| Subject | Russian | English |
| mech.eng. | абсолютные датчики линейных перемещений | absolute measuring systems (Alex Lilo) |
| transp. | бесконтактный датчик линейного перемещения на постоянном магните | Permanent magnet Linear Contactless Displacement sensor (PLCD) |
| transp. | Бесконтактный датчик линейного перемещения на постоянном магните | Permanent magnet Linear Contactless Displacement PLCD sensor (датчик PLCD) |
| auto. | бесконтактный датчик линейного перемещения на постоянном магните | Permanent magnet Linear Contactless Displacement sensor (датчик PLCD translator911) |
| automat. | бесконтактный датчик перемещений | non-contacting transducer (ssn) |
| Makarov. | волоконно-оптический датчик перемещения | optical-fiber displacement sensor |
| automat. | вращающийся датчик линейных перемещений, связанный с ходовым винтом | resolver |
| energ.ind. | время от начала перемещения частиц пробы в датчике до их регистрации датчиком | tare time |
| nano | вычисление давления при непрерывном перемещении датчика в потоке | continuous sweep pressure prediction |
| oil | датчик вращательного перемещения | rotary transducer (стрелы буровой установки) |
| mil., avia. | датчик динамических вертикальных перемещений | dynamic vertical sensor |
| hydrogr. | датчик динамических перемещений | motion reference unit (trollhammaren) |
| astronaut. | датчик для измерения механических перемещений | pickoff |
| automat. | датчик круговых перемещений | displacement transducer |
| mech. | датчик круговых перемещений | circular displacement transducer |
| mech. | датчик круговых перемещений | rotary transducer |
| automat. | датчик круговых перемещений | rotary position detector |
| automat. | датчик круговых перемещений | angular position transducer |
| automat. | датчик круговых перемещений | angular movement transducer |
| auto. | датчик линейного перемещения | linear displacement transducer |
| transp., auto. | датчик линейного перемещения | linear actuator |
| tech. | датчик линейного перемещения | LDT (mykhailo) |
| tech. | датчик линейного перемещения и углов поворота | linear-and-angular movement pick-up |
| Makarov. | датчик линейного перемещения и углов поворота | linear-and-angular movement pickup |
| el. | датчик линейных и угловых перемещений | linear pickup |
| tech. | датчик линейных и угловых перемещений | linear-and-angular movement pickup |
| automat. | датчик линейных перемещений | linear position detector |
| electr.eng. | датчик линейных и угловых перемещений | linear-and-angular movement pickup |
| electr.eng. | датчик линейных и угловых перемещений | linear movement pickup |
| missil. | датчик линейных перемещений | linear movement pick-up |
| mech. | датчик линейных перемещений | linear movement transducer |
| mech. | датчик линейных перемещений | linear displacement transducer |
| automat. | датчик линейных перемещений | linear encoder |
| robot. | датчик линейных перемещений | linear transducer |
| aerohydr. | датчик линейных перемещений | linear movement pickup |
| transp. | контактный датчик линейных перемещений | linear displacement probe |
| astronaut. | датчик линейных перемещений | linear transducer (напр. штока) |
| astronaut. | датчик линейных перемещений | linear-movement pickup |
| energ.ind. | датчик линейных перемещений | linear variable displacement transducer |
| automat. | датчик линейных перемещений, связанный с ходовым винтом | rotary shaft-angle positioner |
| automat. | датчик линейных перемещений типа "индуктосин" | linear inductosyn |
| automat. | датчик линейных перемещений типа"индуктосин" | linear inductosyn transducer |
| energ.ind. | датчик окружных перемещений | rotational variable displacement transducer |
| tech. | датчик перемещений | mechanical motion transducer |
| automat. | датчик перемещений | displacement gage (ssn) |
| automat. | датчик перемещений | transducer (ssn) |
| nautic. | датчик перемещений | displacement pickup |
| mech. | датчик перемещений | travel transducer |
| mech. | датчик перемещений | displacement transducer |
| Makarov. | датчик перемещений | linear transducer |
| seism. | датчик перемещений | displacement-sensing transducer |
| transp., auto. | датчик перемещений | movement pickup |
| construct. | датчик перемещений | pickoff |
| tech. | датчик перемещений | displacement pick-up |
| tech. | датчик перемещений | mechanical-motion transducer |
| tech. | датчик перемещений | movement pick-up |
| Makarov. | датчик перемещений | displacement sensor |
| automat. | датчик перемещений вала | shaft displacement transducer (ssn) |
| seism. | датчик перемещений переменной ёмкости | variable-capacity type displacement transducer |
| automat. | датчик перемещений по одной координате | single axis transducer |
| electr.eng. | датчик перемещений, работающий на постоянном токе | direct-current displacement transducer |
| nautic. | датчик перемещения | MTU (судна Himera) |
| O&G, oilfield. | датчик перемещения | displacement pickup |
| mech. | датчик перемещения | motion sensor |
| el. | датчик перемещения | displacement sensor |
| nautic. | датчик перемещения | motion reference unit (судна Himera) |
| tech. | датчик перемещения | travel sensor (напр., траверсы Andy) |
| automat. | датчик перемещения | displacement pickup (напр., рабочего органа) |
| automat. | датчик перемещения | displacement sensor (рабочего органа) |
| automat. | датчик перемещения | motion sensor (рабочего органа) |
| automat. | датчик перемещения | displacement probe (ssn) |
| automat. | датчик перемещения | motion detecting transducer |
| automat. | датчик перемещения | feed sensor (рабочего органа) |
| sec.sys. | датчик перемещения | displacement sensor (объекта) |
