| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | австралийская двухступенчатая ракета противолодочной обороны | Australian ASW two-stage rocket |
| electr.eng. | автотрансформаторы для двухступенчатых автотрансформаторных пускателей | auto-transformers for two-step auto-transformer starters (ssn) |
| tech. | баллистический двухступенчатый космический аппарат | ballistic two-stage system |
| mil., avia. | баллистический двухступенчатый носитель большой грузоподъёмности | ballistic two-stage heavy lift launch vehicle |
| tech. | валик двухступенчатого переключения скоростей | high-low shifter shaft |
| auto. | ведущий мост с двухступенчатой главной передачей | two-speed axle |
| mil. | ведущий мост с двухступенчатой передачей | dual-range axle |
| mil. | ведущий мост с двухступенчатой передачей | double-reduction axle |
| Makarov. | воздушная холодильная установка с двухступенчатым сжатием и турбодетандером | bootstrap system |
| met. | волочильная машина с двухступенчатым барабаном | double-deck machine |
| mil., artil. | вторая ступень двухступенчатой ракеты | daughter missile |
| tech. | двигатель с двухступенчатым редуктором | double-reduction motor |
| automat. | двухскоростной двухступенчатый редуктор | high/low two-step gears couple |
| refrig. | двухступенчатая абсорбция | two-stage absorption |
| railw. | двухступенчатая авторегулировка | two-speed control |
| refrig. | двухступенчатая агрегатированная каскадная холодильная машина | two-stage cascade refrigerating unit |
| refrig. | двухступенчатая агрегатированная компрессионная холодильная машина | compound compression refrigerating unit |
| gen. | двухступенчатая антенна | two-step antenna |
| Makarov. | двухступенчатая аппроксимация | two-stage approximation |
| ecol. | двухступенчатая аэрация | two-stage aeration |
| ecol. | двухступенчатая биохимическая очистка | two-stage biological treatment |
| Makarov. | двухступенчатая биохимическая очистка | two-stage biological treatment (сточных вод) |
| gen. | двухступенчатая верификация | two-step verification (ogogo2001) |
| forestr. | двухступенчатая вертикальная мешалка | two-stage vertical agitator |
| polym. | двухступенчатая вулканизация | two-step cure |
| tech. | двухступенчатая выборка | double-stage sampling |
| media. | двухступенчатая выборка | two-phase sample (при которой основные элементы отбираются из первой выборки) |
| media. | двухступенчатая выборка | two-stage sample (при которой основные элементы отбираются из первой выборки) |
| media. | двухступенчатая выборка | two-phase samples (при которой основные элементы отбираются из первой выборки) |
| media. | двухступенчатая выборка | double samples (при которой основные элементы отбираются из первой выборки) |
| psychol. | двухступенчатая выборка | block sampling |
| stat. | двухступенчатая выборка | two-stage sample |
| econ. | двухступенчатая выборка | double-stage sample |
| econ. | двухступенчатая выборка | two-stage sample (напр. параметров из базы данных в диагностическом стенде) |
| media. | двухступенчатая выборка | double sample (при которой основные элементы отбираются из первой выборки) |
| media. | двухступенчатая выборка | two-stage samples (при которой основные элементы отбираются из первой выборки) |
| comp. | двухступенчатая выборка | two-stage sampling |
| energ.ind. | двухступенчатая газификация | two-stage gasification |
| auto. | двухступенчатая главная передача | double-reduction final drive (в автомобилях) |
| nat.res. | двухступенчатая головка отбора проб | two-stage sampling head (part of high-volume air sampler) |
| gen. | двухступенчатая градация | binomial ranking (mockerin) |
| O&G, oilfield. | двухступенчатая десорбция | two-stage desorption |
| energ.ind. | двухступенчатая десульфуризация продуктов сгорания углей, сжигаемых в слоевых топках с механической цепной решёткой | two-stage desulfurization in traveling grate boilers |
| geol. | двухступенчатая дробилка | two-stage crusher |
| telecom. | двухступенчатая зарядка | double-step charging (аккумулятора) |
| mil., artil. | двухступенчатая зенитная ракета | two-stage defense rocket |
| tech. | двухступенчатая зубчатая передача | double-reduction gear |
| railw. | двухступенчатая зубчатая передача | double reduction gearing |
| nautic. | двухступенчатая зубчатая передача | double gear |
| Makarov. | двухступенчатая ИК-УФ фотодиссоциация | IR-UV two-step photodissociation |
| Makarov. | двухступенчатая ионизация | two-step ionization |
| tech. | двухступенчатая испарительная установка | double-stage evaporating plant |
| therm.eng. | двухступенчатая испарительная установка | two-effect evaporator system |
| energ.ind. | двухступенчатая камера сгорания газовой турбины с низким выходом оксидов азота | two-stage low-NOx combustor |
| refrig. | двухступенчатая каскадная холодильная установка | two-stage cascade refrigerating system |
| refrig. | двухступенчатая каскадная холодильная установка | two-stage cascade refrigerating plant |
| O&G. tech. | двухступенчатая колонна насосных штанг | double-step sucker-rod string |
| refrig. | двухступенчатая компрессионная агрегатированная холодильная машина | two-stage compression refrigerating unit |
| refrig. | двухступенчатая компрессионная установка | compound compression system |
