| Subject | Russian | English |
| astronaut. | бразильский спутник для сбора данных | Brazilian data collection satellite (SCD-1) |
| astronaut. | Бразильский спутник сбора экологических данных | Environmental Data Collection Satellite (SCD-1) |
| mil., astronaut. | быстродействующая система передачи данных на спутник "Транзит" | Transit data transmission (system) |
| astronaut. | Всемирные центры данных о ракетах и спутниках | World Data Centres for Rockets and Satellites |
| mil., astronaut. | вспомогательная процессорная система обработки данных спутника | satellite data reduction processor system |
| media. | высота над поверхностью вращающегося небесного тела напр., Земли, на которой спутник в экваториальной плоскости этого тела остаётся непосредственно над данной точкой на экваторе | synchronous equatorial satellite height (составляет 35787 км над экватором, период обращения спутника вокруг Земли около 24 ч, спутник кажется неподвижным с любой точки Земли) |
| media. | высота над поверхностью вращающегося небесного тела напр., Земли, на которой спутник в экваториальной плоскости этого тела остаётся непосредственно над данной точкой на экваторе | geostationary satellite height (составляет 35787 км над экватором, период обращения спутника вокруг Земли около 24 ч, спутник кажется неподвижным с любой точки Земли) |
| aerohydr. | данные искусственного спутника | satellite data |
| astronaut. | данные о состоянии спутника | satellite status data |
| mil., astronaut. | данные, полученные при разных проходах спутника | multipass data |
| aerohydr. | данные, полученные с помощью искусственного спутника | satellite data |
| mil. | данные, полученные со спутника | satellite data |
| tech. | данные спутника | satellite data (dimock) |
| tech. | данные траекторных измерений положения спутника на орбите | satellite tracking information |
| media. | данные траекторных измерений положения спутника на орбите | satellite-tracking information |
| mil., astronaut. | европейский спутник ретрансляции данных | European data relay satellite |
| media. | западный спутник слежения и ретрансляции данных | West TDRS (США) |
| media. | земная станция приёма данных со спутника | ground readout station |
| geophys. | изображение данных искусственного спутника Земли | Landsat imagery |
| tech. | индикатор цифроаналоговых данных, передаваемых со спутника | satellite digital and analog display |
| media. | канал передачи данных от Земли к спутнику | data uplink |
| oil | коммерческая организация, распространяющая данные полученные со спутника | the commercial firm that distributes Landsat data |
| Makarov. | компьютер подвергает анализу все данные, посланные спутником | the computer analyses the data sent by the satellite |
| media. | линия передачи данных от Земли к спутнику | data uplink |
| tech. | метеорологический спутник с непосредственной передачей данных с экваториальной орбиты | direct readout equatorial weather satellite |
| mil., astronaut. | многоцелевой автономный экспериментальный спутник для дальней связи, регистрации данных и наблюдений | MAES for telecommunication, recording and observation |
| mil. | обработка данных, передаваемых со спутника | satellite data reduction |
| mil. | отдел слежения за спутниками и получения данных | satellite tracking and data acquisition department |
| mil., space | отдел слежения за спутниками и сбора данных | satellite tracking and data acquisition department |
| tech. | передача данных по каналу "Земля-спутник" | ground-to-satellite data relay |
| tech. | передача данных по каналу "искусственный спутник Земли-летательный аппарат" | satellite-to-aircraft data relay |
| mil., space | передача данных по каналу "ЛА - спутник" | aircraft-to-satellite data reporting |
| mil., astronaut. | передача данных по каналу "ЛА – спутник" | aircraft-to-satellite data reporting |
| mil., space | передача данных по каналу "спутник - Земля" | satellite-to-ground data relay |
| mil., astronaut. | передача данных по каналу "спутник – Земля" | satellite-to-ground data relay |
| mil., space | передача данных по каналу "спутник - ЛА" | satellite-to-aircraft data relay |
| mil., astronaut. | передача данных по каналу "спутник – ЛА" | satellite-to-aircraft data relay |
| tech. | передача данных по каналу "спутник-Земля" | satellite-to-ground data relay |
| nat.res. | передача данных с летательных аппаратов на спутники | Aircraft-to-Satellite-Data-Relay, ASDR (weather watch) |
| house. | передача данных через спутник | satellite data transmission |
