Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing датировать | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
busin.датировать более поздним числамpostdate
econ.датировать более поздним числомafterdate
lawдатировать более поздним числомpost-date
account.датировать более поздним числомpostaudit period
gen.датировать более поздним числомpostdate
gen.датировать более ранним годомantedate
lawдатировать более ранним или задним числомantedate (Право международной торговли On-Line)
dipl.датировать более ранним числомforedate
busin.датировать более ранним числомpredate
econ.датировать более ранним числомbackdate
econ.датировать более ранним числомaffix an earlier date
Makarov.датировать более ранним числомpull back
gen.датировать более ранним числомantedate
insur.датировать будущим числомantedate
busin.датировать будущим числомpostdate
gen.датировать вазу микенской эпохойdate the vase from Mycenaean times
Makarov.датировать договор началом годаbackdate an agreement to the beginning of the year
gen.датировать документdate a document
gen.датировать заднимforedate
gen.датировать заднимpredate
Gruzovikдатировать задним числомpostdate
lawдатировать задним числомante-date
bank.датировать задним числомbackdate
gen.датировать задним числомforedate
econ.датировать задним числомdate back
gen.датировать задним числомpredate
gen.датировать задним числомantedate
patents.датировать задним числом подачу заявкиantedate a filing date
patents.датировать задним числом подачу заявкиantedate a filling date
libr.датировать издание более ранним числомretrodate
gen.датировать какое-либо историческое событие более ранним годом, чем оно произошло в действительностиantedate a historical event
railw.датировать компостироватьdate (билет)
lawдатировать передним числомpost-date
Makarov.датировать письмаdate letters
Makarov.датировать письмоput the date to a letter
Makarov.датировать по радиоуглеродуto carbon-date
Makarov.датировать по радиоуглеродуcarbon-date
Makarov.датировать по углеродуto carbon-date
archaeol., geol.датировать по углеродуcarbon-date (радио)
gen.датировать по углеродуcarbon date
account.датировать поздним числомpostdate
account.датировать поздним числомpost date
econ.датировать поздним числомdate forward
SAP.fin.датировать предстоящим числомpostdate
econ.датировать прошедшим числомbackdate
account.датировать прошедшим числомantedate (напр., чек)
account.датировать прошедшим числомbackdate (напр., чек)
econ.датировать прошедшим числомantedate
gen.датировать прошлым числомbackdate
cinemaдатировать рукописьplace a manuscript
gen.датировать рукопись шестым векомrefer the manuscript to the 6th century
tech.датировать событияfix the date of
tech.датировать событияdate
Makarov.датировать чекdate a cheque
gen.датировать это событие тысяча семьсот двадцать вторым годомfix the date of the event as 1722
gen.датироваться датой подписанияbe dated when signed (The release shall be dated when signed and a copy shall be given at the time the release is signed to the person releasing the interest Alexander Demidov)
gen.датироваться последнимbe dated the last (днем, датой Alexander Demidov)
arts.заново датироватьredate (Based on carbon dating, the site was redated to 5000 BC. GeorgeK)
gen.неверно датироватьmisdate
rel., budd.неверно датировать документmisdate a document
relig.неверно датировать документto misdate a document
rel., budd.неверно датировать событиеmisdate an event
relig.неверно датировать событиеto misdate an event
Makarov.невозможно отнести резьбу к какому-либо определённому периоду и трудно датировать сам каменьyou cannot date the carving and it is difficult to date the stone itself
archit.неправильно датироватьto misdate
gen.неправильно датироватьmisdate
dipl.неправильно датировать документto misdate a document
Makarov.он датировал письмо 24ым маяhe dated the letter 24 May
gen.он датировал письмо 24-ым маяhe dated the letter 24 May
Makarov.построение церкви датируется 1173 годомthe church dates back to 1173
gen.проставить число датироватьfill in the date
Makarov.традиция датирует рождение Уиклифа 1324 годомtradition sets Wiklif's birth in the year 1324
Makarov.эта картина датируется XVIII векомthis picture dates from the 18th century

Get short URL