| refrig. | двухступенчатая компрессионная установка | compound compression plant |
| refrig. | двухступенчатая компрессионная холодильная машина | two-stage compression refrigerating machine |
| refrig. | двухступенчатая компрессионная холодильная установка | two-stage compression refrigerating system |
| refrig. | двухступенчатая компрессионная холодильная установка | two-stage compression refrigerating plant |
| product. | двухступенчатая конструкция | two-stage construction (Yeldar Azanbayev) |
| product. | двухступенчатая конструкция | two-tier structure (Yeldar Azanbayev) |
| product. | двухступенчатая конструкция | two-stage arrangement (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | двухступенчатая коробка передач | two-range transmission |
| nautic. | двухступенчатая кулачная шайба | double-lift cam |
| tech. | двухступенчатая линейная линза Френеля | two-stage linear Fresnel lens |
| econ. | двухступенчатая лотерея | double lottery |
| Makarov. | двухступенчатая мембранная установка | two-stage membrane system |
| econ. | двухступенчатая модель | two-echelon model |
| tech. | двухступенчатая накачка | two-step pumping |
| quant.el. | двухступенчатая накачка | two-step excitation |
| forestr. | двухступенчатая натронно-кислородная варка | two-stage soda-oxygen pulping |
| tech. | двухступенчатая обессоливающая установка | two-bed demineralizer |
| nautic. | двухступенчатая опреснительная установка | double-effect distilling plant |
| Makarov. | двухступенчатая оптическая накачка | two-stage optical pumping |
| tech. | двухступенчатая ось сателлитов | double reduction planetary axle |
| tech. | двухступенчатая отсадочная машина | double-stage jig (трёхпродуктовая) |
| tech. | двухступенчатая отсадочная машина | two-stage jig |
| ecol. | двухступенчатая очистка | two-stage treatment |
| construct. | двухступенчатая очистка сточных вод | two-stage sewage treatment |
| construct. | двухступенчатая параллельная схема включения теплоустановок | double-phase parallel connection scheme of heating installations |
| tech. | двухступенчатая парашютная система спасения | two-stage parachute system |
| automat. | двухступенчатая передача | double-reduction drive |
| tech. | двухступенчатая передача | double-reduction gear (зубчатая) |
| automat. | двухступенчатая планетарная передача | compound planetary gear |
| tech. | Двухступенчатая подающая центрифуга | Pusher Centrifuge (Andy) |
| auto. | двухступенчатая подушка безопасности | twin stage airbag (translator911) |
| polym. | двухступенчатая полимеризация в массе | two-step bulk polymerization |
| construct. | двухступенчатая последовательная схема включения теплоустановок | double-phase series connection scheme of heating installations |
| med. | двухступенчатая проба | step-test |
| OHS | двухступенчатая проба | stepping test |
| med. | двухступенчатая проба | two-step exercise test |
| avia. | двухступенчатая проба Мастера | Master's test (на функцию сердечной мышцы при физической нагрузке) |
| adv. | двухступенчатая продажа | two-step selling |
| tech. | двухступенчатая пылеуловительная циклонная система | two-stage cyclone system |
| auto. | двухступенчатая раздаточная коробка | two-speed transfer case (напр. автоматической коробки передач) |
| auto. | двухступенчатая раздаточная коробка | two-speed transfer |
| mil. | двухступенчатая ракета | two-story missile |
| mil., artil. | двухступенчатая ракета | two-step rocket |
| mil. | двухступенчатая ракета | double-stage missile |
| mil. | двухступенчатая ракета | two-storey missile |
| mil. | двухступенчатая ракета | two-stage missile |
| meat. | двухступенчатая распылительная сушилка | two-stage spray drier (с прямоточным движением в верхней части и противоточным – в нижней части сушильного материала) |
| st.exch. | двухступенчатая регрессия | two-pass regression (dimock) |
| auto. | двухступенчатая регулировка | two stage adjustment (амортизаторов translator911) |
| gen. | Двухступенчатая редукция | Two-stage Reduction Gear (teslenkoroman) |
| met. | двухступенчатая реплика | two-stage replica |
| microel. | двухступенчатая связь | two-step coupling |
| therm.eng. | двухступенчатая система | two-bed system |
| automat. | двухступенчатая система главного привода | two-speed drive system (ssn) |
| tech. | двухступенчатая система защиты по давлению масла | two-step oil pressure protection function |
| energ.ind. | двухступенчатая система обессоливания | two-bed demineralization system |
| nautic. | двухступенчатая система очистки | two-stage cleaning arrangement |
| energ.ind. | двухступенчатая система очистки конденсата | dual condensate treatment system |
| automat. | двухступенчатая система привода | two-speed drive system (ssn) |
| energ.ind. | двухступенчатая система разбавления калибровочного газа | two-stage dilution system (при анализе состава дымовых газов ТЭС на основе коэффициента разбавления свыше 1:20) |
| energ.ind. | двухступенчатая система разбавления калибровочного газа | double dilution system (при анализе состава дымовых газов ТЭС на основе коэффициента разбавления свыше 1:20) |
| Makarov. | двухступенчатая система сушки | double-chamber drying system |
| telecom. | двухступенчатая система управления | two-step control system |
| railw. | двухступенчатая скоростная авторегулировка | two-speed control |
