтональная многочастотная сигнализация | dual-tone multi-frequency signaling |
| O&G, casp. | двухтональная многочастотная система | dual tone multi-frequency (Yeldar Azanbayev) |
| oil | двухтональная многочастотная система | dual tone multi frequency |
| el. | двухтональная модуляция | two-tone modulation |
| telecom. | двухтональная модуляция | two-tone modulation (в телетайпной системе) |
| el. | двухтональная сигнализация | dual-tone signaling |
| media. | двухтональная многочастотная сигнализация | dual tone multifrequency signaling (в аппаратах с тастатурным набором) |
| media. | двухтональная система шумоподавления | dual tone squelch system (в которой измерение уровня шума осуществляется на двух различных частотах) |
| el. | двухтональная частотная манипуляция | binary frequency-shift keying |
| el. | двухтональная частотная манипуляция | binary frequency shift keying |
| el. | двухтональная частотная манипуляция | binary frequency keying (ssn) |
| el. | двухтональная частотная манипуляция, двухтональная ЧМн | binary frequency-shift keying (ssn) |
| el. | двухтональная ЧМн | binary frequency-shift keying |
| el. | двухтональная ЧМн | binary frequency shift keying |
| el. | двухтональная ЧМн | binary frequency keying (ssn) |
| tel. | двухтональное вызывное устройство | dual-tone ringing device |
| el. | двухтональные интермодуляционные искажения | two-tone intermodulation distortion (ssn) |
| telecom. | двухтональные сигналы | DTMF tones |
| el. | двухтональный вызов | two-frequency signaling |
| media. | двухтональный детектор | two-tone detector |
| transp. | двухтональный звуковой сигнал | dual-tone horn |
| auto. | двухтональный звуковой сигнал | dual-tone horn (напр. автомобильный) |
| media. | двухтональный метод метод передачи сигналов звукового сопровождения телевизионных программ, совместим с применяемым однотональным методом | two-tone method (здесь первая несущая звукового сопровождения отстоит по частоте от несущей изображения, как обычно, на 5,5 МГц, а вторая несущая — на 5,7421875 МГц, для идентификации приёмником вида передачи (моно, стерео и двухканальный режим) вторая несущая звукового сопровождения модулируется по частоте так называемым пилот-сигналом с частотой 54,6875 кГц, сам пилот-сигнал модулирован по амплитуде в режиме стерео сигналом с частотой 117,5 Гц, а в двухканальном режиме — 274,1 Гц, в режиме моно пилот-сигнал передаётся немодулированным) |
| mil., WMD | двухтональный многочастотный | dual-tone multifrequency |
| telecom. | двухтональный многочастотный | dual-tone multi-frequency (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | двухтональный многочастотный | dual tone multi frequency (DTMF) |
| el. | двухтональный многочастотный набор | dual tone multiple frequency (klabukov) |
| el. | двухтональный многочастотный набор | DTMF dialing (номера) |
| el. | двухтональный многочастотный набор | dual-tone multi-frequency dialing (номера) |
| IT | двухтональный многочастотный набор | dual tone multifrequency (номера) |
| el. | двухтональный многочастотный набор | dual-tone multifrequency |
| sec.sys. | двухтональный многочастотный набор | dual tone multi frequency (номера телефона) |
| gen. | двухтональный многочастотный набор | DTMF |
| tech. | двухтональный многочастотный набор телефонного номера | dual-tone multi-frequency |
| tech. | двухтональный многочастотный сигнал | dual-tone multi-frequency signal |
| media. | исходящие вызовы абонентов станции с использованием телефонных аппаратов с кнопочным набором, также возможен станционный контроль внешних устройств двухтональной многочастотной сигнализации | pushbutton calling |
| commun. | режим цифрового двухтонального многочастотного набора | dual tone multi frequency |
| media. | Топе торговая марка телефонной системы с двухтональным представлением номеров | Touch (заменяет систему импульсного набора дисковым номеронабирателем) |
| media. | Топе торговая марка телефонной системы с двухтональным представлением номеров | Touch-tone (заменяет систему импульсного набора дисковым номеронабирателем) |
| media. | устройство генерации двухтонального сигнала тревоги в системе чрезвычайного вещания | encoder |
| media. | устройство генерации двухтонального сигнала тревоги в системе чрезвычайного вещания | coder |
