| Subject | Russian | English |
| progr. | абстрактные типы данных | abstract data types (ssn) |
| progr. | абстрактные типы данных в объектно-ориентированных языках | abstract data types in object-oriented languages (ssn) |
| progr. | абстрактные типы данных, определяемые пользователем | user-defined abstract data types (ssn) |
| progr. | абстрактные типы данных, основанные на позиционном принципе | position-oriented ADTs (ssn) |
| progr. | Абстрактные типы данных являются математическим понятием, пригодным на этапе подготовки спецификации | Abstract data types are a mathematical notion, suitable for the specification stage (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer ssn) |
| media. | абстрактный тип данных | abstract data type (тип данных, определённый только операциями, применимыми к объектам данного типа, без описания способа представления их значений) |
| progr. | абстрактный тип данных | abstract data type (уникальный тип данных, определённый в терминах, применяемых к объектам операций (т.е. набора функций доступа), без рассмотрения вопроса, как эти объекты представлены в памяти (другими словами – это множество элементов, определяемых набором операций, которые могут быть над ними выполнены. Примерами АТД могут служить множества накладных и бухгалтерских счетов). Совокупность операций, определяющих АТД, называется его интерфейсом. АТД поддерживаются, в частности, в языке Ada. Абстрактные типы данных, в отличие от базовых типов, заложенных в ЯВУ, могут быть описаны программистом в создаваемом им приложении. В ООП каждый класс, по сути, представляет собой АТД ssn) |
| progr. | абстрактный тип данных | abstract data-type (ssn) |
| progr. | абстрактный тип данных | abstract datatype (ssn) |
| progr. | абстрактный тип данных | ADT (сокр. от abstract data type ssn) |
| tech. | абстрактный тип данных | abstract data type |
| math. | абстрактный тип данных -ориентированный ациклический граф | directed acyclic graph |
| progr. | абстрактный тип данных, ориентированный на значение | value-oriented ADT (абстрактный тип данных, операции над которым зависят от значений его элементов, а не от их позиции ssn) |
| progr. | абстрактный тип данных, ориентированный на значение | value-oriented abstract data type (абстрактный тип данных, операции над которым зависят от значений его элементов, а не от их позиции ssn) |
| progr. | абстрактный тип данных, основанный на позиционном принципе | position-oriented abstract data type (ssn) |
| progr. | абстрактный тип данных, основанный на позиционном принципе | position-oriented ADT (ssn) |
| progr. | абстрактный тип данных, поставляемый с возможно частичной реализацией | abstract data type equipped with a possibly partial implementation (о классе в ООП ssn) |
| progr. | URL-адрес подключения к данным не разрешается в допустимое подключение к данным либо разрешается в подключение к данным неверного типа | Either the data connection URL does not resolve to a valid data connection or it resolves to a data connection of the wrong type (ssn) |
| amer. | активы, являющиеся обычным предметом купли и продажи для данного типа деловых предприятий | ordinary assets (напр., акции и облигации для брокеров фондовой биржи) |
| comp. | база данных разного типа | multimedia database |
| comp., net. | база данных SQL-типа | SQL database |
| progr. | базовый тип данных | base datatype (ssn) |
| progr. | базовый тип данных | underlying datatype (ssn) |
| progr. | базовый тип данных | underlying data type (ssn) |
| progr. | базовый тип данных | base data type (ssn) |
| progr. | беззнаковый тип данных | unsigned data type (ssn) |
| Makarov. | ввод данных в УЧПУ типа CNC | CNC input |
| comp. | ввод данных с помощью устройства типа мыши | point-and-click procedure |
| progr. | верификация по данным типа "cookie" | cookie verification (ssn) |
| math. | весьма удовлетворительный результат данного типа это | a very satisfying result of this type is that |
| progr. | вещественный тип данных | real datatype (ssn) |
| progr. | вещественный тип данных | real data type (простой тип данных для представления чисел с плавающей запятой ssn) |
| media. | виды данных, которые может содержать компьютер числа, только текст и др. Туре «тип» | type (вкладка в диалоговом окне Backup Job Options (см.), Windows 98, позволяет задать способ архивации) |
| progr. | внутренние типы данных | intrinsic data types (ssn) |
| progr. | внутренний тип данных | intrinsic data type (ssn) |
| Makarov. | возможное положение деформационных колебаний NH2 в кислотах типа саркозина нельзя предсказать из имеющихся данных | the probable position of NH2 deformations is acids such as sarcosine cannot be predicted on the available evidence |
| progr. | выбранный тип данных | selected data type (ssn) |
| progr. | выбранный тип данных | selected datatype (ssn) |
| progr. | выполнить отображение перечислимого типа на столбец таблицы базы данных | map an enum to a database column (Alex_Odeychuk) |
| media. | высокопроизводительная динамическая память фирмы Rambus, использующая более узкую, чем традиционные типы памяти, ширину данных 8-16 бит и работающая на частотах до 800 МГц | Rambus DRAM |
| comp., net. | Высокоскоростная технология, основанная на коммутации пакетов, для передачи данных между интеллектуальными оконечными устройствами типа маршрутизаторов или FRAD, работающих со скоростью от 56Kbps до 1.544Mbps | Frame Relay (Данные делятся на кадры переменной длины передающим устройством, а каждый кадр содержит заголовок с адресом получателя. Кадры передаются цифровым устройством и собираются на приёмном конце. Технология Frame relay обеспечивает меньшее количество ошибок и большую (примерно втрое) скорость доставки по сравнению с X.25, на основе которой она была разработана. Трафик в сети Frame relay может превосходить CIR при наличии физических возможностей без дополнительной оплаты. Большим преимуществом сетей frame relay общего пользования является звёздная топология га логическом уровне. Физическая топология может быть организована в виде сети (mesh)) |
| progr. | выходной тип данных | output data type (ssn) |
| progr. | выходной тип данных | outgoing data type (ssn) |
| progr. | выходной тип данных | outgoing datatype (ssn) |
| mil., avia. | генератор линии передачи данных магнетронного типа | magnetically-insulated transmission-line oscillator |
| nautic. | головной корабль данного типа | type ship |
