| Subject | Russian | English |
| gen. | давай выкладывай! | go ahead and speak your piece! |
| amer., slang | давай выкладывай! | speak piece (go ahead and speak your piece!) |
| slang | давай, выкладывай | let's have it (Andy) |
| gen. | давай-ка, Дик, выкладывай | what do you know about them? |
| gen. | давай-ка, Дик, выкладывай | come on, Dick, out with it |
| gen. | давай-ка Дик, выкладывай | come on, Dick, out with it |
| gen. | ну, давай, выкладывай всё начистоту! | come on, spit it out! |
| gen. | ну, давай, выкладывай всё начистоту! | come on, out with it! |
| gen. | ну, давай, выкладывай всё начистоту! | come on, speak up! |
| gen. | ну, давай, выкладывай всё начистоту! | come on, give it to me straight! |
