 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | давайте рискнём! | let's chance it! |
| cliche. | давайте рискнём! | let's roll the dice! (The Liberals thought, "There's never been a better time to call an election, so let's roll the dice!" -- давайте рискнём ART Vancouver) |
| gen. | давайте рискнём! | let's make the venture! (сомнительно ART Vancouver) |
| scient. | рискну предложить другой тип ..., который даёт подходящую иллюстрацию ... | I venture to suggest another type of, which provides an appropriate illustration of |