| polym. | двухступенчатая сорбция | two-stage sorption |
| tech. | двухступенчатая сушка с промежуточным бланшированием | dry-blanch-dry process (плодов, овощей) |
| avia. | двухступенчатая схема | two-stage configuration (ракеты) |
| therm.eng. | двухступенчатая схема | two-bed system |
| refrig. | двухступенчатая теплонасосная установка | two-stage heat pump system |
| refrig. | двухступенчатая теплопередача | two-stage heat transfer |
| nano | двухступенчатая топливная форсунка | dual stage fuel nozzle |
| forestr. | двухступенчатая трелёвка | roading (трелёвка предварительно подтрелёванного и окученного леса) |
| Makarov. | двухступенчатая трёхпродуктовая отсадочная машина | double-stage jig |
| mil. | двухступенчатая турбина | double-stage turbine |
| nautic. | двухступенчатая турбина | double-staged turbine |
| sol.pow. | двухступенчатая турбина | double-inflow turbine |
| avia. | двухступенчатая турбина | two-stage turbine |
| energ.ind. | двухступенчатая турбина высокого давления | two-stage high-pressure turbine |
| energ.ind. | двухступенчатая турбина промежуточного среднего давления | two-stage intermediate pressure turbine |
| sol.pow. | двухступенчатая угольная камера сгорания | two-stage coal combustor |
| tech. | двухступенчатая установка | twin unit |
| therm.eng. | двухступенчатая установка для ионитного обессоливания воды | two-bed demineralizer |
| tech. | двухступенчатая фильтрация | dual filtration |
| missil. | двухступенчатая форсунка | two-stage injector |
| nautic. | двухступенчатая форсунка | duplex fuel nozzle |
| tech. | двухступенчатая форсунка | duplex burner |
| avia. | двухступенчатая форсунка | duplex spray nozzle |
| Makarov. | двухступенчатая фотодиссоциация | two-step photodissociation |
| Makarov. | двухступенчатая фотоионизация | two-step photoionization |
| refrig. | двухступенчатая холодильная машина | two-stage refrigerating unit |
| refrig. | двухступенчатая холодильная машина | two-stage refrigerating machine |
| refrig. | двухступенчатая холодильная установка | two-stage refrigerating system |
| refrig. | двухступенчатая холодильная установка | two-stage refrigerating plant |
| tech. | двухступенчатая цементация | two-stage cementing |
| automat. | двухступенчатая шевронная передача | nested gear unit |
| met. | двухступенчатое азотирование | double-stage nitriding |
| tech. | двухступенчатое верньерное управление | dual-ratio control |
| tech. | двухступенчатое возбуждение | two-step excitation |
| forestr. | двухступенчатое вспенивание | two-shot molding |
| railw. | двухступенчатое вторичное подвешивание | two-stage secondary suspension (напр. подвеска большегрузных автомобилей или тяжёлых тракторов) |
| math. | двухступенчатое вычисление методом наименьших квадратов | generalized classical linear estimators |
| math. | двухступенчатое вычисление методом наименьших квадратов | two-stage least squares |
| math. | двухступенчатое вычисление методом наименьших квадратов | generalised classical linear estimators |
| energ.ind. | двухступенчатое дробление угля | two-stage coal crushing |
| tech. | двухступенчатое дросселирование | two-step pressure reduction |
| energ.ind. | двухступенчатое дросселирование | double throttling |
| refrig. | двухступенчатое дросселирование жидкого холодильного агента | two-stage liquid expansion |
| energ.ind. | двухступенчатое дросселирование пара | two-step pressure reduction |
| energ.ind. | двухступенчатое золоулавливание | two-stage fly ash collection (очистка дымовых газов от летучей золы в системе из двух последовательных ступеней улавливания, напр., циклоны-электрофильтры и циклоны-скрубберы) |
| therm.eng. | двухступенчатое испарение | dual circulation (в котле) |
| energ.ind. | двухступенчатое испарение в котле | dual circulation |
| refrig. | двухступенчатое испарительное охлаждение | two-stage evaporative coolhouse |
| polygr. | двухступенчатое маскирование | double-staged masking |
| therm.eng. | двухступенчатое обессоливание | two-bed demineralization system |
| Makarov. | двухступенчатое образование внутренней резьбы | double-action tapping (напр., сначала метчиком, затем раскаткой) |
| automat. | двухступенчатое образование внутренней резьбы | double-action tapping (напр., сначала, метчиком, затем раскаткой) |
| Makarov. | двухступенчатое образование резьбы | double-action tapping (напр., сначала метчиком, затем раскаткой) |
| refrig. | двухступенчатое охлаждение | two-stage refrigeration |
| avia. | двухступенчатое охлаждение | two-step cooling |
| refrig. | двухступенчатое охлаждение испарением | two-stage evaporative coolhouse |
| math. | двухступенчатое оценивание | two-stage estimation (двухшаговое) |
| math. | двухступенчатое оценивание | double-stage estimation (двухшаговое) |
| tech. | двухступенчатое подвешивание | two-level springing |
| construct. | двухступенчатое прессование | two-stage pressing |
| automat. | двухступенчатое приведение в действие | two-step actuation (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| refrig. | двухступенчатое размагничивание | two-stage demagnetization |
| energ.ind. | двухступенчатое расширение | two-spool expansion |
| therm.eng. | двухступенчатое расширение | two-stage expansion |
| construct. | двухступенчатое регулирование | two-step control |
| refrig. | двухступенчатое регулирование | two-step capacity control (MichaelBurov) |
