 |
| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | далекая перспектива | distant prospect (на далёкую перспективу планировать – Бога смешить.) |
| gen. | далёкая перспектива | long shot (I'm sure it's a long shot but is there anyone who is going to be at the show on May 5th? Я понимаю, что ещё рано об этом говорить, но собирается ли кто-нибудь пойти на шоу 5 мая? klarisse) |
| gen. | далёкая перспектива | longshot (I'm sure it's a longshot but is there anyone who is going to be at the show on May 5th? Я понимаю, что ещё рано об этом говорить, но собирается ли кто-нибудь пойти на шоу 5 мая? klarisse) |
| gen. | оставаться далекой перспективой | remain a long range prospect (Maeldune) |
| gen. | подход, рассчитанный на далёкую перспективу | forward thinking approach (Углов) |
| Игорь Миг | это ещё в далекой перспективе | that's a long way off |