| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | агентство ООН по гуманитарной помощи и общественным работам | United Nations relief and works agency |
| mil., avia. | администрация ООН по оказанию гуманитарной помощи и по реабилитации | United Nations relief and rehabilitation administration |
| austral. | Академия гуманитарных наук | Academy of the Humanities (основана в 1969 в Канберре в целях содействия развитию языка, литературы, истории, философии и изящных искусств) |
| pedag. | акселератор гуманитарного образования | HEA (ichi.pro Civa13) |
| pedag. | акселератор гуманитарного образования | Humanitarian Education Accelerator (ichi.pro Civa13) |
| gen. | Американская ассоциация содействия гуманитарным наукам | American Association for the Advancement of the Humanities |
| ed. | бакалавр гуманитарных наук | BA (Большой англо-русский словарь управытэль) |
| gen. | бакалавр гуманитарных наук | AB (Александр Стерляжников) |
| lat. | бакалавр гуманитарных наук | Artium Baccalaureus (АВ) |
| gen. | бакалавр гуманитарных наук | Baccalaureus Artium (академическая степень или квалификация высшего образования, присуждаемая после прохождения обучения по выбранной специальности в области гуманитарных наук или естественных наук ВВладимир) |
| ed. | бакалавр гуманитарных наук | Bachelor of Liberal Arts (Johnny Bravo) |
| gen. | бакалавр гуманитарных наук | Bachelor of Liberal Studies |
| ed. | бакалавр гуманитарных наук по теологии | bachelor of arts in theology (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Бакалавр гуманитарных наук с отличием | B. A. Hons (Johnny Bravo) |
| UN, h.rghts.act. | безопасный гуманитарный коридор | safe humanitarian corridor |
| UN, h.rghts.act. | безопасный гуманитарный коридор | corridor of tranquillity |
| mil. | безопасный гуманитарный район | secure humanitarian area |
| mil. | безопасный гуманитарный район | safe humanitarian zone |
| dipl. | беспристрастная гуманитарная организация | impartial humanitarian organization |
| libr. | библиотека гуманитарной литературы | humanistic library |
| ed. | Бишкекский гуманитарный университет | Bishkek Humanities University (grafleonov) |
| Makarov. | богословский факультет, юридический факультет, медицинский факультет и отделение гуманитарных наук | the four faculties |
| gen. | быть мотивированным гуманитарными соображениями | be driven by humanitarian concerns (New York Times Alex_Odeychuk) |
| law | бюджет, выделяемый ЕС на гуманитарную помощь | humanitarian aid budget (Andy) |
| astronaut. | Бюро гуманитарной помощи Европейского сообщества | European Community Humanitarian Office (ЭХО) |
| mil. | Бюро Европейского сообщества по гуманитарной помощи | European Community Humanitarian Office |
| gen. | Бюро Европейской Комиссии по гуманитарной помощи | European Commission's Humanitarian Aid Office (ECHO bookworm) |
| ed. | в гуманитарной сфере | in the human sciences (в научных дисциплинах гуманитарного цикла Alex_Odeychuk) |
| ed. | в дисциплинах гуманитарного цикла | in the human sciences (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ведущий экзаменатор на первом публичном экзамене на степень бакалавра гуманитарных наук и на публичном экзамене по математике на степень бакалавра с отличием | moderator (в Оксфорде; в Кембридже) |
| dipl. | взаимодействие в культурно-гуманитарной области | interaction in the cultural and humanitarian area (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | виртуальный резерв гуманитарной продовольственной помощи | virtual food reserve |
| sec.sys. | виртуальный резерв гуманитарной продовольственной помощи | virtual humanitarian food reserve |
| Игорь Миг | вопиющее нарушение международного гуманитарного права | flagrant violation of international humanitarian law |
| polit. | Всемирный гуманитарный саммит | World humanitarian summit (WHS Yuliana Nurumbetova) |
| org.name. | Всемирный день гуманитарной помощи | World Humanitarian Day |
| law | Всемирный день гуманитарной помощи | World Humanitarian Day (Helga Tarasova) |
| org.name. | Всеобъемлющая классификационная оценка состояния дел в отношении продовольственной безопасности и гуманитарной ситуации | IPC Framework |
| org.name. | Всеобъемлющая классификационная оценка состояния дел в отношении продовольственной безопасности и гуманитарной ситуации | Integrated Food Security and Humanitarian Phase Classification Framework |
| polit. | вызвать гуманитарный кризис | ignite a humanitarian crisis (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| dipl. | выполнять свои гуманитарные функции | perform humanitarian functions |
| busin. | высокие гуманитарные технологии | high-hume technologies (Alexander Matytsin) |
| sociol. | высокие социально-гуманитарные технологии | high-hume (Ivan Pisarev) |
| ed., USA | Высшая школа гуманитарных и естественных наук | Graduate School of Arts and Sciences (Harvard Kenneth C. Griffin Graduate School of Arts and Sciences — Высшая школа гуманитарных и естественных наук им. К.К. Гриффина Гарвардского университета) |
| EU. | Генеральный директорат по гуманитарной помощи и гражданской защите Европейской Комиссии | DG Humanitarian Aid and Civil Protection (25banderlog) |
