| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | акустический датчик угла наклона водоотделяющей колонны | acoustic riser tilt sensor |
| oil | акустический датчик угла наклона водоотделяющей колонны | riser acoustic tilt system |
| O&G, oilfield. | акустический датчик угла наклона водоотделяющей колонны | acoustic marine riser tilt sensor |
| gen. | акустический датчик угла наклона водоотделяющей колонны | acoustic riser-angle sensor |
| gyrosc. | гироскопический датчик угла | gyro pickoff apparatus |
| astronaut. | гироскопический датчик угла | gyroscope position pickoff |
| nautic. | гироскопический датчик угла дифферента | pitch-angle gyroscope (при килевой качке) |
| nautic. | гироскопический датчик угла крена | roll-angle gyroscope (при бортовой качке) |
| nautic. | гироскопический датчик угла рыскания | yaw-angle gyroscope |
| aerohydr. | гироскопический датчик углов | gyroscopic reference unit |
| avia. | гироскопический датчик углов поворота | rate-of-turn sensor |
| astronaut. | давление на верхней поверхности датчика угла атаки | angle of attack upper pressure |
| astronaut. | давление на нижней поверхности датчики угла атаки | angle of attack lower pressure |
| avia. | датчик аэродинамических углов | flow angle sensor (Vera Fluhr) |
| transp. | датчик верхнего положения угла наклона щётки | upper brush angle position sensor (напр. на автомобильной мойке) |
| tech. | датчик критических углов атаки крыла | wing-stall sensor |
| tech. | датчик критических углов атаки крыла | wing stall sensor |
| nautic. | датчик курсового угла | relative bearing transmitter |
| tech. | датчик курсовых углов астрокомпаса | star-tracker unit |
| aeron. | датчик курсовых углов астрокомпаса | star tracker unit |
| avia. | датчик курсовых углов астрокомпаса | start tracker unit |
| tech. | датчик линейного перемещения и углов поворота | linear-and-angular movement pick-up |
| Makarov. | датчик линейного перемещения и углов поворота | linear-and-angular movement pickup |
| media. | датчик на оптическом волокне, где оптическая мощность, поступающая в оптическое волокно, представляет собой функцию угла, под которым свет входит в конец волокна | critical angle sensor |
| media. | датчик на оптическом волокне, где оптическая мощность, поступающая в оптическое волокно, представляет собой функцию угла, под которым свет входит в конец волокна | angle sensor |
| transp. | датчик нижнего положения угла наклона щётки | lower brush angle position sensor (напр. на автомобильной мойке) |
| automat. | датчик определения угла наклона | inclination angle sensor (поверхности объекта ssn) |
| automat. | датчик определения угла наклона поверхности объекта | inclination angle sensor (ssn) |
| aerohydr. | датчик отклонений от нулевого угла атаки | zero angle-of-attack sensor |
| transp. | датчик положения угла наклона боковой щётки | side brush angle position sensor (напр. на автомобильной мойке) |
| transp. | датчик положения угла наклона щётки | brush angle position sensor |
| avia. | датчик предупреждения больших углов атаки | stall warning device |
| nautic. | датчик стабилизированного курсового угла | stabilized relative bearing transmitter |
| gyrosc. | датчик угла | signal-producing element |
| gyrosc. | датчик угла | signal generator |
| gyrosc. | датчик угла | pick-off |
| gyrosc. | датчик угла | gimbal shaft angle transducer |
| gyrosc. | датчик угла | angular direction sensor |
| robot. | датчик угла | angle-sensing transducer |
| astronaut. | датчик угла | attitude sensor |
| astronaut. | датчик угла | aspect sensor |
| el. | датчик угла | angle transmitter (углового положения) |
| tech. | датчик угла | angle-data transmitter |
| tech. | датчик угла атаки | angle-of-attack detector |
| astronaut. | датчик угла атаки | airstream direction transducer |
| astronaut. | датчик угла атаки | yawhead |
| astronaut., inf. | датчик угла атаки | angle of attack |
| astronaut. | датчик угла атаки | angle-of-attack sensor |
| astronaut. | датчик угла атаки | angle-of-attack meter |
| astronaut. | датчик угла атаки | angle-of-attack instrument |
| aerohydr. | датчик угла атаки | incidence head |
| aerohydr. | датчик угла атаки | wind transducer |
| tech. | датчик угла атаки | angle of attack transmitter |
| nautic. | датчик угла атаки | angle-of-attack detector (крыла, руля) |
| nautic. | датчик угла атаки | angle-of-attack transducer |
| avia. | датчик угла атаки | alpha transducer |
| avia. | датчик угла атаки | incidence gage |
| avia. | датчик угла атаки | AOA source |
| mil., avia. | датчик угла атаки | airstream direction detector |
| avia. | датчик угла атаки | angle-of-attack transmitter |