| media. | данные, относящиеся к сеансам, накапливаемые программным модулем сбора информации о работе сети и вывода её на дисплей оператора NLDM, содержат: тип сеанса, имена участников сеанса и информацию о состоянии сеанса | session awareness data |
| stat. | данные по типу связей | data on tie types (Ivan Pisarev) |
| media. | данные потокового типа | stream type data |
| media. | данные, распознанные и подписанные как особый тип | smart tag (например, имя пользователя или имя недавнего получателя сообщения электронной почты) |
| math. | данные типа да или нет | go-no-go data |
| stat. | данные типа "да или нет" | all-or-none data |
| math. | данные типа да или нет | all-or-none data |
| math. | данные типа дихотомии | go-no-go data |
| math. | данные типа дихотомии | dichotomous data |
| math. | данные типа дихотомии | all-or-none data |
| comp. | данные типа оперативной метки | statement label data |
| math. | данные типа строки | character string data |
| comp. | данные типа цифровых строк | numerical chain data |
| comp. | данные типа цифровых строк | numeric chain data |
| comp., MS | данные целого типа | Integer data type |
| electr.eng. | данный тип | given type (ssn) |
| electr.eng. | данный тип функционирования | given type of function (ssn) |
| progr. | двоичный тип данных | binary data type (ssn) |
| progr. | двоичный тип данных | binary datatype (ssn) |
| progr. | двоичный тип данных переменной длины | variable-length binary data type (ssn) |
| media. | детектор интерфейсного сигнала модема определённый стандартом RS-232, указывающий тип подключённого терминального оборудования данных, которое принимает сигнал от удалённого модема | received line signal detector |
| progr. | диапазонный тип данных | subrange data type (определяемый пользователем тип данных, который задаётся диапазоном значений: TYPE Т = [Lo..Hi]. Помогает отсечь данные, находящиеся вне допустимого диапазона значений ssn) |
| progr. | динамическая идентификация типа данных | run-time type information (механизм языка программирования, который позволяет определить тип данных переменной или объекта во время выполнения приложения Alex_Odeychuk) |
| progr. | динамическая идентификация типа данных | run-time type identification (механизм языка программирования, который позволяет определить тип данных переменной или объекта во время выполнения приложения Alex_Odeychuk) |
| progr. | динамическая идентификация типа данных | RTTI (C++: механизм языка программирования, который позволяет определить тип данных переменной или объекта во время выполнения приложения Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | для данного типа вызывающей стороны не предусмотрен доступ к системе | caller's identity is of the wrong type to access the system (.NET Framework 4.5 ssn) |
| media. | добавление элементов защиты данных в поток с образованием потока, в котором данные определяют тип добавляемых защитных элементов | data-dependent protection |
| avia. | допуск к эксплуатации данного типа самолёта | Alert Service Bulletin (tsmit; нет, это не допуск к эксплуатации!!!!!!!!! EnglishAbeille) |
| math., IT | зависимый от типа данных | code dependent |
| progr. | зависящее от типа данных условие | datatype condition (ssn) |
| progr. | зависящее от типа данных условие | data-type condition (ssn) |
| electr.eng. | заданная характеристика реле времени для данного типа функционирования | specified characteristic of a time relay at given type of function (напр., нормируемое время срабатывания, нормируемое время возврата, нормируемая длительность импульса, нормируемое время интервала ssn) |
| electr.eng. | заданная характеристика реле времени для функции данного типа | specified characteristic of a time relay at given type of function (ssn) |
| media. | запоминание данных по типу голографического изображения, при котором они считываются с помощью банка фотоэлементов и лазера | holographic storage |
| progr. | знаковый тип данных | signed type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | значение данных типа операции | data value of type operation (ssn) |
| progr. | значение данных типа ошибок | data value of type error (ssn) |
| progr. | значение назначенного типа данных | value of the assigned data type (ssn) |
| progr. | значение, преобразованное в указанный тип данных | value, converted to the specified data type (ssn) |
| progr. | значение типа данных | value of data type (ssn) |
| progr. | значение типа данных | data value (экземпляр типа данных. Значение, не имеющее индивидуальности ssn) |
| progr. | значение типа данных битовых строк | bit string value of data type (напр., DWORD ssn) |
| gen. | излучение данного типа | radiation of interest (Twinky) |
| progr. | индуктивный тип данных | inductive data type (Alex_Odeychuk) |
| SAP. | инфо-тип данных времени | time infotype |
| comp., MS | источник данных для внешнего типа контента | External Content Type data source (A type of data source used to connect to an external data source) |
| progr. | исходные типы данных | elementary data types (ssn) |
| progr. | исходный тип данных | source data type (ssn) |
| media. | 4-й и 8-й байты в интерактивном компакт-диске, указывающие тип данных в секторе | coding information byte |
| progr. | канал типа данных | datatype channel (ssn) |
| avia. | карта данных сертификата типа | type certificate data sheet (Kate_S) |
| avia. | Карта данных сертификата типа | TCDS (Type Certificate Data Sheet Amb3r) |
| progr. | классический тип данных | classical data type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | классовый тип данных | class type (в языке программирования Х10 Alex_Odeychuk) |
| media. | команда на преобразование данных одного типа в другой | cast |
| media. | комплект оборудования для управления массивами цифровых данных любого типа и размера, независимо от их сложности | Studio Central (компания Silicon Graphics) |
| progr. | компонент типа данных | component of data type (ssn) |
| progr. | компоненты типа данных | components of data type (ssn) |
| media. | компьютер, в котором являются переменными некоторые биты, образующие слово, они изменяются в зависимости от типа данных | variable word length computer |
| comp., MS | константы собственного типа данных | literals of the native data type (.NET Framework 4.5 ssn) |
| ed. | концепция типа данных как множества значений и операций над ними | conception of types as a set of values with together with a set of operations (ssn) |
