| Subject | Russian | English |
| tech. | база инженерных данных | engineering database |
| oil | гидрометеорологические и инженерно-геологические данные | metocean and geotechnical data |
| mil. | данные инженерной обстановки | engineer information |
| mil., tech. | данные инженерной разведки | engineer intelligence elements |
| mil., tech. | данные инженерной разведки, относящиеся к обеспечению боевых действий войск | combat engineer intelligence |
| mil., tech. | данные инженерной разведки по водоснабжению | water supply intelligence |
| progr. | данные инженерные | engineering data (по ГОСТ 15971 ssn) |
| math. | данные коэффициенты могли бы быть выражены через инженерные постоянные | the coefficients may be expressed in terms of the engineering coefficients |
| mil., tech. | данные об условиях производства инженерных работ | specific engineer information (о наличии материалов, характере грунтов и т. п.) |
| tech. | данные по инженерной психологии | human engineering data |
| mil. | записка по данным инженерной разведки | engineer intelligence note |
| geophys. | инженерно-геологические данные | site survey data (in certain cases) |
| geol. | инженерно-геологические данные | site survey data |
| mil., tech. | инженерно-технические данные | engineer data |
| mil., tech. | инженерно-технические информационные данные, не прошедшие обработку | engineer information (в отличие от engineer intelligence) |
| oil.proc. | Инженерные проектные данные | Engineering design information (Анастасия Фоммм) |
| mil., tech. | проверенные и систематизированные инженерные разведывательные данные | engineer intelligence (в отличие от engineer information) |
| mil. | инженерные разведывательные данные | engineer information |
| mil., tech. | инженерные разведывательные данные о местности | engineer terrain intelligence |
| mil., tech. | исходные данные для инженерно-технических расчётов | engineer data |
| ecol. | метеорологические и инженерно-геологические данные | metocean and geotechnical data |
| mil. | обеспечивать получение инженерных разведывательных данных | provide engineer intelligence (ZolVas) |
| mil., tech. | предварительные инженерные разведывательные данные | preliminary engineer information (получаемые на основе изучения документов, опроса местных жителей и т. п.) |
| mil., tech. | сборники инженерных разведывательных данных | Engineer Intelligence Studies |
| mil., avia. | система банка инженерных данных | engineering date bank system |
| astronaut. | система обработки инженерно-технических данных | engineering data management system |
| softw. | система управления инженерными данными и жизненным циклом изделия | product lifecycle and engineering data management system (Alex_Odeychuk) |
| tech. | управление данными инженерного моделирования | Simulating Data Management (САПР LyuFi) |
| tech. | управление данными инженерного моделирования | SDM (LyuFi) |
