| Subject | Russian | English |
| gen. | давай начистоту! | Speak up! (тж. см. Talk up!) |
| inf. | давай начистоту | level with me (Technical) |
| inf. | давай начистоту | let's face it (cognachennessy) |
| gen. | давай начистоту! | Give it to me straight! |
| austral., slang | давай начистоту, приятель! | fair go, mate! |
| inf. | давай поговорим начистоту | let's talk reality (Andy) |
| low | давай-ка начистоту | let's cut the bullshit (4uzhoj) |
| inf. | давайте начистоту | let's speak clear |
| gen. | давайте начистоту | let's get it straight |
| Игорь Миг | давайте начистоту | let's be clear |
| gen. | давайте объяснимся начистоту! | let's have it the whole thing out! |
| gen. | ну, давай, выкладывай всё начистоту! | come on, out with it! |
| gen. | ну, давай, выкладывай всё начистоту! | come on, speak up! |
| gen. | ну, давай, выкладывай всё начистоту! | come on, spit it out! |
| gen. | ну, давай, выкладывай всё начистоту! | come on, give it to me straight! |