| progr. | датчик перемещения | movement sensor (ssn) |
| Makarov. | датчик перемещения | displacement transducer |
| automat. | датчик перемещения, используемый как отметчик фазы | displacement probe used as a phase reference (ssn) |
| automat. | датчик перемещения на основе дифференциального трансформатора | LVDT (сокр. от linear voltage differential transformer ssn) |
| automat. | датчик перемещения на основе дифференциального трансформатора | linear voltage differential transformer (ssn) |
| tech. | датчик перемещения рулевых органов | control surface pick-up |
| automat. | датчик предельного перемещения | limit sensor |
| hydrogr. | датчик пространственных перемещений | motion reference unit (VVPro) |
| astronaut. | датчик углового перемещения | angular-displacement sensor |
| qual.cont. | датчик углового перемещения | Angular displacement transducer (irinaloza23) |
| Makarov. | датчик углового перемещения | angular movement sensor |
| mil. | датчик угловой скорости перемещения цели | target-angular movement speed sensor |
| tech. | датчик угловых и линейных перемещений | encoder (AGO) |
| automat. | датчик угловых перемещений | angular position transducer |
| astronaut. | датчик угловых перемещений | angular-motion transducer |
| astronaut. | датчик угловых перемещений | angular-position pickup |
| astronaut. | датчик угловых перемещений | angular-displacement sensor |
| astronaut. | датчик угловых перемещений | angular-movement pickup |
| telecom. | датчик угловых перемещений | angular movement sensor |
| automat. | датчик угловых перемещений | angular movement pickup |
| tech. | датчик угловых перемещений | angular-movement sensor |
| robot. | датчик угловых перемещений | angle-sensing transducer |
| mech. | датчик угловых перемещений | angular movement transducer |
| tech. | датчик угловых перемещений | angular-movement pick-up |
| oil | датчик угловых перемещений стрелы-манипулятора | drill boom angle sensor (бурильной установки) |
| automat. | датчики перемещений бесконтактного типа | non-contacting transducers (ssn) |
| automat. | датчики перемещений вала | shaft displacement transducers (ssn) |
| progr. | датчики перемещения | movement sensors (ssn) |
| automat. | доплеровский датчик перемещений | Doppler displacement meter |
| el. | измерительный датчик линейных перемещений | linear-movement pickup |
| el. | измерительный датчик угловых перемещений | angular-movement pickup |
| sec.sys. | индуктивный датчик перемещения | inductive displacement pickup |
| mil., avia. | индукционный датчик линейных перемещений | linear voltage displacement transducer |
| mil., avia. | индукционный датчик угловых перемещёний | rotation voltage displacement transducer |
| robot. | кодовый датчик линейного перемещения | linear encoder |
| gen. | кодовый датчик перемещения | displacement encoder (tar) |
| robot. | кодовый датчик угловых перемещений | shaft encoder (ssn) |
| robot. | кодовый датчик угловых перемещений | shaft-position encoder (ssn) |
| automat. | контактный датчик линейных перемещений | linear displacement probe (ssn) |
| gen. | контактный датчик линейных перемещений | linear displacement probe |
| automat. | лазерный доплеровский датчик перемещений | laser Doppler displacement meter |
| med.appl. | линейное перемещение датчика | linear probe motion |
| transp. | линейный датчик скорости перемещения | linear velocity displacement transducer (LVDT, рабочего органа) |
| automat. | линейный датчик скорости перемещения | linear velocity displacement transducer (рабочего органа) |
| mech. | оптический датчик перемещений | optical grating displacement transducer |
| media. | оптоволоконный датчик, в котором два оптических волокна разделены небольшим зазором с парой дифракционных решёток, одна из них фиксирована, а другая подвижна, обе решётки содержат попеременно прозрачные и непрозрачные параллельные элементы равной ширины, когда прозрачные элементы двух решёток совпадают, свет проходит от волокна как источника света к волокну-фотодетектору, когда непрозрачные элементы одного волокна совпадают с прозрачными элементами другого, свет не проходит, количество переходов через пиковые значения света пропорционально расстоянию перемещения, частота выходного сигнала пропорциональна скорости движения, а ускорение подвижной решётки — скорости изменения частоты выходного сигнала | moving grating sensor |
| media. | оптоволоконный датчик, в котором два оптических волокна разделены небольшим зазором с парой дифракционных решёток, одна из них фиксирована, а другая подвижна, обе решётки содержат попеременно прозрачные и непрозрачные параллельные элементы равной ширины, когда прозрачные элементы двух решёток совпадают, свет проходит от волокна как источника света к волокну-фотодетектору, когда непрозрачные элементы одного волокна совпадают с прозрачными элементами другого, свет не проходит, количество переходов через пиковые значения света пропорционально расстоянию перемещения, частота выходного сигнала пропорциональна скорости движения, а ускорение подвижной решётки — скорости изменения частоты выходного сигнала | grating sensor |
| tech. | сигнал от датчика перемещения | distance-representing signal (рабочего органа) |
| automat. | система с датчиком или датчиками линейных перемещений | linear-encoder-equipped system |
| tech. | тросовый датчик линейных перемещений | draw wire sensor (askandy) |
| meas.inst. | тросовый датчик перемещения | cable displacement sensor (sheetikoff) |
| tech. | устройство управления координатными перемещениями рабочих органов с импульсными датчиками | digital axis controller |
| mech.eng. | цифровой датчик линейных перемещений | digital linear encoder (ssn) |
| el. | ёмкостный датчик перемещения | displacement sensor |
