| Subject | Russian | English |
| gen. | гусиная лапка | wild tansy (растение) |
| agric. | гусиная лапка | silverweed cinquefoil (Potentilla anserina) |
| bot. | гусиная лапка | goose foot |
| textile | "гусиная лапка" | dogtooth (Houndstooth, hounds tooth check or hound's tooth (and similar spellings), also known as dogstooth, dogtooth, dog's tooth, pied-de-poule ("hen's foot") in French, and qianniaoge ("thousand-bird pattern") in Chinese, is a duotone textile pattern characterized by broken checks or abstract four-pointed shapes, often in black and white, although other colours are used. || Гусиные лапки (пье-де-пуль от фр. pied-de-poule, "куриная лапка"), собачий зуб (англ. houndstooth) или ломаная клетка (и др. названия) – двухцветный геометрический орнамент, обычно встречающийся в текстиле, который представляет собой ломаные клетки или абстрактные многоугольники. Традиционное цветовое решение – белый и чёрный цвет, хотя в настоящее время возможны любые сочетания.  wikipedia.org Анастасия Фоммм) |
| textile | гусиная лапка | houndstooth |
| anat. | гусиная лапка | pes anserinus (Dimpassy) |
| gen. | гусиная лапка | pig weed (растение) |
| cosmet. | "гусиные лапки" | сrows feet (морщины в уголках глаз тж. см. crow's feet ННатальЯ) |
| cosmet. | гусиные лапки | crows feet (сеточка мелких, лучеобразных морщинок, расходящихся в разные стороны из внешних уголков глаз Vicomte) |
| gen. | гусиные лапки | duck feet (ножки " " – "гусиные лапки" по-немецки означают кавычки Artjaazz) |
| gen. | гусиные лапки | crow's feet (вокруг глаз; морщины в уголках глаз тж. см. crows feet Alexander Demidov) |
| textile | гусиные лапки, зуб собаки или ломаная клетка | houndstooth (wikipedia.org peuplier_8) |
| textile | расцветка "гусиная лапка" | chidori (hounds tooth print Loveme2) |
| anat. | сумка гусиной лапки | bursa anserina (расположена под сухожилиями тонкой, портняжной и полусухожильной мышц на поверхности медиального мыщелка большеберцовой кости у места прикрепления к нему большеберцовой коллатеральной связки Игорь_2006) |
| anat. | сумка гусиной лапки | tibial intertendinous bursa (расположена под сухожилиями тонкой, портняжной и полусухожильной мышц на поверхности медиального мыщелка большеберцовой кости у места прикрепления к нему большеберцовой коллатеральной связки Игорь_2006) |
| med. | сумка гусиной лапки | anserine bursa |
| textile | узор "мелкая гусиная лапка" | puppytooth (см. также houndstooth Marina Lee) |
| laser.med. | эффект "гусиных лапок" | crow's feet (LINLINE) |