| media. | копирование данных с одного типа носителя на другой | media conversion |
| media. | копирование данных с одного типа носителя на другой | media conversation |
| progr. | литералы – способ внешнего представления значений типа данных | literals – external representation of data (ssn) |
| comp., MS | логический тип данных | Boolean data type (A data type with only two passable values, True (-1) or False (0). Boolean variables are stored as 16-bit (2-byte) numbers) |
| busin. | лояльность к бренду: устойчивая привязанность потребителей к данному типу товаров | brand loyalty |
| avia. | лётное свидетельство, удостоверяющее право на полёты на ЛА данного типа | pilot type rating |
| progr. | Массив представляет собой основную структуру данных смежного типа | the array is the fundamental contiguously-allocated data structure |
| progr. | множество значений, которые могут принимать величины данного типа | set of values (Alex_Odeychuk) |
| progr. | множество объектов, описываемых спецификацией абстрактного типа данных | set of objects described by an ADT specification (ssn) |
| progr. | мы выявили хорошую теоретическую основу объектно-ориентированного подхода – абстрактные типы данных | you have discovered the theory behind the object-oriented approach: abstract data types (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| progr. | мы выявили хорошую теоретическую основу объектно-ориентированного подхода абстрактные типы данных | you have discovered the theory behind the object-oriented approach: abstract data types (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| media. | набор инструментальных средств, который позволяет прикладным программам создавать, редактировать и воспроизводить динамические типы данных мультимедиа | movie toolbox |
| progr. | набор операций, выполняемых с элементами структуры данных при вызове экземпляра типа функционального блока | a set of operations to be performed upon the elements of the data structure when an instance of the function block type is called (ssn) |
| avia. | налёт на данном типе и модели | time make and model (Leonid Dzhepko) |
| progr. | написание программ в терминах операторов управления абстрактными типами данных | writing programs in terms of the operations for manipulating abstract data types (ssn) |
| progr. | начальное значение типа данных | data type initial value (начальное значение, объявленное для типа данных, или принимаемое по умолчанию начальное значение для типа данных ssn) |
| comp., net. | неподдерживаемый тип данных | unsupported media type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | неправильный тип данных | incorrect data type (ssn) |
| progr. | неправильный тип данных | incorrect datatype (ssn) |
| progr. | непростой тип данных | non-primitive data type (ssn) |
| progr. | нотация явного и неявного преобразования между числовыми данными и связанными с ними типами классов | notion of explicit and implicit conversions between numerical data and related class types (ssn) |
| progr. | обобщённые типы данных | generic data types (ssn) |
| progr. | обобщённые типы доступа к данным | generalized data access types (ssn) |
| progr. | обобщённый алгебраический тип данных | generalized algebraic data type (один из видов алгебраических типов данных, который характеризуется тем, что его конструкторы могут возвращать значения не своего типа, а связанного с ним Alex_Odeychuk) |
| progr. | обобщённый алгебраический тип данных | GADT (сокр. от "generalized algebraic algebraic data type" Alex_Odeychuk) |
| progr. | обобщённый тип данных | universal data type (ssn) |
| progr. | обобщённый тип данных | generic data type (ssn) |
| comp., MS | обобщённый тип данных на основе типажей | trait-based generic (Alex_Odeychuk) |
| progr. | обобщённый тип доступа к данным | generalized data access type (ssn) |
| progr. | общие типы, связанные с данными | general data-centric types (ssn) |
| comp., MS | объявление типа данных | datatype declaration (SQL Server 2008 ssn) |
| media. | ограниченный тип данных | subrange data type |
| gen. | educational option (один из способов зачисления в средние высшие школы США. Специальный план, предполагающий что школа должна принимать для обучения учащихся с разным уровнем успеваемости, а не только учеников с высокими оценками. Также система предполагает, что если на программу обучения с данным типом зачисления подано больше заявлений, чем имеется в наличии мест, используется заранее утверждённый принцип лотереи для отбора учащихся | ed. opt. (yahoo.com, _ylt=a0lev0zkwq9tyfuadavxnyoa, _ylu=x3odmtbymg04z2o2bhnlywnzcgrwb3mdmqrjb2xva2jmmqr2dglkaw--?qid=20081023185458aavp50u, juneauschools.org Oleksiy Savkevych) |
| comp., MS | одноэлементный массив, содержащий строку с именем собственного типа данных | single element array containing the string name of the native data type (Visual Studio 2013 ssn) |
| progr. | ожидаемый тип данных | expected data type (ssn) |
| progr. | ожидаемый тип данных | expected datatype (ssn) |
| progr. | Оперативный уровень обрабатывает оперативные бизнес-данные и документы, типа заказов и счетов. это – область действия OLTP-систем, сопровождаемых обычной технологией баз данных | the operational level processes business operational data and documents, such as orders and invoices. This is the realm of OLTP systems assisted by conventional database technology (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | Оперативный уровень обрабатывает оперативные бизнес-данные и документы, типа заказов и счетов. это область действия OLTP-систем, сопровождаемых обычной технологией баз данных | the operational level processes business operational data and documents, such as orders and invoices. This is the realm of OLTP systems assisted by conventional database technology (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | описание для каждого члена тега, использующего пользовательский тип данных | description for each member of a tag that uses a user-defined data type (ssn) |
| ed. | описание и типы данных | declarations and types (ssn) |
| progr. | описание пользовательского типа данных | describe a user-defined data type (ssn) |
| progr. | описание типа данных и массива | data type and array description (ssn) |
| progr. | описание типа данных, определяемого пользователем | describe a user-defined data type (ssn) |
| progr. | описание члена, взятое из типа данных | description of the member from the data type (ssn) |
