| Subject | Russian | English |
| patents. | более поздняя дата приоритета | later date of priority |
| patents. | быть опубликованным до даты приоритета | predate (The Examiner may cite virtually any other printed publication or other material (printed or otherwise) that predates the invention, if that material was accessible to ... Alexander Demidov) |
| gen. | быть опубликованным до даты приоритета | predate (The Examiner may cite virtually any other printed publication or other material (printed or otherwise) that predates the invention, if that material was accessible to ... – АД) |
| patents. | быть опубликованным до даты приоритета заявленного изобретения | predate the claimed invention (For a claim to be invalid because it is not new, all of its requirements must have existed in a single device or method that predates the claimed invention, or must ... Alexander Demidov) |
| gen. | быть опубликованным до даты приоритета заявленного изобретения | predate the claimed invention (For a claim to be invalid because it is not new, all of its requirements must have existed in a single device or method that predates the claimed invention, or must ... – АД) |
| patents. | дата взаимного приоритета | reciprocity data |
| patents. | дата истечения срока более ранних по приоритету патентов | terminal date of prior patents |
| patents. | дата конвенционного приоритета | convention date |
| patents. | дата конвенционного приоритета | convention priority date (дата подачи первой заявки в стране-участнице Парижской конвенции; приоритет сохраняется при подаче заявки в другой стране-участнице конвенции в пределах годового срока) |
| patents. | дата конвенционного приоритета | convention priority date |
| gen. | дата приоритета | priority date (Priority date is a United States immigration concept – it is the date when a principle applicant first reveals his intent of immigration to the US government. Found on | In patent law, when a priority is validly claimed, the date of filing of the first application, called the "priority date," is considered to be the "effective date of filing" for the examination of novelty and inventive step or non-obviousness for the subsequent application claiming the priority of the first application. In other words, the prior art which is taken into account for examining the novelty and inventive step or non-obviousness of the invention claimed in the subsequent application would not be everything made available to the public before the filing date (of the subsequent application) but everything made available to the public before the priority date, i.e. the date of filing of the first application. WK – АД  wikipedia.org) |
| patents. | дата приоритета | date of priority |
| patents. | дата приоритета | priority date (Priority date is a United States immigration concept – it is the date when a principle applicant first reveals his intent of immigration to the US government. Found on | In patent law, when a priority is validly claimed, the date of filing of the first application, called the "priority date," is considered to be the "effective date of filing" for the examination of novelty and inventive step or non-obviousness for the subsequent application claiming the priority of the first application. In other words, the prior art which is taken into account for examining the novelty and inventive step or non-obviousness of the invention claimed in the subsequent application would not be everything made available to the public before the filing date (of the subsequent application) but everything made available to the public before the priority date, i.e. the date of filing of the first application. WK wikipedia.org Alexander Demidov) |
| patents. | дата приоритета | priority date |
| law, pathol. | дата приоритета | reciprocity date (предоставляемого иностранным заявителям на правах взаимности) |
| law, pathol. | дата приоритета | priority |
| gen. | дата приоритета | date of invention (the earliest of the following dates: (a) the date an inventor filed the patent application (provisional or regular), (b) the date an inventor can prove that the invention was built and tested in the U.S. ... the date the invention is completed – that is, both conceived and reduced to practice, whether the reduction to practice was actual or constructive. date accorded to an invention. intellectualpropertylawfirms.com, bandacorp.com, mm-lawyers.com Alexander Demidov) |
| patents. | дата приоритета за рубежом | foreign priority date |
| patents. | дата приоритета за рубежом | foreign priority data |
| law | дата приоритета заявки | priority date of the application (TRIPS Agreement Tayafenix) |
| gen. | дата приоритета изобретения | invention priority date (Alexander Demidov) |
| patents. | дата приоритета, представляемого на основе взаимности | reciprocity date (странами Британского Содружества Наций) |
| patents. | дата, служащая днём отсчёта срока приоритета | date which shall be the starting point of the period of priority |
| patents. | известный до даты приоритета заявленного изобретения уровень техники | prior art (Alexander Demidov) |
| patents. | патентная заявка, опубликованная через 18 месяцев с даты приоритета | pre-grant publication (mrka) |
| patents. | получать приоритет, согласно дате первой заявки, поданной в США | obtain priority from the U.S. filing date |
| law, pathol. | принцип, согласно которому заявка, имеющая более ранний приоритет, может быть противопоставлена с даты её приоритета только в части её формулы изобретения | prior claim approach |
| patents. | разнести даты испрашиваемых приоритетов по пунктам формулы | allocate the dates of the requesting priorities among claims (Крепыш) |
| patents. | разнести даты приоритетов по пунктам формулы | allocate priority dates among the claims (при наличии нескольких приоритетных заявок с разными датами приоритета arusa) |
| patents. | уровень техники, известный до даты приоритета заявленного изобретения | prior art (Alexander Demidov) |
| patents. | устанавливать дату приоритета | fix priority date |
| patents. | установить дату приоритета | fix priority date |
