Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
English
Terms
containing
гуща событий
|
all forms
|
in specified order only
Subject
Russian
English
inf.
быть в
гуще событий
be on the spot
(
Maria Klavdieva
)
gen.
в
гуще событий
in the thick of it
gen.
в
гуще событий
in the thick of things
gen.
в
гуще событий
in the thick of action
(
Alexey Lebedev
)
inf.
в
гуще событий
where the action is at
(
pelipejchenko
)
philos.
в
гуще событий
in the middle of things
(
Pchelka911
)
inf.
в
гуще событий
on the scene
(
Mikhail11
)
gen.
в
гуще событий
in the fray of things
(it keeps me in the fray of things – удерживает меня в гуще событий:
it keeps me in the fray of things
wordsbase
)
gen.
в
гуще событий
at the centre of things
(
Technical
)
gen.
в
гуще событий
in
at
the centre of the action
(
HarryWharton&Co
)
Игорь Миг
в самой гуще мировых событий
at the top table of world affairs
gen.
в самой
гуще событий
in the thick of things
(
Anglophile
)
gen.
в самой
гуще событий
at the centre of events
gen.
вне
гущи событий
on the sidelines of, on the fringes of
(не принимать активного участия
felog
)
inf.
всегда быть / находиться в
гуще событий
be always where the action is
gen.
гуща событий
the thick of things
(
m_rakova
)
gen.
гуща событий
thick of things
(
Taras
)
Makarov.
гуща событий
action
Makarov.
гуща событий
the action
gen.
гуща событий
the thick of it
(
bojana
)
Makarov.
когда он вдруг обнаружил, что находится в самой гуще таинственных событий, в нём снова проснулась былая страсть к расследованиям
when he suddenly found himself in the very heart of a mystery, his old investigative temper rekindled
busin.
находящийся в
гуще событий
caught up by events
fig.of.sp.
окунуться в
гущу событий
take a dive into the midst of things
idiom.
окунуться в
гущу событий
get into the thick of things
(
Баян
)
Makarov.
он находился в
гуще событий
he had a ringside seat
gen.
она была полна энергии, и всегда находилась в
гуще событий
.
she was full of energy and always in the thick of action
(
Alexey Lebedev
)
idiom.
перемещаться в
гущу событий
get closer to the action
(
sankozh
)
Get short URL