| refrig. | двухступенчатое регулирование мощности | 2-step capacity control (MichaelBurov) |
| tech. | двухступенчатое редуцирование | double reduction |
| tech. | двухступенчатое реле | two-step relay |
| tech. | двухступенчатое реле | double-acting relay |
| automat. | двухступенчатое сверло | subland drill |
| refrig. | двухступенчатое сжатие | compound compression |
| energ.ind. | двухступенчатое сжигание | two-stage combustion (метод сжигания топлива (относящийся к первичным методам подавления оксидов азота), при котором 5-2% от всего поданного в топку котла воздуха отделяется от потока, подаваемого на горелки, и вводится в топку через сопла, расположенные выше горелок, которые работают с пониженным избытком воздуха, в результате чего снижается образование оксидов азота) |
| energ.ind. | двухступенчатое сжигание топлива | overfire air (ввод третичного воздуха в факел топки котла, напр., в виде тонких струй с высокими скоростями) |
| energ.ind. | двухступенчатое сжигание топлива | two-stage combustion (метод сжигания, относящийся к первичным методам подавления оксидов азота, при котором 5-20% от всего поданного в топку котла воздуха отделяется от потока, подаваемого на горелки, и вводится в топку через сопла, расположенные выше горелок, которые работают с пониженным избытком воздуха, в результате чего снижается образование оксидов азота) |
| energ.ind. | двухступенчатое сжигание топлива с встречным вращением потока воздуха | rotating opposed fire air combustion (струи воздуха сначала разрушают ядро горения, а затем создают вихревой поток газов для интенсификации горения) |
| energ.ind. | двухступенчатое сжигание топлива с встречным вращением потока воздуха | rotating opposed fire air (струи воздуха сначала разрушают ядро горения, а затем создают вихревой поток газов и оптимизируют процесс горения) |
| energ.ind. | двухступенчатое сжигание топлива с встречным вращением потока воздуха | ROFA combustion |
| automat. | двухступенчатое сопло | double nozzle |
| therm.eng. | двухступенчатое сопло | double-expansion nozzle |
| met. | двухступенчатое спекание | double sintering |
| met. | двухступенчатое старение | precipitation heat treatment (twinkie) |
| telecom. | двухступенчатое управление | dual ratio control (ssn) |
| telecom. | двухступенчатое управление | dual-ratio control |
| forestr. | двухступенчатое формование | two-shot molding |
| Makarov. | двухступенчатое фотовозбуждение | two-step photoexcitation |
| Makarov. | двухступенчатое фоторазложение | two-step photodecomposition |
| media. | двухступенчатое химическое осаждение из паровой фазы с двумя источниками | adduct-source CVD |
| electr.eng. | двухступенчатые автотрансформаторные пускатели | two-step auto-transformer starters (ssn) |
| econ. | двухступенчатые конкурсные закупки | two-step formal advertising (первый этап конкурс по техническим параметрам, второй по ценам) |
| econ. | двухступенчатые объявленные торги | two-step formal advertising |
| econ. | двухступенчатые торги | two-stage bidding (tlumach) |
| gen. | двухступенчатые торги, двухступенчатые конкурсные закупки | two-step formal advertising (первый конкурс по техническим параметрам, второй – по ценам) |
| refrig. | двухступенчатый абсорбер | two-stage absorber |
| electr.eng. | двухступенчатый автотрансформаторный пускатель | two-step auto-transformer starter (ssn) |
| tech. | двухступенчатый агрегат | two-stage unit |
| math. | двухступенчатый анализ | two-step analysis |
| O&G, oilfield. | двухступенчатый аппарат | two-stage apparatus |
| construct. | двухступенчатый биофильтр | two-stage biofilter |
| tech. | двухступенчатый блок электрогидравлического управления | two-stage electrohydraulic control unit |
| O&G. tech. | двухступенчатый буровой расширитель | two-step reamer |
| tech. | двухступенчатый вакуумный шнек-пресс | two stage vacuum plodder (VladStrannik) |
| auto. | двухступенчатый ведущий мост | double-reduction axle |
| gen. | двухступенчатый ведущий мост | double reduction driving axle (ИринаX) |
| avia. | двухступенчатый вентилятор с вдвое укороченными лопатками второй ступени | one-and-a-half-stage fan (по сравнению с лопатками первой ступени) |
| med. | двухступенчатый винт | biphase screw |
| tech. | двухступенчатый воздухоочиститель | two-stage air cleaner |
| tech. | двухступенчатый воздухоподогреватель | two-stage air heater |
| nautic. | двухступенчатый воздушный насос | double-stage air pump |
| auto. | двухступенчатый воздушный фильтр | two-stage air filter |
| auto. | двухступенчатый воздушный фильтр | two-stage air cleaner |
| tech. | двухступенчатый волочильный барабан | double-draft bull block |
| tech. | двухступенчатый волочильный барабан | double draft bull block |
| Makarov. | двухступенчатый волчок | compound meat chopper |
| auto. | двухступенчатый впрыск | two-stage injection (напр. форсунок в топливной системе Common Rail) |
| Makarov. | двухступенчатый впрыск | two-stage injection (топлива) |
| auto. | двухступенчатый впрыск топлива | two-stage injection |
| math. | двухступенчатый выбор | two-stage sampling |
| ecol. | двухступенчатый высоконагружаемый биофильтр | two-stage high-rate biological filter |
| energ.ind. | двухступенчатый газификатор угля с воздушным дутьём | air blown two-stage entrained flow coal gasifier |