| progr. | описания в пользовательских типах данных | descriptions in user-defined data types (ssn) |
| media. | опознавательное имя абстрактного типа данных | token |
| progr. | определение соответствующего абстрактного типа данных | specifying a certain abstract data type (ssn) |
| comp., MS | определяемый пользователем тип данных CLR | CLR user-defined type (A user-defined data type created against a SQL Server assembly whose implementation is defined in an assembly created in the .NET Framework common language runtime (CLR)) |
| progr. | оптимальный тип данных | optimal data type (ssn) |
| progr. | основная структура данных смежного типа | fundamental contiguously-allocated data structure (ssn) |
| progr. | основной тип данных | primary data type (ssn) |
| comp. | основной тип данных | fundamental type |
| progr. | основной тип данных | primary datatype (ssn) |
| progr. | основной тип данных | basic data type (ssn) |
| comp. | основной тип данных | fundamental data type |
| progr. | основной тип квантовых данных | basic quantum data type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | основные типы данных | basic data types (ssn) |
| energ.ind. | первая установка данного типа | first-of-a-kind facility |
| progr. | перегруженный тип данных | overloaded type (ssn) |
| progr. | перечислимые типы данных | enumerated data types (ssn) |
| progr. | перечислимый тип данных | enumerated data type (ssn) |
| comp., MS | побитово некопируемый тип данных | non-blittable data type (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | повторяющееся объявление типа данных | duplicated datatype declaration (SQL Server 2008 ssn) |
| progr. | поддерживаемые типы данных | supported data types (ssn) |
| progr. | поддерживаемый тип данных | supported data type (ssn) |
| progr. | поддерживаемый тип репликации данных | supported data replication type (ssn) |
| progr. | подключение к данным неверного типа | data connection of the wrong type (ssn) |
| progr. | позиционно-ориентированный абстрактный тип данных | position-oriented ADT (абстрактный тип данных, операции которого зависят от позиций его элементов ssn) |
| progr. | позиционно-ориентированный абстрактный тип данных | position-oriented abstract data type (абстрактный тип данных, операции которого зависят от позиций его элементов ssn) |
| progr. | полиморфный тип данных | polymorphic data type (см. polymorphic type ssn) |
| comp., MS | Полное имя для псевдонима типа данных в определении типа | the full alias type name of the typedef. (Visual Studio 2013) |
| comp., MS | получены данные неверного типа | data supplied is of wrong type (ssn) |
| progr. | пользовательские типы блоков данных | user defined data unit types (ssn) |
| progr. | пользовательские типы данных | user data types (ssn) |
| progr. | пользовательские типы данных | user-defined data types (ssn) |
| progr. | пользовательский тип данных | custom datatype (ssn) |
| progr. | пользовательский тип данных | custom data type (ssn) |
| progr. | пользовательский тип данных | user defined data type (ssn) |
| progr. | пользовательский тип данных | user defined datatype (ssn) |
| progr. | пользовательский тип данных | user data type (ssn) |
| progr. | пользовательский тип данных | user-defined data type (можно создавать собственные структуры, называемые "пользовательский тип данных" (также часто называемые "пользовательские структуры"). Пользовательский тип данных группирует различные типы данных в один именованный объект ssn) |
| comp., MS | пользовательский тип данных CLR | CLR user-defined type |
| progr. | помещение данных одного типа в переменную другого типа | placing data of one type in a variable of another type (ssn) |
| progr. | правила преобразования типа данных | data type conversion rules (напр., в Adobe ActionScript 3.0 ssn) |
| progr. | предварительно определённый пользователем тип данных | previously user-defined data type (ssn) |
| progr. | предварительно определённый пользовательский тип данных | previously user-defined data type (ssn) |
| progr. | приведение типа данных | coercion (операция преобразования одного типа данных в другой; бывает явной (указанной программистом) и неявной (выполняемой компилятором или интерпретатором) В последнем случае возможно появление разного рода ошибок, что привело к созданию ЯВУ с контролем типов данных ssn) |
| media. | приведение типа данных | coercion |
| econ. | приказ клиента брокеру купить все акции данного типа | buy the book |
| progr. | примитивные типы данных | primitive data types (ssn) |
| progr. | примитивный тип данных | primitive datatype (ssn) |
| progr. | примитивный тип данных | primitive data type (ssn) |
| R&D. | присущий данному типу | type inherent (igisheva) |
| nautic. | программа модернизации кораблей данного типа | class improvement plan |
| Makarov. | программа, обрабатывающая данные определённого типа | processor |
| media. | программа сжатия данных, анализирующая тип, содержание данных и тип накопителя, а также адаптирующая к ним свой алгоритм | adaptive compression |
| comp., MS | простой тип данных | elementary data type (A simple data type, such as Boolean, Long, or Decimal) |
| media. | процедура введения управляющих признаков тегов, указывающих на тип запоминаемых или обрабатываемых данных | tagging |
| media. | процедура ввода данных с использованием координатно-указательного устройства напр., «мыши», по типу «указал и щёлкнул» | point-and-click procedure |
| media. | пятибайтовое поле в заголовке кадра, указывающее тип протокола доступа к подсети SNAP, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра и при обработке информации, размещённой в поле данных | protocol identifier |
| media. | пятибайтовое поле в заголовке кадра, указывающее тип протокола доступа к подсети SNAP, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра и при обработке информации, размещённой в поле данных | protocol ID |
| comp., MS | работать со всеми типами данных | work across all types (It's a generic class, so a single implementation works across all types. Alex_Odeychuk) |
