 |
| Subject | Russian | English |
| vulg. | давно умерший | hell and gone |
| slang | давно умерший | dead and gone (о человеке; The horse-and-buggy days are dead and gone. Времена конных экипажей давно прошли. Interex) |
| gen. | давно умерший | long-dead (Taras) |
| gen. | кисть живописца и фотоаппарат запечатлевают черты лица тех, кто давно умер | the brush of the painter and the camera record the features of persons long dead |
| gen. | кисть живописца и фотоаппарат увековечивают черты лица тех, кто давно умер | the brush of the painter and the camera record the features of persons long dead |
| Makarov. | он давно умер | he is dead and gone |
| gen. | она давно уже умерла | she is long since dead |