| energ.ind. | двухступенчатый газификатор угольной пыли | two-stage gasifier (с очисткой газов при высокой или низкой температуре) |
| energ.ind. | двухступенчатый газификатор угольной пыли в потоке с кислородным дутьём | oxygen-blown, two-stage entrained-flow gasifier (с очисткой газов при высокой или низкой температуре) |
| hi.energ. | двухступенчатый генератор | two-stage accelerator |
| hi.energ. | двухступенчатый генератор | two-stage cascade accelerator |
| tech. | двухступенчатый гидравлический фильтр | two-stage hydraulic filter |
| tradem. | двухступенчатый гидроциклон для удаления жидкости и коллоидных частиц из утяжелённых буровых растворов | Claymaster |
| tech. | двухступенчатый главный тормозной цилиндр | two-stage master cylinder |
| tech. | двухступенчатый гомогенизатор | two-stage homogenizer |
| sol.pow. | двухступенчатый двигатель | compound engine |
| O&G. tech. | двухступенчатый двухагрегатный насос | two-stage split-case pump |
| shipb. | двухступенчатый двухвенечный редуктор с шевронными зубцами | double-helical type reduction gear |
| tech. | двухступенчатый двухосный редуктор | double-reduction two-shaft speed reducer |
| electr.eng. | двухступенчатый двухпозиционный пускатель | two-step starter (пускатель с единственной промежуточной позицией разгона между положениями включения и отключения. Напр., двухступенчатым является пускатель со схемой звезда-треугольник ssn) |
| refrig. | двухступенчатый детандер | two-stage expander |
| therm.eng. | двухступенчатый дренируемый конвективный первичный подогреватель | two-stage self-draining convection-type primary heater (пара) |
| tech. | двухступенчатый зарядный агрегат | two-rate charger |
| O&G, sakh. | двухступенчатый змеевик средней теплоёмкости | coil medium watt density |
| seism. | двухступенчатый зубчатый редуктор | double-reduction gear |
| shipb. | двухступенчатый зубчатый редуктор | double-reduction gearing |
| shipb. | двухступенчатый зубчатый редуктор | double reduction gear |
| Makarov. | двухступенчатый изомерный переход | two-step isomeric transition |
| tech. | двухступенчатый инжектор | double-tube injector |
| nautic. | двухступенчатый инжектор | double injector |
| nautic. | двухступенчатый инжектор | duplex injector |
| tech. | двухступенчатый испаритель | two-effect evaporator |
| nautic. | двухступенчатый испаритель | double effect evaporator |
| refrig. | двухступенчатый испаритель | two-stage evaporator |
| refrig. | двухступенчатый каскадный холодильный агрегат | two-stage cascade refrigerating unit |
| refrig. | двухступенчатый каскадный цикл | two-stage cascade cycle |
| refrig. | двухступенчатый кипятильник | two-stage generation (абсорбционной холодильной машины) |
| automat. | двухступенчатый клапан | two-stage valve (ssn) |
| refrig. | двухступенчатый компрессионный холодильный агрегат | two-stage compression refrigerating unit |
| refrig. | двухступенчатый компрессионный холодильный агрегат | compound compression refrigerating unit |
| tech. | двухступенчатый компрессор | double compressor |
| tech. | двухступенчатый компрессор | compound compressor |
| tech. | двухступенчатый компрессор | compounded compressor |
| O&G. tech. | двухступенчатый компрессор | double-stage compressor |
| Makarov. | двухступенчатый компрессор | two-stage blower |
| refrig. | двухступенчатый компрессорно-конденсаторный агрегат | two-stage condensing unit |
| therm.eng. | двухступенчатый конвективный горизонтальный промежуточный пароперегреватель | two-stage self-draining convection-type reheater |
| therm.eng. | двухступенчатый конвективный дренируемый промежуточный пароперегреватель | two-stage self-draining convection-type reheater |
| mil. | двухступенчатый контроль | double sampling |
| refrig. | двухступенчатый криогенный генератор | two-stage cryogenerator |
| refrig. | двухступенчатый криостат | two-stage cryostat |
| Makarov. | двухступенчатый криостат размагничивания | two-step demagnetization cryostat |
| railw. | двухступенчатый кулак | double lift cam |
| tech. | двухступенчатый кулачок | double-lift cam |
| shipb. | двухступенчатый кулачок | double lift cam |
| Makarov. | двухступенчатый линейный холловский двигатель | two-stage linear Hall engine |
| O&G, oilfield. | двухступенчатый ловильный | double-slip catcher |
| tech. | двухступенчатый МВКА | two-stage shuttle |
| tech. | двухступенчатый МВКА | two-stage shuttlecraft |
| biol. | двухступенчатый мейоз | two-step meiosis |
| construct. | двухступенчатый метантенк | two-stage methane tank |
| math. | двухступенчатый метод наименьших квадратов | two-stage least-square method |
| Игорь Миг | двухступенчатый метод наименьших квадратов | 2SLS |
| Makarov. | двухступенчатый метод электрофореза | two-step electrophoresis method |
| Makarov. | двухступенчатый механизм | two-step mechanism |
| tech. | двухступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | two-stage shuttle |
| tech. | двухступенчатый многоразовый транспортный космический корабль | two-stage space shuttle |
| auto. | двухступенчатый мост | two-speed axle |
| Gruzovik, tech. | двухступенчатый мост | double-reduction axle |
| tech. | двухступенчатый мост | double reduction axle |
| automat. | двухступенчатый моторредуктор | double reduction gearmotor |
| tech. | двухступенчатый мотор-редуктор | two speed gear motor (felog) |