| media. | радиосистема данных, внедрённая в УКВ-радиовещание с конца 80-х годов, она облегчает поиск интересующей пользователя программы в условиях, когда в УКВ ЧМ диапазоне работают одновременно десятки различных радиостанций, оснащённый этой системой радиоприёмник анализирует информацию, которая незаметно для слушателя передаётся в излучаемом радиостанцией сигнале, затем эта информация представляется на специальном дисплее, существует несколько разновидностей такой информации, им соответствуют различные функции RDS: альтернативные частоты AF, функции сетей EON, сообщения об обстановке на дорогах ТА, тип программы РТУ, точное время СТ, также прогноз погоды, курс доллара и др. | Radio Data System |
| progr. | различные типы баз данных | different types of databases (ssn) |
| progr. | различные типы баз данных, используемых в настоящее время | different types of databases commonly found today (ssn) |
| progr. | различные типы данных | different types of data (ssn) |
| media. | 64-разрядный микропроцессор, представленный компанией Intel в 1993 году, начиная с данного процессора, Intel решила отказаться от практики присваивания своим процессорам названий типа х86, хотя Pentium и является представителем пятого поколения этого семейства | Pentium |
| media. | разъём данных для кабеля типа 1 | data connector (type 1, соединитель для стыковки кабеля типа 1 при построении сетей token ring, разработан компанией IBM) |
| Makarov. | растение, отклоняющееся от данного типа | off-type plant |
| tech. | рекомендуемая длина взлётно-посадочной полосы для данного типа самолёта | aeroplane reference field length |
| tech. | рекомендуемая длина ВПП для данного типа самолёта | airplane reference field length |
| progr. | родовой абстрактный тип данных | generic ADT (ssn) |
| progr. | родовой абстрактный тип данных | generic abstract data type (ssn) |
| progr. | родовой тип данных | generic data type (ssn) |
| progr. | родовые типы данных | generic data types (ssn) |
| auto. | ряд размеров колёсных баз автомобилей данного типа | alternative wheel bases (на выбор заказчика) |
| progr. | самый большой тип данных | largest data type (ssn) |
| progr. | самый большой тип данных категории типов данных | largest data type of data type category (ssn) |
| comp., MS | сгенерированный компилятором тип данных | compiler-generated type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | символьный тип данных | character data-type (ssn) |
| progr. | символьный тип данных | character datatype (ssn) |
| comp. | символьный тип данных | character type |
| media. | симплексный канал — тип физического канала передачи данных | simplex bearer (в случае сдвоенного симплексного канала (double simplex bearer) осуществляется односторонняя передача двух симплексных каналов по двум физическим каналам — фактически, это один канал с удвоенной скоростью передачи, существуют и сдвоенные дуплексные каналы, по которым информация передаётся в каждом направлении с удвоенной скоростью) |
| Makarov. | система данных для молекул типа сферического волчка | spherical top data system (STDS) |
| gen. | система данных для молекул типа сферического волчка | spherical top data system |
| progr. | скалярные типы данных | scalar data types (ssn) |
| comp., MS | скалярный тип данных | scalar data type |
| comp., net. | сложные типы данных | complex data |
| media. | сложный тип данных | complex data type (в отличие от простых типов) |
| media. | сложный тип данных | aggregate |
| comp. | сложный тип данных | complex data type |
| comp., MS | смещение в типах данных переменной длины | offset in variable length data types (.NET Framework 4.5 ssn) |
| progr. | собственные пользовательские типы данных | own user data types (ssn) |
| progr. | собственный тип данных | native datatype (ssn) |
| progr. | собственный тип данных | native data type (ssn) |
| media. | современный тип системы цифровой телефонной коммутации с возможностью передачи данных и входящей в сеть с интеграцией услуг | System X (ISDN) |
| progr. | создание объекта данных с использованием типа содержимого CDMI | creating a data object using CDMI content type (ssn) |
| progr. | создание типа данных | creation of a data type (ssn) |
| comp., net. | составной тип данных | data aggregate |
| progr. | составной тип данных | compound data type (ssn) |
| progr. | составной тип данных | aggregate data type (ssn) |
| comp., MS | составной тип данных | composite data type (ssn) |
| progr. | составные типы данных | composite data types (ssn) |
| comp., MS | составные типы данных | composite data type (A data type where the sum of the members is larger than all individual members taken together, such as a structure or an array) |
| mil., avia. | специальная для данного типа летательного аппарата испытательная аппаратура | special to type test equipment |
| mil., avia. | специальное для данного типа летательного аппарата наземное оборудование | special to type ground equipment |
| progr. | специальный тип данных | special data type (ssn) |
| progr. | специальный тип данных | special datatype (ssn) |
| media. | спецификация аппаратных средств, определяющих тип местной шины, обеспечивающей высокоскоростную передачу данных между процессором и периферийными устройствами или картами расширения обычно видеоадаптером, контроллером диска или сетевой картой | peripheral component interconnect (фирма Intel) |
| progr. | специфический тип данных | particular data type (ssn) |
| progr. | списковый тип данных | list type (ssn) |
| progr. | списковый тип данных | list data type (ssn) |
| media. | список полей, образующих запись, включая их длину и тип данных | record structure |
| media. | способность объекта выбирать правильный метод в зависимости от типа данных, полученных в сообщении | polymorphism (в объектно-ориентированном программировании) |
| progr. | справка по типам данных XML | XML datatype reference (ssn) |
| progr. | справка по типам данных XML | XML datatypes reference (ssn) |
| progr. | справка по типам данных XML | XML data types reference (ssn) |
| media. | стандарт морской спутниковой связи, обеспечивающий те же услуги, что и стандарт А, однако более эффективно используются излучаемая спутником мощность и частотный ресурс, передача речи и данных осуществляется со скоростью 24 кбит/с с использованием модуляции типа QPSK четырёхпозиционная фазовая манипуляция, в коммерческую эксплуатацию введена в 1994 г. | Inmarsat-B |
| progr. | стандартные типы данных | standard data types (ssn) |
| progr. | Стандартные типы данных языка Си char, short и т.д. не являются переносимыми | Standard C data types char, short, etc. are not portable (ssn) |
| media. | стандартный метод записи данных на диск так, что к ним может получить доступ компьютер другого типа | basic exchange format |