| avia. | датчик угла атаки | incidence probe |
| transp. | датчик угла бокового увода или рыскания автомобиля | skid angle sensor (не путать с боковым уводом колеса) |
| auto. | датчик угла бокового увода | skid angle sensor (или рыскания автомобиля – не путать с боковым уводом колеса translator911) |
| automat. | датчик угла в шарнирном соединении | joint angle sensor |
| med.appl. | датчик угла колена | knee angle sensor |
| astronaut. | датчик угла крена | roll-angle pickoff |
| astronaut. | датчик угла крена | roll-axis reference |
| aerohydr. | датчик угла крена | roll pick-off |
| auto. | датчик угла крена | lean angle sensor (Gaist) |
| geophys. | датчик угла наклона | tilt sensor |
| PSP | датчик угла наклона | angular position transmitter (Mixer) |
| transp. | датчик угла наклона | riser angle sensor |
| geophys. | датчик угла наклона | inclination sensor |
| automat. | датчик угла наклона | device tilt sensitive device |
| automat. | датчик угла наклона | inclination angle sensor (ssn) |
| automat. | датчик угла наклона | angle sensor (ssn) |
| moto. | Датчик угла наклона | Bank angle sensor (feresita) |
| mil. | датчик угла наклона | cant angle sensor (WiseSnake) |
| O&G, oilfield. | датчик угла наклона водоотделяющей колонны | marine riser tilt sensor |
| oil | датчик угла наклона водоотделяющей колонны | riser angle sensor |
| O&G. tech. | датчик угла наклона водоотделяющей колонны | marine riser-tilt sensor |
| mil., mil., arm.veh. | датчик угла наклона цапф | trunnion cant sensor |
| transp. | датчик угла наклона щётки | brush angle sensor |
| tech. | датчик угла поворота | encoder (Rowan) |
| tech. | датчик угла поворота | rotation angle sensor (vottaktak) |
| auto. | датчик угла поворота | angle of rotation sensor |
| auto. | датчик угла поворота | angle of rotation sensor |
| robot. | датчик угла поворота | rotary transducer |
| robot. | датчик угла поворота | angular sensor |
| el. | датчик угла поворота | rotation sensor |
| auto. | датчик угла поворота | angle sensor |
| automat. | датчик угла поворота | angle encoder |
| automat. | датчик угла поворота | angle transducer |
| tech. | датчик угла поворота | rate-of-turn sensor |
| vibr.monit. | Датчик угла поворота вала серии 3300 XL | 3300 XL Rotary Position Transducer (modinn) |
| auto. | датчик угла поворота дроссельной заслонки | throttle engine sensor |
| auto. | датчик угла поворота дроссельной заслонки | throttle angle sensor |
| tech. | датчик угла поворота коленвала | crank angle sensor |
| auto. | датчик угла поворота коленчатого вала | crank angle sensor |
| tech. | датчик угла поворота коленчатого вала | direct sensor |
| transp. | датчик угла поворота коленчатого вала | crankshaft position sensor |
| auto. | датчик угла поворота коленчатого вала | crankshaft position sensor (для правильного определения времени зажигания) |
| tech. | датчик угла поворота коленчатого вала | crankshaft-position sensor |
| transp. | датчик угла поворота рулевого колеса | steering-wheel angle sensor |
| transp. | датчик угла поворота рулевого колеса | steering angle sensor (РК) |
| auto. | датчик угла поворота рулевого колеса | steering angle sensor (или датчик положения РК,  edu.ru translator911) |
| auto. | датчик угла поворота управляемых колёс | steering angle sensor |
| gyrosc. | датчик угла, расположенный на свободной оси | spare axis pickoff |
| aerohydr. | датчик угла рассогласования | position-error probe |
| tech. | датчик угла рассогласования по крену | roll-synchro transmitter |
| tech. | датчик угла рассогласования по крену | roll synchro transmitter |
| astronaut. | датчик угла рыскания | yaw-angle pickoff |
| astronaut. | датчик угла рыскания | yaw-axis reference |
| astronaut. | датчик угла рыскания | yaw sensor |
| astronaut. | датчик угла рыскания | yaw-angle sensor |
| mil., avia. | датчик угла рыскания | yaw angle attitude sensor |
| tech. | датчик угла рыскания | yaw attitude sensor |
| mil., avia. | датчик угла рыскания | yaw angle sensor |
| gyrosc. | датчик угла с подвижной катушкой | moving coil pickoff |
| avia. | датчик угла скольжения | beta transducer |
| avia. | датчик угла скольжения | sideslip sensor |
| avia. | датчик угла скольжения | slip inclinometer |
| astronaut. | датчик угла скольжения | airstream direction transducer |
| astronaut. | датчик угла скольжения | yaw probe |
| astronaut. | датчик угла скольжения | yaw sensor |
| astronaut. | датчик угла скольжения | yaw-angle sensor |
| astronaut. | датчик угла скольжения | yawhead |
| astronaut. | датчик угла скольжения | yaw meter |
| tech. | датчик угла скольжения | angle of sideslip transmitter |