| Makarov. | двухступенчатый мотор-редуктор | double reduction gearmotor |
| tech. | двухступенчатый МТКК | two-stage space shuttle |
| tech. | двухступенчатый МТКК | two-stage shuttlecraft |
| auto. | двухступенчатый нагнетатель | two-phase supercharger |
| auto. | двухступенчатый нагнетатель | two-step supercharger |
| tech. | двухступенчатый нагнетатель | two-stage supercharger |
| tech. | двухступенчатый насос | double-stage pump |
| pharma. | двухступенчатый обратный осмос | double pass reverse osmosis (Рекомендации Коллегии ЕЭК № 31 chuu_totoro) |
| gen. | двухступенчатый обратный осмос | two stage reverse osmosis (сокр. 2 stage RO starkalex) |
| tech. | двухступенчатый останов | two-stage shutdown |
| adv. | двухступенчатый отбор | two-stage sampling |
| tech. | двухступенчатый очиститель | two-step cleaner |
| tech. | двухступенчатый очиститель | two-step-type cleaner |
| energ.ind. | двухступенчатый пароохладитель | two-stage attemperator (конструкция из двух одноступенчатых пароохладителей с регулирующим клапаном для каждой ступени) |
| nautic. | двухступенчатый пароперегреватель | two-stage superheater |
| therm.eng. | двухступенчатый пароперегреватель | two-section superheater |
| energ.ind. | двухступенчатый пароструйный эжектор | two-stage steam ejector |
| ling. | двухступенчатый перевод | relay interpreting (Марина Гайдар) |
| energ.ind. | двухступенчатый перегрев пара | two-stage reheat |
| shipb. | двухступенчатый перегреватель | two-stage superheater |
| therm.eng. | двухступенчатый перегреватель | double-bank superheater |
| hi.energ. | двухступенчатый перезарядный ускоритель | two-stage tandem accelerator |
| tech. | двухступенчатый переход | two-stage crossing (трубопровода) |
| energ.ind. | двухступенчатый переход | two-stage crossing (напр., трубопровода) |
| O&G. tech. | двухступенчатый переход трубопровода | two-stage crossing |
| math. | двухступенчатый перцептрон | two-stage perceptron |
| math. | двухступенчатый план | two-stage design |
| tech. | двухступенчатый план | double sampling plan (статистического приёмочного контроля) |
| tech. | двухступенчатый план статистического приёмочного контроля | double sampling inspection plan |
| auto. | двухступенчатый планетарный демультипликатор | two speed planetary range gear (КПП translator911) |
| auto. | двухступенчатый планетарный редуктор | compound epicyclic reduction gear |
| tech. | двухступенчатый планетарный редуктор | double planetary gear reducer |
| energ.ind. | двухступенчатый подогрев воды | two-stage water heating |
| tech. | двухступенчатый подъёмник | two-stage hoist (кузова самосвала) |
| tech. | двухступенчатый поршень | stepped piston |
| auto. | двухступенчатый поршень | double-diameter piston |
| O&G. tech. | двухступенчатый поршень | two-diameter piston |
| tech. | двухступенчатый поршень | differential piston |
| tech. | двухступенчатый поршневой компрессор | double stage piston compressor (Sergei Aprelikov) |
| tech. | двухступенчатый предохранительный клапан | two-stage relief valve |
| tech. | двухступенчатый предохранительный клапан | dual stage relief valve |
| tech. | двухступенчатый привод | double-step driving gear |
| mil. | двухступенчатый привод | double-step drive |
| antenn. | двухступенчатый процесс | two-state process |
| nano | двухступенчатый процесс | two-step process |
| math. | двухступенчатый процесс | a two-step process |
| water.suppl. | двухступенчатый процесс | two-step process (напр., очистки сточных вод) |
| refrig. | двухступенчатый процесс | compound-stage operation |
| quant.el. | двухступенчатый процесс формирования изображения | two-step imaging process |
| Makarov. | двухступенчатый процесс щелочной дезодорирующей очистки | double-stage soda sweetening |
| tech. | двухступенчатый процесс щелочной дезодорирующей сероочистки | double-stage soda sweetening |
| mil., avia. | двухступенчатый разгонный блок | stage vehicle system |
| tech. | двухступенчатый разлагатель | two-stage decomposer |
| tech. | двухступенчатый расширитель | two-step reamer |
| mil., artil. | двухступенчатый реактивный снаряд | two-step missile |
| tech. | двухступенчатый регулятор | on-off controller |
| automat. | двухступенчатый регулятор | two-stage control |
| automat. | двухступенчатый регулятор | two-stage controller |
| auto. | двухступенчатый регулятор | double-acting regulator (напряжения) |
| nautic. | двухступенчатый регулятор | two-stage regulator |
| shipb. | двухступенчатый редуктор | double-reduction |
| met. | двухступенчатый редуктор | double-stage regulator |
| nautic. | двухступенчатый редуктор | double-reduction gearing (вк) |
| tech. | двухступенчатый редуктор | double-reduction gear unit |
| tech. | двухступенчатый редуктор | double-reduction gear |
| tech. | двухступенчатый редуктор | double-reduction unit |
| tech. | двухступенчатый редуктор | two reduction gearcase (Anastassja) |
| automat. | двухступенчатый редуктор | D unit |
| automat. | двухступенчатый редуктор | two-stage speed reducer |
| automat. | двухступенчатый редуктор | two-stage gearbox |
| tech. | двухступенчатый редуктор | double reduction unit |
| avia. | двухступенчатый редуктор | two-stage gear |
| nautic. | двухступенчатый редуктор гнездового типа | nested-type gear |