| progr. | стандартный тип данных | standard data type (обычно стандартными для данного ЯВУ считаются его встроенные типы данных (built-in data type) ssn) |
| comp., MS | строка с именем собственного типа данных | string name of the native data type (Visual Studio 2013 ssn) |
| comp., MS | строковый тип данных | String data type |
| progr. | структурированная совокупность объектов данных, образующая тип данных | structured collection of data objects forming a data type (агрегат ssn) |
| progr. | структурированные типы данных | structured data types (ssn) |
| progr. | структурированный тип данных | structured datatype (ssn) |
| progr. | структурированный тип данных | structured type (ssn) |
| progr. | структурированный тип данных с относительной адресацией AT | structured data type with relative addressing AT (ssn) |
| progr. | структурированный тип данных с относительной адресацией AT и OVERLAP | structured data type with relative addressing AT and OVERLAP (ssn) |
| comp., MS | сущность типа "данные о человеке" | person-type entity (An entity that represents a person, declared as such in metadata) |
| progr. | табличный тип данных | table data type (ssn) |
| progr. | табличный тип данных | table datatype (ssn) |
| progr. | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это – область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | терм как простой тип данных | term as simple data type (см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn) |
| mil., avia. | технические данные сертификата типа | type certificate data sheet |
| progr. | тип введённых данных | input data type (ssn) |
| progr. | тип вводимых данных | input type (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | тип вводимых данных | input scope (The type of handwritten or voice-dictated value being entered in an input control on the TabletPC, for example, Number, Date or Currency. This allows for better and faster recognition by the TabletPC recognizer) |
| progr. | тип внешних данных | foreign data type (ssn) |
| progr. | тип внешних данных | foreign datatype (ssn) |
| SAP. | тип временных данных | time specification type |
| SAP. | тип вывода данных на экран | display type |
| media. | тип вызова, устанавливающий режим коммутации каналов или коммутации пакетов, а также скорость передачи данных | bearer capability (в сети ISDN) |
| progr. | тип данных real | real datatype (ssn) |
| progr. | тип данных smallint | smallint datatype (ssn) |
| progr. | тип данных smallmoney | smallmoney datatype (ssn) |
| progr. | тип данных text | text datatype (ssn) |
| progr. | тип данных uniqueidentifier | uniqueidentifier datatype (ssn) |
| progr. | тип данных bigint | bigint data type (ssn) |
| progr. | тип данных bit | bit data type (ssn) |
| progr. | тип данных cursor | cursor data type (ssn) |
| progr. | тип данных decimal | decimal data type (ssn) |
| progr. | тип данных float | float data type (ssn) |
| progr. | тип данных int | int data type (ssn) |
| progr. | тип данных money | money data type (ssn) |
| progr. | тип данных ntext | ntext data type (ssn) |
| progr. | тип данных Number | Number data type (ssn) |
| progr. | тип данных Object | object data type (ssn) |
| progr. | тип данных smalldatetime | smalldatetime data type (ssn) |
| progr. | тип данных smallmoney | smallmoney data type (ssn) |
| progr. | тип данных table | table data type (ssn) |
| progr. | тип данных table | table datatype (ssn) |
| progr. | тип данных timestamp | timestamp data type (ssn) |
| progr. | тип данных tinyint | tinyint data type (ssn) |
| progr. | тип данных uniqueidentifier | uniqueidentifier data type (ssn) |
| progr. | тип данных timestamp | timestamp data-type (ssn) |
| progr. | тип данных text | text data type (ssn) |
| progr. | тип данных smallint | smallint data type (ssn) |
| progr. | тип данных ActionScript | ActionScript datatype (ssn) |
| progr. | тип данных uint | uint datatype (ssn) |
| progr. | тип данных varchar | varchar datatype (ssn) |
| progr. | тип данных uint | uint data type (ssn) |
| progr. | тип данных varchar | varchar data type (ssn) |
| progr. | тип данных ActionScript | ActionScript data type (ssn) |
| progr. | тип данных Null | Null data type (ssn) |
| progr. | тип данных image | image data type (ssn) |
| progr. | тип данных C | C data type (ssn) |
| progr. | тип данных tinyint | tinyint datatype (ssn) |
| progr. | тип данных smalldatetime | smalldatetime datatype (ssn) |
| comp., MS | тип данных | Long data type |
| progr. | тип данных nchar | nchar datatype (ssn) |
| progr. | тип данных nvarchar | nvarchar datatype (ssn) |
| progr. | тип данных nvarchar | nvarchar data type (ssn) |
| progr. | тип данных real | real data type (ssn) |
| progr. | тип данных char | char data type (ssn) |
| progr. | тип данных String | string datatype (ssn) |
| progr. | тип данных Array | array data type (ssn) |
| progr. | тип данных void | void data type (ssn) |
| progr. | тип данных void | void datatype (ssn) |
| progr. | тип данных datetime | datetime data type (ssn) |
| progr. | тип данных datetime | datetime data-type (ssn) |
| progr. | тип данных datetime | datetime datatype (ssn) |
| progr. | тип данных Array | Array datatype (ssn) |
| progr. | тип данных bit | bit datatype (ssn) |
| progr. | тип данных C | C datatype (ssn) |
| progr. | тип данных cursor | cursor datatype (ssn) |
| progr. | тип данных decimal | decimal datatype (ssn) |
| progr. | тип данных float | float datatype (ssn) |
| progr. | тип данных int | int datatype (ssn) |
| progr. | тип данных money | money datatype (ssn) |
| progr. | тип данных ntext | ntext datatype (ssn) |
| progr. | тип данных Null | Null datatype (ssn) |
| progr. | тип данных Number | Number datatype (ssn) |
| progr. | тип данных Object | Object datatype (ssn) |
| progr. | тип данных image | image datatype (ssn) |
| progr. | тип данных char | char datatype (ssn) |
| progr. | тип данных bigint | bigint datatype (ssn) |
| progr. | тип данных String | string data type (ssn) |
| progr. | тип данных nchar | nchar data type (ssn) |
| comp., MS | тип данных | data type (A property of a field that defines the kinds of data the field can store) |
| comp., MS | тип данных double | Double data type (A fundamental data type that holds double-precision floating-point numbers. It's stored as a 64-bit number ranging in value from approximately -1.797E308 to -4.940E-324 (negative), from 4.94E-324 to 1.797E308 (positive), and 0) |
