| Subject | Russian | English |
| ed. | Вниманию всех, кого касается настоящий документ, да будет известно, что | know all men by the these presents (Johnny Bravo) |
| ed. | вниманию всех, кого касается настоящий документ, да будет известно, что | know all men by the these presents, greetings (Johnny Bravo) |
| ed. | всем, кому может быть представлен настоящий документ, да будет известно, что | all persons to whom these presents may come greeting be it known that (Johnny Bravo) |
| gen. | да будет всем известно, что | now Know Ye that |
| law | да будет известно всем исходя из данного документа, что | know all men by the these presents |
| law | да будет известно всем исходя из данного документа, что | know all men by the these presents |
| Makarov. | ... да будет известно, что | let it be known that |
| gen. | да будет известно, что | be it known that.. (tarantula) |
| gen. | да будет известно, что | let it be known that |
| gen. | да будет известно, что... | let it be known that... |
