| Subject | Russian | English |
| lit. | "Бен Гур" | Ben Hur (1959, режиссёр Уильям Уайлер) |
| fant./sci-fi. | Гур Ган | Goor Hahn (персонаж социально-философского научно-фантастического романа И.А.Ефремова "Туманность Андромеды" Alex_Odeychuk) |
| cinema | гур-гур | background voice noises (фоновые речевые шумы  livejournal.com oshkindt) |
| gen. | Гур-Эмир | the Mausoleum of Timur (мавзолей в Самарканде, здесь похоронены Тимур, Улугбек и др.) |
| gen. | Гур-Эмир | Gur-Emir (мавзолей в Самарканде, здесь похоронены Тимур, Улугбек и др.) |
| mil., arm.veh. | гура автотренажёр | rutty |
| gen. | его отец, Вольфганг Лотц, переделал своё имя в еврейское Зеев Гур-Ари | his father, Wofgang Lotz, Hebraized his name to Ze'ev GurArie |
| geogr. | г. Еленя-Гура | Jelenia Gora (Польша) |
| geogr. | г. Зелёна-Гура | Zielona Gora (Польша) |
| mining. | Морени-Гура-Окницей | Moreni-Gura Ocnitei (lxu5) |
| relig. | первые слова "Гуру Грантх Сахиб" | Mul Mantra |
| prop.name | Тарновске-Гуры | Tarnowskie Gory |
| ling. | языки гур | Gur (languages) |