| comp., net. | тип данных | media type (Alex_Odeychuk) |
| media. | тип данных | data type (которые могут быть записаны в регистр, напр., строка, число) |
| tech. | тип данных | data type |
| progr. | Тип данных в C#: 16-битное число без знака | ushort (mathphysvvv) |
| progr. | Тип данных в C#: 8-битное число со знаком. | sbyte (mathphysvvv) |
| progr. | тип данных верхнего уровня | top level data type (ssn) |
| progr. | тип данных верхнего уровня | toplevel data type (ssn) |
| progr. | тип данных верхнего уровня | toplevel datatype (ssn) |
| progr. | тип данных верхнего уровня | top level datatype (ssn) |
| comp., MS | тип данных гиперссылки | Hyperlink data type (ssn) |
| comp., MS | тип данных "да / нет" | Yes/No data type (A field data type you use for fields that will contain only one of two values, such as Yes or No and True or False. Null values are not allowed) |
| progr. | тип данных двоичных строк | binary string data type (ssn) |
| progr. | тип данных двоичных строк | binary string data-type (ssn) |
| progr. | тип данных двоичных строк | binary string datatype (ssn) |
| comp., MS | тип данных "длинное целое" | Long data type (A fundamental data type that holds large integers. A Long variable is stored as a 32-bit number ranging in value from -2,147,483,648 to 2,147,483,647) |
| progr. | тип данных для глобально уникального идентификатора | data type for globally unique identifier (ssn) |
| comp., MS | тип данных для полей | field data types |
| progr. | тип данных домена | data type of a domain (ssn) |
| progr. | тип данных значения | data type of the value (ssn) |
| progr. | тип данных значения, возвращаемого функцией | data type of the value to be returned by the function (ssn) |
| progr. | тип данных источника | source data type (ssn) |
| progr. | тип данных "курсор" | cursor datatype (ssn) |
| comp., MS | тип данных "курсор" | cursor data type (ssn) |
| progr. | тип данных массива | data type of array (ssn) |
| progr. | тип данных – массивы | array datatype (ssn) |
| progr. | тип данных – массивы | array data type (ssn) |
| comp., MS | тип данных объекта | Object data type (A fundamental data type representing any object that can be recognized by Visual Basic. Although you can declare any object variable as type Object, it is best to declare object variables according to their specific types) |
| comp., MS | тип данных объекта OLE | OLE Object data type (ssn) |
| progr. | тип данных, определяемый программистом | programmer-defined data type (ssn) |
| progr. | тип данных, определённый пользователем | user-defined data type (в некоторых ЯВУ программист может задать собственные типы данных, напр., в виде структуры, состоящей из простых типов данных ssn) |
| comp., MS | тип данных, ориентированный на повышение производительности | performance-focused type (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | тип данных "пара" | pair data type (ssn) |
| progr. | тип данных параметра настройки | data type of setting (ssn) |
| progr. | тип данных параметров | parameter datatype (ssn) |
| progr. | тип данных параметров | parameter data type (ssn) |
| progr. | тип данных переменной | data type of the variable (ssn) |
| progr. | тип данных переменной длины | variable length data type (ssn) |
| comp., MS | тип данных binary переменной длины | variable-length binary data type (SQL Server 2008 ssn) |
| comp., MS | тип данных char переменной длины | variable-length char data type (SQL Server 2008 ssn) |
| progr. | тип данных перечисления | enumeration data type (ssn) |
| progr. | тип данных перечисления | enumeration datatype (ssn) |
| comp., MS | тип данных поля | field data types (A characteristic of a field that determines what kind of data it can store. For example, a field whose data type is Text can store data consisting of either text or number characters, but a Number field can only store numerical data) |
| comp., MS | тип данных поля | field data type (ssn) |
| progr. | тип данных результата | data type of the result (ssn) |
| progr. | тип данных результата функции или операции | data type of the result of the function or operation (ssn) |
| progr. | тип данных с диапазоном | subrange data type (определяемый пользователем тип данных, который задаётся диапазоном значений: TYPE Т = [Lo..Hi]. Помогает отсечь данные, находящиеся вне допустимого диапазона значений ssn) |
| progr. | тип данных с именованными значениями | type with named values (ssn) |
| progr. | тип данных с именованными значениями | data type with named values (ssn) |
| progr. | тип данных с необязательной инициализацией, специфичной для различных видов переменных | data type with an optional variable-specific initialization (ssn) |
| progr. | тип данных с ограничением диапазона | subrange data type (ssn) |
| progr. | тип данных с ограниченным диапазоном значений | subrange data type (ssn) |
| media. | тип данных с одним значением, которые предсказуемы и образуют последовательность | scalar data |
| progr. | тип данных символьных строк | character string data type (ssn) |
| progr. | тип данных символьных строк | character string data-type (ssn) |
| progr. | тип данных символьных строк | character string datatype (ssn) |
| progr. | тип данных службы | service data type (ssn) |
| progr. | тип данных службы | service datatype (ssn) |
| progr. | тип данных, состоящий из нескольких элементов | data type composed of multiple elements (агрегированный тип данных ssn) |
| progr. | тип данных столбца | data type of a column (ssn) |
| progr. | тип данных сущности | entity data type (представление логического объекта. См. ГОСТ Р 54132-2010/ISO/TS 13399-4:2007 ssn) |
| progr. | тип данных схемы XML | XML schema datatype (ssn) |
| progr. | тип данных схемы XML | XML schema data type (ssn) |
| progr. | тип данных фиксированной ширины | fixed width data type (ssn) |
| progr. | тип данных фиксированной ширины | fixed width datatype (ssn) |
| progr. | тип данных "целые со знаком" | int datatype (ssn) |
| progr. | тип данных цифрового поля | numeric field data type (ssn) |
| progr. | тип данных цифрового поля | numeric field datatype (ssn) |
| progr. | тип данных элементов | element data type (ssn) |
| progr. | тип данных элементов | element datatype (ssn) |
| progr. | Тип данных – это классификация, которая определяет возможные значения для литералов и переменных, операции, которые можно выполнять и способ хранения значений | A data type is a classification which defines for literals and variables the possible values, the operations that can be done, and the way the values are stored (ssn) |
