| Subject | Russian | English |
| astr. | апекс движения Земли | apex of Earth |
| astr. | апекс движения Земли | apex of the Earth’s motion |
| astronaut. | виды движений Земли | earth motions |
| meteorol. | виды движения земли | earth motions |
| navig. | все виды движения Земли | motions of the earth |
| UN | всемирное молодёжное движение "Всколыхнём Землю" | Global Youth Movement-Rock the Earth |
| Makarov. | движение вверх некоторых участков земли | the emergencies of the land |
| geol. | движение воды под землёй | underflow |
| astr. | движение Земли | Earth's motion |
| tech. | движение Земли | earth movements |
| Makarov. | движение Земли | Earth motion |
| Makarov. | движение Земли вокруг Солнца | the movement of Earth round the Sun |
| Makarov. | движение Земли вокруг Солнца | the motion of the earth round the sun |
| avia. | движение по земле | ground run |
| avia. | движение ЛА по земле | rolling |
| aerohydr. | движение по земле | roll |
| avia. | движение по земле | ground roll |
| mil., arm.veh. | движение по земле | land locomotion |
| avia. | движение ЛА по земле | roll |
| aerohydr. | движение по земле с выпущенным шасси | wheel |
| navig. | движение полюсов Земли | wandering of terrestrial poles |
| geogr. | движение полюсов Земли | polar wandering |
| geogr. | движение полюсов Земли | polar motion |
| gen. | движение самолёта по земле | taxi (иногда taxy Olga Fomicheva) |
| Makarov. | движение спутников вокруг Земли | travel of satellites around the Earth |
| Makarov. | движение спутников вокруг Земли | the travel of satellites around the Earth |
| seism. | движения земли | earth movement |
| mil., arm.veh. | динамика движения по земле | terradynamics |
| avia. | испытание по определению характеристик движения ЛА по неровной земле | rough ground profile test |
| navig. | истинное движение судна относительно Земли | actual motion |
| mil., arm.veh., USA | лаборатория по исследованию движения по земле | Land Locomotion Research Laboratory |
| avia. | моделирование движения ЛА по земле | ground operation simulation |
| Makarov. | направление движения земли показано стрелкой | the direction of the earth's motion represented by the arrow |
| Makarov. | направление движения земли представлено стрелкой | the direction of the earth's motion represented by the arrow |
| Makarov. | направление движения Земли указано стрелкой А | the direction of the Earth's motion is represented by the arrow A |
| geophys. | полярное движение Земли | Earth polar motion (MichaelBurov) |
| Makarov. | поток энергии на землю напоминает скорее улицу с односторонним движением | energy flow on earth is more like a one-way street |
| gen. | прибор, демонстрирующий движение земли вокруг своей оси | tellurion |
| gen. | прибор, демонстрирующий движение земли вокруг своей оси и солнца | tellurion |
| geophys. | приливные движения земли | earth tides |
| gen. | ракета, запущенная в направлении орбитального движения земли | dawn rocket |
| media. | система спутниковой связи для мониторинга окружающей среды и сбора данных с морских и наземных платформ создана в 1978 г., Франция, услугами системы пользуются около 40 стран, аппаратура Argos устанавливается на метеоспутниках NOAA США, на круговой полярной орбите высотой 850 км одновременно находятся два космических аппарата, что обеспечивает при их движении глобальный охват поверхности Земли | ARGOS |
| avia. | скорость движения ЛА по земле | ground speed |
| rem.sens. | скорость движения проекции самолёта по поверхности земли | ground speed of airplane |
| el. | спектр движения земли | ground response spectrum |
| mech. | Уравнения движения выполняются только до тех пор, пока тело не упадёт на землю | the equations of motion are valid only until the body hits the ground |
| Makarov. | устойчивость адиабатического движения заряженной частицы в магнитном поле Земли | stability of the adiabatic motion of charged particle in the Earth magnetic field |
| navig. | эрозия, вызванная движением фирнового льда по поверхности Земли | nivation |