| mil., avia. | датчик угла скольжения | airstream direction detector |
| avia. | датчик угла скольжения | sideslip probe |
| aerohydr. | датчик угла скольжения | yaw detector |
| aerohydr. | датчик угла скольжения | wind transducer |
| avia. | датчик угла скольжения | angle-of-sideslip transmitter |
| gyrosc. | датчик угла со смещённым нулём | null displacement pickoff |
| astronaut. | датчик угла тангажа | pitch sensor |
| astronaut. | датчик угла тангажа | pitch-angle sensor |
| astronaut. | датчик угла тангажа | pitch-axis reference |
| astronaut. | датчик угла тангажа | pitch-angle pickoff |
| tech. | датчик углов атаки | stall warning device |
| tech. | датчик углов атаки | angle-of-attack detector |
| gyrosc. | датчик углов поворота | angular-motion transducer |
| tech. | датчик углов поворота | rate-of-turn sensor (гироскопический) |
| avia. | гироскопический датчик углов поворота | rate-of-turn sensor |
| aerohydr. | датчик углов скольжения | sideslip sensor |
| mil., avia. | датчик указателя воздушной скорости и угла атаки | airspeed and direction sensor |
| transp. | датчик указателя угла наклона | angle indicator sensor |
| transp. | датчик указателя угла поворота | angle indicator sensor (в приспособлении для регулировки передних колёс) |
| tech. | датчик фазы по углу рыскания | yaw phase detector |
| aerohydr. | измерение углов наклона с помощью гироскопического датчика | gyroscopic reference |
| gyrosc. | индукционный датчик угла | induction pickoff |
| mech. | кодовый датчик угла поворота | rotary encoder |
| transp. | кольцевой датчик с выступами для подачи сигнала о положении коленчатого вала при установке угла зажигания | crankshaft position sensor (CPS) |
| mil., avia. | комбинированный датчик углов атаки и скольжения и воздушного давления | flow direction and Pitot-static sensor |
| astronaut. | крылышко флюгерного датчика угла атаки | incidence vane |
| astronaut. | крылышко флюгерного датчика угла атаки | angle-of-attack vane |
| aerohydr. | насадок датчика угла скольжения | yaw head |
| aerohydr. | отсчёт углов наклона с помощью гироскопического датчика | gyroscopic reference |
| transp. | проверка датчика угла поворота управляемых колёс | check of steering angle sensor |
| gyrosc. | радиоактивный датчик угла | radioactive pickoff |
| gyrosc. | роторно-масочный датчик угла | rotor-mask attitude sensor (предназначен для съёма дискретной информации об угловом положении ротора двухстепенного гироскопа относительно корпуса. Его отличительной особенностью является преобразование угла отклонения главной оси ротора относительно корпуса в эквивалентное ему приращение длительности выходных импульсов считывающих головок, которые далее кодируются последовательностью счётных импульсов) |
| tech. | сверхвысокочастотный датчик угла рыскания | yaw microwave sensor |
| robot. | светолокационный датчик определения угла наклона поверхности объекта | inclination angle sensor (ssn) |
| tech. | сельсин-датчик угла места | elevation transmitter |
| astronaut. | сельсин-датчик угла места | elevation-transmitting selsyn |
| tech. | сельсин-датчик угла места | elevation transmitting selsyn |
| gyrosc. | сельсин-датчик углов отклонения руля | rudder angle transmitting selsyn |
| astronaut. | сигнал датчика угла | attitude sensor signal |
| tech. | сигнал датчика угла поворота коленвала | crank angle sensor signal |
| gyrosc. | угол заводки датчика выходного сигнала | output signal generator drive angle |
| sec.sys. | угол и расстояние обнаружения ИК-датчика | PIR detection range |
| metrol. | угол раскрыва датчика | probe angle |
| gyrosc. | усилитель датчика угла гироскопа | gyro pick-off amplifier |
| aerohydr. | флюгарка-датчик угла атаки | pitch vane |
| avia. | флюгарка датчика угла атаки | pitch vane |
| avia. | флюгарка датчика угла атаки | angle-of-attack vane |
| avia. | флюгарка датчика угла атаки | alpha vane |
| avia. | флюгарка датчика угла скольжения | sideslip vane |
| avia. | флюгарка датчика угла скольжения | yaw vane |
| avia. | флюгарка датчика угла скольжения | beta vane |
| aerohydr. | флюгарочный датчик угла атаки | incidence vane |
| astronaut. | флюгерный датчик угла атаки | incidence vane |
| astronaut. | флюгерный датчик угла атаки | angle-of-attack vane |
| avia. | флюгерный датчик угла атаки | alpha vane |
| avia. | флюгерный датчик угла скольжения | sideslip vane |
| avia. | флюгерный датчик угла скольжения | beta vane |
| gyrosc. | фотооптический датчик угла | photooptical pickoff |
| mil., avia. | центральный датчик угла | master angular reference |
| tech. | цепь датчика угла поворота при запуске | crank angle sensor circuit (двигателя) |