| progr. | тип данных языка C | C-type (capissimo) |
| progr. | тип доступа к данным | data-access type (ssn) |
| progr. | тип доступа к данным | data access type (ssn) |
| comp., MS | тип источника данных ссылок | type of reference data source (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | тип исходных данных | input type (Alex_Odeychuk) |
| media. | тип компьютерного периферийного принтера, изображающего данные в двухмерной графической форме | plotter |
| progr. | тип описания данных | data description type (ssn) |
| media. | тип памяти, теряющей запомненные данные после их считывания | destructive readout |
| progr. | тип передачи данных | type of data communication (ssn) |
| comp., MS | тип перечислимых данных | enumerated data type |
| progr. | тип поля таблицы базы данных, на которое отображается поле класса-сущности | class of the database representation of the attribute (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | тип прикладных данных | application data type |
| media. | тип протокола управления линией передачи данных, который не содержит управляющих символов | bit-oriented protocol |
| progr. | тип, распараллеливаемый по данным | data parallel type (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | тип реляционной базы данных | type of relational database (ssn) |
| progr. | тип репликации данных | data replication type (ssn) |
| progr. | тип ссылок на объекты в пуле хранения данных | pool access type (A pool access type handles accesses to objects which were created on some specific heap or storage pool as it is called in Ada.  wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | тип структурированных данных | structured data type (ssn) |
| progr. | тип элемента данных | DET (см. ГОСТ Р ИСО/ТС 22745-1-2009 ssn) |
| progr. | тип элемента данных | data element type (см. ГОСТ Р ИСО/ТС 22745-1-2009 ssn) |
| progr. | типы данных CTS | common type system data types (ssn) |
| progr. | типы данных CTS | CTS data types (ssn) |
| progr. | типы данных | data types (ssn) |
| progr. | типы данных | types of data (ssn) |
| ed. | типы данных | types (ssn) |
| progr. | типы данных для отдельных символов | data types for single characters (ssn) |
| progr. | типы данных и выражения | data types and expressions (ssn) |
| progr. | типы данных и их инициализация, определённые пользователем | user-defined data types and initialization (ssn) |
| progr. | типы данных и число значений в пределах структуры | data types and number of values within the structure (ssn) |
| progr. | типы данных, к которым быстрый доступ | atomic types (ssn) |
| progr. | типы данных – массивы | array data types (ssn) |
| progr. | типы данных на входной и выходной стороне | data types on the input and output side (ssn) |
| progr. | типы данных общей системы типов | CTS data types (ssn) |
| progr. | типы данных общей системы типов | common type system data types (ssn) |
| progr. | типы данных, определяемые пользователем | user-defined data types (ssn) |
| progr. | типы данных процессора Pentium IV | data types on the Pentium IV (ssn) |
| progr. | типы данных, расширяющие предусмотренные стандартом | norm-extending data types (ssn) |
| progr. | типы данных, расширяющие стандартные типы | norm-extending data types (ssn) |
| progr. | типы данных с именованными значениями | data types with named values (ssn) |
| progr. | типы данных с произвольно заданным диапазоном значений | types with arbitrary bounds (Alex_Odeychuk) |
| progr. | типы данных удалённых операций | remote operations data types (ssn) |
| med. | Типы дополнительных данных | Additional Data Types (Andy) |
| progr. | типы доступа к данным | data access types (ssn) |
| progr. | типы доступа к данным MS SQL Server | MS SQL Server data-access types (ssn) |
| progr. | типы доступа к данным | data-access types (ssn) |
| media. | типы записей в базе данных | entity |
| progr. | типы, подпрограммы и данные | services (определенные в спецификации пакета и доступные для клиентского кода Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | Типы прикладных данных | Application Data Types (Himera) |
| Makarov. | требование, предъявляемое данному типу | type requirement (животного) |
| media. | третье поколение систем подвижной радиосвязи, обеспечивает возможность высокоскоростной передачи данных, включая визуальную информацию, параметры систем 3G нормируются стандартом 3GPP, типы систем: WCDMA-DS, MC-CDMA, ULTRA TDD | 3 G |
| comp., MS | Удаление всех разнесённых журналов данного типа | Delete all posted journals of this type. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| progr. | уникальный тип данных | unique data type (ssn) |
| progr. | уникальный тип данных | unique datatype (ssn) |
| progr. | управляемый тип данных | managed data type (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| progr. | фиксированный тип данных | fixed data type (ssn) |
| progr. | формальный родовой параметр абстрактного типа данных | formal generic parameter of the abstract data type (ssn) |
| electr.eng. | функция данного типа | given type of function (ssn) |
| media. | функция накопления данных о проведении сеансов связи для сеансов, включающих определённые типы ресурсов | session trace |
| R&D. | характерный для данного типа | type inherent (igisheva) |
| Makarov. | химические данные подтверждают структуру полимера типа "голова к хвосту" | the chemical evidence supports a head-to-tail structure of the polymer |
| progr. | целочисленный тип данных | integer data type (ssn) |
| progr. | целочисленный тип данных | integer datatype (ssn) |
| Makarov. | целочисленный тип данных | integral type |
| progr. | целые числа и типы как данные | integers and types as data (ssn) |
| progr. | числовые типы данных | numeric data types (ssn) |
| progr. | эквивалентный тип данных | equivalent data type (ssn) |
| progr. | элемент структурного типа данных | structured data type element (ssn) |
| progr. | элементы входных данных различных типов в пределах родового типа данных | input data elements of various types within a generic data type (ssn) |
| progr. | элементы структурного типа данных | structured data type elements (ssn) |
| tech. | этап обработки данных УП для станков с ЧПУ типа CNC постпроцессором | CNC postprocessor stage |
