| Subject | Russian | English |
| IMF. | анализ надзорной деятельности, проводимый раз в два года | Biennial Review of Surveillance |
| IMF. | анализ надзорной деятельности, проводимый раз в два года | biennial surveillance review |
| gen. | бывающий два раза в год | semiyearly |
| gen. | выборы, проводимые один раз в два года | biennial election |
| gen. | выборы, происходящие раз в два года | biennial election |
| libr. | выходящий два раза в год | six-monthly |
| libr. | выходящий два раза в год | half-yearly |
| polygr. | выходящий два раза в год | biannual |
| Gruzovik | выходящий и т.п. два раза в год | bi-yearly (every six months) |
| polygr. | выходящий раз в два года | biennial (об издании) |
| libr. | выходящий раз в два года | biennial |
| Gruzovik | выходящий и т.п. раз в два года | bi-yearly (every two years) |
| gen. | два раза в год | twice-yearly (occurring twice a year; также: twice yearly/biannually (can be: every 2 yrs and also twice a year); biyearly/bi-yearly (can be: every 2 yrs and also twice a year); half-yearly; semiannual Artjaazz) |
| Игорь Миг | два раза в год | every six months |
| Gruzovik | два раза в год | bi-yearly |
| Makarov. | два раза в год | twice a year |
| gen. | два раза в год | Biannual (Biannual/biennial. ‘Biannual' means twice a year and ‘biennial' means every two years, but the terms are often confused. If the meaning is not clear from the context, use alternatives such as ‘twice-yearly' or ‘two-yearly' or clarify what you mean, e.g. ‘the biannual/biennial report (i.e. published every six months / two years)'. Mikhaliova) |
| gen. | два раза в год | bi-annually (A company may make such decisions quarterly, bi-annually or annually. DBiRF Alexander Demidov) |
| busin. | два раза в год | on a twice a year basis (Andrey Truhachev) |
| busin. | два раза в год | biannually |
| gen. | два раза в год | half-yearly |
| gen. | два раза в год | biyearly |
| adv. | издание, выходящее два раза в год | semiannual publication |
| libr. | издание, выходящее два раза в год | biannual |
| libr. | издание, выходящее два раза в год | six-monthly |
| libr. | издание, выходящее два раза в год | half-year |
| adv. | издание, выходящее два раза в год | biyearly publication |
| libr. | издание, выходящее один раз в два года | biennial |
| libr. | издание, выходящее раз в два года | biennial |
| adv. | издание, выходящее 1 раз в два года | biennial publication |
| energ.ind. | Конференция Американского общества инженеров-механиков, проводимая раз в два года, по проблемам переработки отходов | ASME Biennial National Waste Processing Conference |
| O&G | мощности регазификации СПГ, которые должны быть использованы не менее двух раз в течение газового года | Seasonal Regasification Capacities (Beforeyouaccuseme) |
| gen. | не реже чем один раз в два года | on a biennial or more frequent basis (Alexander Demidov) |
| gen. | не чаще двух раз в год | no more than twice in any year (Alexander Matytsin) |
| gen. | не чаще двух раз в год | no more than twice in a year (Alexander Matytsin) |
| polit. | первое созываемое раз в два года совещание государств по вопросу об осуществлении Программы действий по стрелковому оружию и лёгким вооружениям | First Biennial Meeting of States on the Implementation of the UN Programme of Action on Small Arms and Light Weapons (ООН Kainah) |
| libr. | периодичность выпуска два раза в год | semiannual frequency of issue |
| Makarov. | плодоношение раз в два года | biennial bearing |
| gen. | проводиться раз в два года | be held in alternate years (Anglophile) |
| gen. | происходящий два раза в год | biannual |
| gen. | происходящий два раза в год | biyearly |
| nucl.pow. | происходящий раз в два года | two yearly |
| gen. | происходящий раз в два года | biyearly |
| gen. | происходящий раз в два года | biennial |
| Gruzovik | раз в два года | bi-yearly |
| busin. | раз в два года | alternate years |
| gen. | раз в два года | every other year (ion) |
| inf. | раз в два года | every couple of years (ART Vancouver) |
| gen. | раз в два года | biennial (mascot) |
| gen. | случающийся два раза в год | biannual |
| gen. | случающийся или происходящий два раза в год | biannual (1 : occurring twice a year; 2 : biennial sense 1 (A biennial event happens or is done once every two years)
 merriam-webster.com) |
| gen. | случающийся раз в два года | biennial |
| ecol. | смена направления ветров примерно раз в два года | stratospheric oscillation |
| ecol. | смена направления ветров примерно раз в два года | quasi-biennial oscillation |
| ecol. | смена направления ветров примерно раз в два года | biennial oscillation |
| gen. | событие, происходящее раз в два года | biennial |
| polit. | созываемое раз в два года совещание | biennial meeting (Kainah) |
| chess.term. | соревнование, происходящее раз в два года | biennial event |
| obs. | суд, собираемый два раза в год для решения дел по лесной части | sweinmote |
| obs. | суд, собираемый два раза в год для решения дел по лесной части | swanimote |
| gen. | суд, собираемый два раза в год для решения дел по лесной части | swainmote |
| gen. | съезды врачей бывают здесь раз в два года | medical conventions take place here every two years |
| Makarov. | у них было два пожара в прошлом году, и оба раза они оставались без крыши над головой | the family were burnt out of their home twice last year |
| Makarov. | у них было два пожара в этом году, и оба раза они оставались без крыши над головой | the family were burnt out of their home twice last year |
| gen. | цветущий два раза в год | biferous |
| gen. | этот перевод часов два раза в год – сущее наказание | this practice of changing the clocks twice a year is a real pain |
