| Subject | Russian | English |
| media. | в системе спутниковой связи — отдельный параметр, используемый для расчёта баланса мощности при определении изменений потерь на трассе как функции наклонной дальности спутника и снижения усиления спутниковой антенны | receiver location loss |
| mil. | военная система связи увеличенной дальности | extended defense communications system |
| mil. | дальность голосовой связи | voice range |
| avia. | дальность первоначальной установки связи | initial contact range |
| gen. | дальность радиотелефонной связи | range of voice |
| tech. | дальность связи | distance range (радиостанции) |
| telecom. | дальность связи | range of communication |
| telecom. | дальность радиотелефонной связи | operating distance |
| astronaut. | дальность действия линии связи | communications range |
| automat. | дальность связи | transmission range |
| tech. | дальность связи | communication range |
| mil. | дальность устойчивой связи | communications range |
| avia. | дальность связи | initial contact range |
| media. | дальность связи в пределах прямой геометрической видимости | line-of-site communication range |
| astronaut. | дальность уверенной связи | communications range |
| telecom. | дальность уверенной связи | stable communication range |
| astronaut. | за пределами дальности действия наземных станций связи | out of range of ground communications |
| mil., astronaut. | измерение дальности и радиальной скорости спутников связи "Синком" | Syncom range and range rate |
| telecom. | максимальная дальность связи | maximum communication range (Andy) |
| astronaut. | межконтинентальная система аэрокосмической связи с неограниченной дальностью действия | intercontinental aerospace range unlimited system |
| astronaut. | обратная связь по дальности | ranging feedback (до точки приземления) |
| nano | обратная связь по дальности | ranging feedback |
| mil., avia. | оптическая система определения дальности, опознавания "свой - чужой" и связи | optical ranging, IFF, communications system |
| mil., avia. | оптическая система определения дальности, опознавания "свой – чужой" и связи | optical ranging, IFF, communications system |
| tech. | оптическая система определения дальности, опознавания "свой-чужой" и связи | optical ranging IFF communications system |
| media. | передача данных по протоколам TCP/IP в метровом диапазоне, дальность связи от 15 до 150 км | packet radio (используется в основном радиолюбителями) |
| mil. | приставка к радиостанции для увеличения дальности связи | range booster |
| mil. | промежуточный вариант оконечной станции связи средней дальности действия | interim medium-range communications terminal |
| comp., net. | Процесс постоянного восстановления синхронизации retiming и регенерации данных token ring в каждом порту ответвления для увеличения дальности связи | Active retiming |
| mil., avia. | рабочая дальность связи | operating range |
| mil., avia. | разветвлённая система связи за пределами дальности прямой видимости | multipath beyond-line-of-sight communications (system) |
| IT | с большой дальностью связи | long-reach (Long-Reach Ethernet r313) |
| avia. | связь между радиолокационной отражаемостью метеообъекта и действительной дальностью видимости объектов | interrelation between the radar reflectivity of meteorological object and real visibility range for objects (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | тактическая радиорелейная связь за пределами дальности прямой видимости | beyond-line-of-sight tactical communications relay |
| sec.sys. | увеличение дальности связи | extending range of communication (Konstantin 1966) |
| media. | увеличенная дальность связи в радиотелефонах фирмы Panasonic | super range |
