| Subject | Russian | English |
| law | аренда недвижимого и движимого имущества в государственной собственности | lease of state-owned immovable and movable property (Alex_Odeychuk) |
| gen. | движимое и недвижимое имущество | chattels and real estate (rechnik) |
| gen. | движимое и недвижимое имущество | personal and real property (Alexander Demidov) |
| gen. | движимое и недвижимое имущество | movable and immovable assets (Alexander Demidov) |
| hist. | движимое и недвижимое имущество | movable and landed properties (Alex_Odeychuk) |
| law | движимое и недвижимое имущество | any property, real or personal (...Any property, real or personal, within the jurisdiction of the United States, constituting, derived from, or traceable to, any proceeds obtained directly or indirectly from an offense against a foreign nation... 4uzhoj) |
| law | движимое и недвижимое имущество | bona |
| law | движимое и недвижимое имущество | real and personal property |
| econ. | движимое и недвижимое имущество | mixed property |
| econ. | движимое и недвижимое имущество | plant and equipment (teterevaann) |
| econ. | движимое и недвижимое имущество | movable and real property |
| O&G, sakh. | движимое и недвижимое имущество | immovable and movable assets |
| gen. | движимое и недвижимое имущество | movables and immovables (Alexander Demidov) |
| gen. | движимое и недвижимое имущество | bonas |
| econ. | движимое и недвижимое имущество в сельском хозяйстве | agricultural assets |
| econ. | движимое и недвижимое имущество фермы | farm assets (в сельском хозяйстве) |
| law | любое движимое имущество, не присоединённое к недвижимости и не составляющее часть недвижимого имущества | removable property (Источник – ST VIRGINIA PURCHASING DIVISION "PROCEDURES HANDBOOK"  state.wv.us Dorian Roman) |
| fin. | мебель и движимое имущество, связанное с недвижимым | furniture and fixtures (категория активов Метран) |
| law | наличие движимого и недвижимого имущества на территории страны | existence of real and personal property within the country (Это когда нужно наложить арест на имущество. Konstantin 1966) |
| gen. | недвижимое и движимое имущество | movable and immovable property (In the civil law system (as opposed to criminal law), there is a difference between movable and immovable property. Movable property roughly corresponds to personal property, while immovable property corresponds to real estate or real property, with all the associated rights and obligations developed over many hundreds of years. Alexander Demidov) |
| law | недвижимое и движимое имущество в государственной собственности | state-owned immovable and movable property (Alex_Odeychuk) |
| law | передача прав на недвижимое и движимое имущество | conveyances of real and personal property (Alex_Odeychuk) |
| law | управлять движимым и недвижимым имуществом и денежными средствами | manage the moveable, immovable and real estate properties and money (mablmsk) |
