 |
| Subject | Russian | English |
| TV | давайте ещё раз поаплодируем | let's give another round of applause (Ivan Pisarev) |
| amer. | давайте поаплодируем | let's give it up for (кому-либо; "Hey folks, let's give it up for Andy! One huge round of applause please!" Val_Ships) |
| TV | давайте поаплодируем | give it up for (такого-то Legolasovich) |
| amer. | давайте поаплодируем | hear it for (такому-то; let's hear it for the president!- поаплодируем президенту! elenalakiza) |
| inf. | давайте поаплодируем | let's hear it for (asking people to show their approval of someone by clapping: let's hear it for Mr.Smith – давайте поаплодируем г-ну Смиту Damirules) |