| gen. | пересылка данных с искусственного спутника на наземную станцию | downlink |
| astronaut. | Подготовительная программа по спутникам ретрансляции данных | Data relay satellite preparatory programme |
| mil., astronaut. | последовательное сопоставление данных дальности с помощью орбитального геодезического спутника | sequential collation of range using an orbiting geodetic satellite |
| mil. | пункт обработки данных, полученных со спутника | satellite data processing installation |
| mil., astronaut. | пункт приёма и обработки данных спутника "Нимбус" | Nimbus data utilization center |
| tech. | сеть станций слежения за искусственными спутниками земли и сбора данных центра космических полётов имени Годдарда | Goddard satellite tracking and data network |
| tech. | сеть станций слежения за спутниками и сбора данных | satellite space tracking and data acquisition network |
| mil., space | сеть станций слежения за спутниками и сбора данных | space tracking and data acquisition network |
| mil., space | сеть станций слежения за спутниками и сбора данных | satellite tracking and data acquisition network |
| mil., astronaut. | сеть станций слежения за спутниками и сбора данных Центра космических полётов имени Годдарда | Goddard satellite tracking and data network |
| tech. | система индикации цифроаналоговых данных, передаваемых со спутника | satellite digital and analog display system |
| mil. | система обработки данных, полученных со спутника | satellite data handling system |
| mil., space | система передачи данных по каналу "ЛА - спутник" | aircraft-to-satellite data relay (system) |
| mil., astronaut. | система передачи данных по каналу "ЛА – спутник" | aircraft-to-satellite data relay (system) |
| tech. | система передачи данных по каналу "летательный аппарат-искусственный спутник земли" | aircraft-to-satellite data relay system |
| comp., net. | система передачи данных через спутник | STDS |
| comp., net. | система передачи данных через спутник | satellite data transmission system |
| O&G | система передачи каротажных данных в центр обработки с помощью искусственного спутника Земли | satellite logging data transmission service from location to base |
| mil. | система распределения данных, полученных со спутника | satellite data distribution system |
| mil. | система ретрансляции данных через спутники | satellite data relay system |
| mil. | система сбора и обработки данных, полученных со спутника | satellite data system |
| tech. | система фотоэлектронного преобразования аналоговых данных, установленная на спутнике | satellite photoelectronic analog rectification system |
| astronaut. | Совместный эксперимент по данным спутника "Олимпус" | Cooperative OLYMPUS Data Experiment (CODE) |
| astronaut. | соглашение об обмене данными о спутниках | space situational awareness agreement (The purpose of these arrangements is to maintain and share an accurate account for all man-made space objects in order to ensure spaceflight safety for all spacefaring nations  spacenews.com PX_Ranger) |
| gen. | спутник для ретрансляции данных | Data Relay Satellite |
| mil., astronaut. | спутник для ретрансляции данных | satellite for information relay |
| astronaut. | спутник для ретрансляции данных | data-relay satellite |
| mil., astronaut. | спутник для сбора данных | satellite for the collection of data |
| astronaut. | спутник для сбора данных и определения местоположения | Collection and Location Satellite (Service Argos; "Сервис (Аргос")CLS) |
| astronaut. | спутник – ретранслятор данных | data-relay satellite |
| mil. | спутник ретрансляции данных | data relay satellite |
| astronaut. | спутник с накоплением данных | data-collection satellite |
| tech. | спутник с непосредственной передачей данных | direct readout satellite (на Землю) |
| mil., space | спутник с непосредственной передачей данных | direct readout satellite |
| telecom. | спутник с ретрансляцией данных | data-relay satellite |
| telecom. | спутник с ретрансляцией данных | datarelay satellite (ssn) |
| mil. | спутник с ретрансляцией данных | data relay satellite (ssn) |
| tech. | спутник сбора атмосферных данных | atmosphere collection satellite |
| astronaut. | спутник сбора данных | Data Collecting Satellite (Brasilia, SCD; SCD) |
| mil., astronaut. | спутник слежения и передачи данных | tracking and data relay satellite |
| astronaut. | спутник слежения и ретрансляции данных | Tracking and Data Relay Satellite (TDRS) |
| oil | спутник слежения и ретрансляции данных | tracking and data relay satellite |