| brit. | двухступенчатый редуктор гнездового типа | interleaved gear |
| nautic. | двухступенчатый редуктор гнездового типа | nested gear |
| nautic. | двухступенчатый редуктор гнездового типа | locked train double reductor |
| automat. | двухступенчатый редуктор с разветвлённым потоком мощности | double reduction twin unit |
| Makarov. | двухступенчатый редуктор с разветвлённым потоком мощности | double-reduction twin gear unit |
| nautic. | двухступенчатый редуктор с раздвоением мощности | twin-drive gear |
| nautic. | двухступенчатый редуктор с раздвоением мощности | locked-train gear (вк) |
| nautic. | двухступенчатый редуктор с раздвоением мощности | divided train gear |
| nautic. | двухступенчатый редуктор цепного типа | articulated gear (вк) |
| nautic. | двухступенчатый редуктор цепного типа | locked-train gear |
| nautic. | двухступенчатый редуктор цепного типа | double-articulated reductor |
| nautic. | двухступенчатый редуктор цепного типа без раздвоения мощности | single tandem articulated gearing |
| nautic. | двухступенчатый редуктор цепного типа с раздвоением мощности | locked-train gear (вк) |
| nautic. | двухступенчатый редуктор цепного типа с раздвоением мощности | dual-tandem locked-train gearbox |
| nautic. | двухступенчатый редуктор цепного типа с раздвоением мощности | dual tandem articulated double reduction gearing |
| refrig. | двухступенчатый режим | compound-stage operation (работы) |
| tech. | двухступенчатый сброс | two-stage relief action |
| nat.res. | двухступенчатый слив | dual flash (MichaelBurov) |
| nat.res. | двухступенчатый слив в туалете | dual flush toilet (MichaelBurov) |
| missil. | двухступенчатый ракетный снаряд | two-stage projectile |
| missil. | двухступенчатый снаряд | two-stage missile |
| tech. | двухступенчатый соосный редуктор | double-reduction coaxial speed reducer |
| tech. | двухступенчатый судоходный шлюз | tandem lock |
| tech. | двухступенчатый судоходный шлюз | double-lift lock |
| hi.energ. | двухступенчатый тандемный ускоритель | two-stage tandem accelerator |
| energ.ind. | двухступенчатый тариф | two-step rate (ambassador) |
| refrig. | двухступенчатый тепловой насос | two-stage heat pump |
| refrig. | двухступенчатый теплонасосный агрегат | two-stage heat pump unit |
| antenn. | двухступенчатый трансформатор | double-step transformer |
| progr. | двухступенчатый триггер | MS trigger (ssn) |
| progr. | двухступенчатый триггер | master-slave trigger (ssn) |
| comp. | двухступенчатый триггер | master-slave flip-flop |
| comp. | двухступенчатый триггер | MS flip-flop |
| avia. | двухступенчатый ускоритель | two-stage accelerator |
| water.suppl. | двухступенчатый фильтр | DMF (в документации водоочистительных систем может встречаться как аббр. DMF от dual media filter dammoen) |
| construct. | двухступенчатый фильтр | dual-media filter |
| tech. | двухступенчатый фильтр | dual stage filter (MyxuH) |
| tech. | двухступенчатый фильтр | two-stage filter |
| Makarov. | двухступенчатый фотолиз | two-step photolysis |
| refrig. | двухступенчатый холодильный агрегат | two-stage refrigerating unit |
| refrig. | двухступенчатый центробежный компрессор | two-stage centrifugal |
| met. | двухступенчатый центробежный насос | two-stage centrifugal pump |
| nautic. | двухступенчатый центробежный насос | double-impeller pump |
| refrig. | двухступенчатый цикл | two-stage cycle |
| refrig. | двухступенчатый цикл | compound cycle |
| mining. | двухступенчатый циклон | two-stage cyclone |
| tech. | двухступенчатый цилиндр | two-stage cylinder |
| tech. | двухступенчатый шахтный подъём | two-stage hoisting |
| tech. | двухступенчатый шлюз | tandem lock |
| tech. | двухступенчатый шлюз | double-lift lock |
| O&G. tech. | двухступенчатый штанговый скважинный насос | double-stage sucker-rod pump |
| O&G, oilfield. | двухступенчатый штанговый скважинный нефтяной насос | double-stage oil-well sucker-rod pump |
| tech. | двухступенчатый электрогидравлический блок управления | two-stage electrohydraulic control |
| tech. | двухступенчатый электрогидравлический сервоклапан | two-stage electrohydraulic servo valve |
| nat.res. | двухступенчатый электросепаратор | two-stage electrical precipitator |
| nat.res. | двухступенчатый электрофильтр | two-stage electrical precipitator |
| mil., tech. | дистилляционный процесс с двухступенчатым использованием скрытой теплоты парообразования | double-effect distillation |
| Makarov. | затл с двухступенчатым электроприводом | power 2-speed backgage |
| energ.ind. | контроль разделения общего потока воздуха для горения с целью создания окислительных и восстановительных зон в топке котла при двухступенчатом или трёхступенчатом сжигании топлива | control of the split of the total combustion air delivered to the reducing and oxidation portions of the combustion flame |
| energ.ind. | контроль разделения общего потока воздуха для горения с целью создания окислительных и восстановительных зон в топке котла при двухступенчатом сжигании топлива | control of the split of the total combustion air delivered to the reducing and oxidation portions of the combustion flame |
| tech. | котёл с двухступенчатым испарением | dual-circulation boiler |
| Makarov. | крылатый двухступенчатый МВКА | winged two-staged system (WTS) |
| tech. | крылатый двухступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | winged two-staged system |
