Subject | Russian | English |
adv. | блюдо для гурманов | gourmet item |
gen. | большой гурман | big foodie (Apparently, he's a big foodie. You know, thinks he is Taras) |
busin. | готовая еда для гурманов | ready-cooked gourmet meals |
cliche. | изысканные блюда, предназначенные только для истинных гурманов | gourmet menu of the finest cuisine (sankozh) |
adv. | магазин для гурманов | gourmet shop |
gen. | меню для гурманов | gourmet dining (sankozh) |
cliche. | мечта гурмана | foodie heaven (sankozh) |
gen. | настоящий гурман | stout trencher-man |
gen. | настоящий гурман | valiant trencher-man |
gen. | настоящий гурман | good trencher-man |
gen. | "рай для гурманов" | foodie heaven (bookworm) |
gen. | ресторан для гурманов | gourmet restaurant (Andrey Truhachev) |
gen. | ресторан для гурманов | gastronomical restaurant (ресторан с изысканной кухней, высоким качеством обслуживания и высокими ценами Andrey Truhachev) |
food.serv. | сообщество гурманов | foodie community (CNN Alex_Odeychuk) |