| mil., astronaut. | спутник слежения и ретрансляции данных | tracking and data relay (satellite) |
| avia. | спутник слежения и ретрансляции данных | TDRS (сокр. от tracking and data relay satellite ssn) |
| gen. | спутник, собирающий данные об океанах | Seasat |
| mil. | спутник сопровождения и ретрансляции данных | tracking and data relay satellite |
| media. | спутниковая линия связи радиолиния между передающей земной станцией и приёмной земной станцией через один спутник, спутниковая линия связи содержит одну линию «Земля-спутник» и одну линию «спутник-Земля», использование спутника для передачи данных от одного пункта на Земле к другому | satellite link |
| media. | спутниковая линия связи радиолиния между передающей земной станцией и приёмной земной станцией через один спутник, спутниковая линия связи содержит одну линию «Земля-спутник» и одну линию «спутник-Земля», использование спутника для передачи данных от одного пункта на Земле к другому | satellite circuit |
| astronaut. | спутник-ретранслятор данных | data relay satellite |
| astronaut. | спутник-ретранслятор данных | data-relay satellite |
| mil. | спутник-ретранслятор данных системы связи высокой степени живучести | survivable communications data relay satellite |
| tech. | спутник-ретранслятор УВЧ диапазона с низкой скоростью передачи данных | low-data rate UHF satellite |
| media. | стандарт морской спутниковой связи, обеспечивающий те же услуги, что и стандарт А, однако более эффективно используются излучаемая спутником мощность и частотный ресурс, передача речи и данных осуществляется со скоростью 24 кбит/с с использованием модуляции типа QPSK четырёхпозиционная фазовая манипуляция, в коммерческую эксплуатацию введена в 1994 г. | Inmarsat-B |
| tech. | станция передачи данных на борт спутника | upload station |
| mil., astronaut. | станция передачи данных на борт спутника | unload station |
| gen. | станция передачи данных через спутник | upload station |
| tech. | техника лазерных локаторов для слежения за спутниками и регистрации разведывательных данных | laser radar intelligence acquisition technology |
| tech. | транспортабельная станция приёма данных со связного спутника | transportable satellite communications link terminal |
| mil., astronaut. | усовершенствованный спутник слежения и ретрансляции данных | advanced tracking and data relay satellite |
| astronaut. | Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Азии и района Тихого океана по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды | the United Nations/ESA Training Course for Asia and the Pacific Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data to Natural Resources, Renewable Sources of Energy and the Environment (1995) |
| astronaut. | 1994) Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Латинской Америки и Карибского бассейна по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью данных европейского спутника дистанционного зондирования | United Nations/ESA Training Course for Latin American and Caribbean Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable sources of Energy and Environment using Data from the European Remote Sensing Satellite (ERS-1 (ERS-1) |
| astronaut. | Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды | the United Nations/ESA Training Course for Francophone African Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data for Natural Resources, Renewable Energy and the Environment (Italy, 1993) |
| astronaut. | Учебные курсы ООН / ЕКА по применению данных спутника ERS-1 для картирования и составления кадастра природных ресурсов в Африке | United Nations/ESA Training Course on the Use of ERS-1 Data for Mapping and Inventory of Natural Resources in Africa, Gabon (1995) |
| astronaut. | Учебные курсы ООН по вопросам мониторинга природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с использованием данных, получаемых с помощью спутника для исследования ресурсов Земли-1 | United Nations Training Course on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment Using the Data from Earth Resources Satellite-1 (ERS-1) |
| mil., space | центр приёма и обработки данных спутника "Нимбус" | Nimbus data utilization center |
| mil. | центр приёма и обработки данных спутника Нимбус | Nimbus data utilization center |
| astronaut. | Эксперимент по передаче данных между лабораториями через спутник | Satellite Transmission Experiment Linking Laboratories (ESA; СТЕЛЛА) |
| mil., astronaut. | экспериментальный спутник сопровождения и ретрансляции данных | experimental data relay tracking satellite |
