Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing двоякое толкование | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawвозможность двоякого толкованияequivocation
lawдвоякое толкованиеhalfway house (There is no half-way house; either A were entitled to act on behalf of B in the extradition proceedings or they were not 4uzhoj)
dipl.двоякое толкованиеdouble interpretation
lawдвоякое толкованиеhalf-way house (There is no half-way house; either A were entitled to act on behalf of B in the extradition proceedings or they were not 4uzhoj)
lawдвоякое толкованиеdivergent interpretations (Alexander Demidov)
patents.двоякое толкование выраженияdouble meaning of an expression
lawдопускать двоякое толкованиеequivocate
Makarov.допускать двоякое толкование фактовallow of interpreting the facts in two different ways
lawдопускающий двоякое толкованиеequivocal
gen.допускающий двоякое толкованиеambiguous
gen.заявление, допускающее двоякое толкованиеambiguous statement
gen.не допускать двоякого толкованияpermit of no other interpretation (The law permits of no other interpretation. CALD Alexander Demidov)
lawнеоднозначное заявление, допускающее двоякое толкованиеequivocal declaration
dipl.нечёткий допускающий двоякое толкованиеambiguous
ling.обстоятельство, допускающее двоякое толкованиеtwo-way modifier (из-за неправильного порядка слов в предложении capricolya)
ling.обстоятельство, допускающее двоякое толкованиеsquinting modifier (из-за неправильного порядка слов в предложении capricolya)
Makarov.Термин "свобода преподавания" допускает двоякое толкование. Он используется для обозначения права высших учебных заведений заниматься своим делом без какого-либо вмешательства со стороны правительства и права отдельного преподавателя двигаться к своим целям без какого-либо вмешательства со стороны администрации учебного заведения, но оба этих права находятся в известном противоречии, как в нашем случаеthe term academic freedom is equivocal. It is used to denote both the freedom of the academy to pursue its ends without interference from the government and the freedom of the individual teacher to pursue his ends without interference from the academy, and these two freedoms are in conflict, as in this case
Makarov.факты допускают двоякое толкованиеthe facts allow of two interpretations
Makarov.факты допускают двоякое толкованиеthe facts are patient of two interpretations
Makarov.факты допускают двоякое толкованиеthe facts admit of two interpretations
gen.этот подход и т.д. допускает двоякое толкование фактовthis approach this statement, etc. allows of interpreting the facts in two different ways

Get short URL