Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing дать нагоняй | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.дать кому-либо здоровый нагоняйgive someone a severe rating
gen.дать кому-либо здоровый нагоняйgive somebody a severe rating
gen.дать нагоняйgive one a juniper lecture
gen.дать нагоняйrogue
gen.дать нагоняйtell sb. where to get off
gen.дать нагоняйrap someone's knuckles
gen.дать нагоняйtake over a rough road
gen.дать нагоняйgive a rap on the knuckles (кому-либо)
gen.дать нагоняйgive a rap over the knuckles (кому-либо)
gen.дать нагоняйtake over the coals (за что-либо)
gen.дать нагоняйgive a lick with the rough side of tongue (кому-либо)
gen.дать нагоняйtake to task for (кому-либо)
gen.дать нагоняйgive one snuff
gen.дать нагоняйdrag over the coals (за что-либо)
gen.дать нагоняйtake somebody to task
gen.дать нагоняйcomb someone's hair for him (кому-либо)
gen.дать кому-либо нагоняйcomb hair for him
gen.дать нагоняйcheck
gen.дать нагоняйslate
gen.дать нагоняйtell somebody where to get off (кому-либо)
Makarov.дать нагоняйcall to task (кому-либо)
Makarov.дать нагоняйget a rap on the knuckles (кому-либо)
Makarov.дать нагоняйgive a good scolding (кому-либо)
Makarov.дать нагоняйgive a scolding (в осн. детск.)
Makarov.дать нагоняйhaul someone over the coals for something (за что-либо; кому-либо)
inf.дать кому-либо нагоняйgive someone hell
inf.дать нагоняйgive someone a bollocking (Taras)
amer.дать нагоняйberate (There's no need to berate someone for making a mistake during the first day on the job. Val_Ships)
obs.дать нагоняйfetch smb. over the coals (Bobrovska)
proverbдать нагоняйgive an earful (SergeiAstrashevsky)
fig.дать нагоняйread someone the riot act
slangдать нагоняйshoot down in flames
fig.of.sp.дать нагоняйgive somebody the hairdryer treatment (Clepa)
slangдать нагоняйgive what for
obs.дать нагоняйbring smb. over the coals (Bobrovska)
amer.дать нагоняйtell someone where to get off (кому-либо)
inf.дать нагоняйchew out (кому-либо; Dad will chew you out for taking the car without permissionю Val_Ships)
Makarov.дать нагоняйtake someone to task (кому-либо)
Makarov.дать нагоняйrap someone over the knuckles (кому-либо)
Makarov.дать нагоняйgive a telling-off (в осн. детск.)
Makarov.дать нагоняйgive a rating (в осн. детск.)
Makarov.дать нагоняйget a rap over the knuckles (кому-либо)
Makarov.дать нагоняйcall someone over the coals for something (за что-либо)
Makarov.дать нагоняйgive someone a lick with the rough side of one's tongue (кому-либо)
gen.дать нагоняйcarpet
gen.дать нагоняйcall somebody to task
gen.дать нагоняйhaul over the coals
gen.дать нагоняйscold (Andrey Truhachev)
gen.дать нагоняйtake someone to task (Tamerlane)
gen.дать нагоняйrap someone over the knuckle
gen.дать нагоняйcomb a person's hair for him
gen.дать нагоняйrebuke
gen.дать нагоняйgive his gruel (кому-либо)
gen.дать нагоняйrap fingers
gen.дать нагоняйrap knuckles (кому-либо)
gen.дать кому-либо нагоняйgive a good scolding
gen.дать нагоняйcall over the coals
gen.дать нагоняйhaul over the coals (за что-либо)
gen.дать нагоняй ребёнкуscold a child (Andrey Truhachev)
austral., slangдать суровый нагоняйgive the rounds of the kitchen
austral., slangдать суровый нагоняйgive the rough side of one's tongue
gen.дать хороший нагоняйtear a strip off (кому-либо)
gen.намылить голову дать нагоняйgive a lick with the rough side of tongue
gen.намылить голову кому-либо дать кому-либо нагоняйcomb hair for him
gen.сделать выговор кому-либо дать нагоняйtake to task (кому-либо)

Get short URL