| tech. | крылатый двухступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат большой грузоподъёмности | winged two-stage heavy lift launch vehicle |
| mil., avia. | крылатый двухступенчатый носитель большой грузоподъёмности | winged two-stage heavy lift launch vehicle |
| nautic. | лебёдка с двухступенчатым редуктором | compound geared winch |
| energ.ind. | метод двухступенчатого кондиционирования дымовых газов ТЭС | dual flue gas conditioning |
| math. | метод является двухступенчатым | the method is two-stage |
| auto. | мост с двухступенчатой главной передачей | two-speed axle |
| tech. | мост с управляемыми колёсами с двухступенчатым редуктором | double reduction steering axle |
| missil. | насос с двухступенчатой турбиной | two-stage turbo-pump |
| tech. | непрерывная двухступенчатая газификация | continuous two-stage gasification |
| tech. | отделение двухступенчатой планетарной передачи | two-stage planetary gear section |
| nautic. | паровой котёл с двухступенчатым испарением | double-evaporation boiler |
| construct. | пароохладитель двухступенчатого компрессора | intercooler |
| ling. | переводчик, с перевода которого синхронисты в кабинках выполняют двухступенчатый перевод | pivot (Марина Гайдар) |
| Makarov. | перекрывающиеся двухступенчатые равновесия | two-step overlapping equilibria |
| math. | план двухступенчатого выборочного контроля | DSP (double sampling plan) |
| tech. | планетарный двухступенчатый редуктор | planetary double reduction gearbox (snowleopard) |
| Makarov. | последовательный двухступенчатый перенос электрона | consecutive two-step electron transfer |
| shipb. | промежуточный радиатор двухступенчатого компрессора | intercooler |
| tech. | промежуточный сосуд двухступенчатого компрессора | intercooler |
| refrig. | промежуточный сосуд двухступенчатой холодильной машины | intermediate cooler |
| tech. | промежуточный сосуд двухступенчатой холодильной машины | interstage cooler |
| refrig. | промежуточный сосуд двухступенчатой холодильной машины | intercycle cooler |
| tech. | рамановское двухступенчатое рассеяние | two-step Raman scattering |
| med. | Раствор для двухступенчатой очистки | Titmus (контактных линз Wayfarer) |
| nautic., automat. | регулирование по закону двухступенчатого воздействия | two-step controller action (вк) |
| tech. | рычаг двухступенчатого переключения скоростей | high-low lever |
| auto. | сдвоенный мост с двухступенчатым редуктором | tandem axle with double reduction (грузового а/м translator911) |
| tech. | синхронный двухступенчатый триггер | master-slave flip-flop |
| tech. | синхронный двухступенчатый триггер | master-slave bistable |
| tech. | синхронный двухступенчатый триггер | M-S bistable |
| tech. | синхронный двухступенчатый триггер, тактируемый двухступенчатый триггер | master-slave flip-flop |
| tech. | синхронный двухступенчатый триггер, тактируемый двухступенчатый триггер | M-S flip-flop |
| energ.ind. | снижение выхода оксидов азота в циклонах топки котла путём двухступенчатого и трёхступенчатого сжигания топлива | cyclone NOx control via fuel and air staging technologies |
| Makarov. | способ двухступенчатой варочной экструзии | two-stage extrusion cooking method |
| Makarov. | способом двухступенчатой варочной экструзии | by two-stage extrusion cooking method |
| energ.ind. | станция двухступенчатой биологической очистки | dual-train biological plant |
| ecol. | станция двухступенчатой биохимической очистки | dual-train biological plant |
| ecol. | станция двухступенчатой очистки | dual-train plant |
| tech. | тактируемый двухступенчатый триггер | master-slave bistable |
| Makarov. | тактируемый двухступенчатый триггер | M-S bistable (master-slave bistable) |
| Makarov. | тактируемый двухступенчатый триггер | master-slave bistable (M-S bistable) |
| gen. | тактируемый двухступенчатый триггер | M-S bistable |
| electr.eng. | типы и параметры автотрансформаторов для двухступенчатых автотрансформаторных пускателей | types and characteristics of auto-transformers for two-step auto-transformer starters (ssn) |
| nautic. | топливо, прошедшее двухступенчатую очистку | double-centrifuged fuel |
| tech. | MS-триггер, тактируемый двухступенчатый триггер | master-slave bistable |
| gen. | MS-триггер, тактируемый двухступенчатый триггер | M-S bistable |
| nautic. | турбоагрегат с двухступенчатым редуктором | double reduction gear turbine |
| shipb. | турбозубчатая установка с двухступенчатым редуктором | double-reduction steam turbine installation |
| energ.ind. | установка двухступенчатой очистки воды | dual-train water treatment plant |
| Makarov. | установка двухступенчатой очистки воды | dual-train water treatment |
| energ.ind. | форсунка с двухступенчатым подводом топлива | dual feed injection nozzle |
| mining. | центробежный воздушный классификатор с двухступенчатым регулированием передвижными лопатками | double-whizzer classifier |
| refrig. | цикл двухступенчатой паровой компрессионной холодильной машины | two-stage vapor-compression cycle |
| tech. | шкив двухступенчатого планетарного редуктора | double planetary gear reducer sheave |
| nautic. | шпиль с двухступенчатой зубчатой передачей | double-acting capstan |
| tech. | элемент двухступенчатого воздухоочистителя | two-stage air cleaner element |