| gen. | Глобальный гуманитарный форум | Global Humanitarian Forum (Mag A) |
| psychother. | Глобальный план гуманитарного реагирования ООН на пандемию COVID-19 | UN Global Humanitarian Response Plan for the COVID-19 pandemic (Alopha) |
| ed. | государственный гуманитарный университет | state university for the humanities (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | границы, разделяющие естественные и гуманитарные науки | the frontiers separating science and the humanities |
| int. law. | грубое нарушение международного гуманитарного права | serious violation of international humanitarian law (CNN Alex_Odeychuk) |
| cust. | груз гуманитарной помощи | Relief consignments (Tereshchenko_O) |
| nautic. | грузы гуманитарного характера | humanitarian cargoes ('More) |
| org.name. | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды | High-level Panel on UN System-wide Coherence |
| org.name. | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment |
| org.name. | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды | High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment |
| org.name. | Группа политики в отношении мер по восстановлению и гуманитарной помощи | Rehabilitation and Humanitarian Policies Unit |
| UN | Группа ЮНЕП / Департамента по гуманитарным вопросам | UNEP/Department of Humanitarian Affairs Unit |
| gen. | Гуманитарная авиационная служба ООН | UNHAS (United Nations Humanitarian Air Service gconnell) |
| foreig.aff. | гуманитарная акция | humanitarian action |
| polit. | гуманитарная акция | humanitarian activity (grafleonov) |
| polit. | гуманитарная акция | humanitarian intervention (grafleonov) |
| gen. | гуманитарная акция | humanitarian act (segu) |
| law | гуманитарная ассоциация | humanitarian association |
| int.rel. | гуманитарная борьба с минами | HMA (Humanitarian Mine Action WiseSnake) |
| gen. | гуманитарная виза | humanitarian visa (ABelonogov) |
| ed. | гуманитарная гимназия | gymnasium of arts |
| gen. | гуманитарная деятельность | humanitarian action (kkruglov) |
| law | гуманитарная деятельность | humanitarian activity |
| gen. | гуманитарная деятельность | humanitarian work (AMlingua) |
| gen. | гуманитарная деятельность | humanitarian effort (for ... - в интересах ... / во благо ... / на пользу ...) |
| ed. | гуманитарная дисциплина | humanitarian subject (Jasmine_Hopeford) |
| mil. | гуманитарная защита | humanitarian protection |
| dipl. | гуманитарная и правозащитная ситуация | humanitarian and human rights situation (CNN Alex_Odeychuk) |
| NGO | Гуманитарная инициатива "Аврора" | Aurora Humanitarian Initiative (julrey) |
| foreig.aff. | гуманитарная интервенция | humanitarian intervention |
| gen. | гуманитарная инфраструктура | soft infrastructure (Svetozar) |
| gen. | гуманитарная катастрофа | humanitarian crisis (A humanitarian crisis (or "humanitarian disaster") is an event or series of events which represents a critical threat to the health, safety, security or wellbeing of a community or other large group of people, usually over a wide area. Armed conflicts, epidemics, famine, natural disasters and other major emergencies may all involve or lead to a humanitarian crisis.(wiki) Alexander Demidov) |
| UN | гуманитарная катастрофа | humanitarian catastrophe (NightHunter) |
| gen. | гуманитарная катастрофа | humanitarian disaster (denghu) |
| UN | Гуманитарная команда страны | HCT (Humanitarian Country Team Lidka16) |
| dipl. | гуманитарная миссия | humanitarian mission |
| mil. | гуманитарная область | humanitarian field |
| mil. | гуманитарная область | humanitarian area |
| mil. | гуманитарная операция | humanitarian operation |
| gen. | гуманитарная организация | humanitarian actor (Alexander Matytsin) |
| sociol. | гуманитарная организация | humanitarian organisation |
| law | гуманитарная организация | humanitarian organization |
| gen. | гуманитарная организация | aid agency (Pickman) |
| mil. | гуманитарная пауза | humanitarian pause (A "humanitarian pause" in attacks on rebel-held eastern Aleppo – part of a plan to allow civilians and fighters to leave – comes into effect. BBC Poleena) |
| mil. | гуманитарная помощь | humanitarian aid |
| sociol. | гуманитарная помощь | humanitarian response (belinna5) |
| gen. | гуманитарная помощь | relief work (MVE) |
| foreig.aff. | гуманитарная помощь | humanitarian assistance |
| environ. | гуманитарная помощь | humanitarian aid (Поддержка или помощь, оказываемая для спасения человеческих жизней, снижения страданий, включая меры здравоохранения, предоставление финансовых ресурсов, продуктов питания, часто когда государственные органы оказываются неспособными или не желают предоставлять такую помощь) |
| gen. | гуманитарная помощь | humanitarian supplies (в смысле "товары/предметы ГП" alex) |
| dipl. | гуманитарная помощь и ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций | Humanitarian Assistance and Disaster Relief (PX_Ranger) |
| UN | Гуманитарная программа/инициатива в области космических технологий | HSTI Human Space Technology Initiative (AllaR) |
| tax. | "гуманитарная" профессия | liberal profession (dimock) |
| gen. | гуманитарная работа | humanitarian work (AMlingua) |
| Игорь Миг | гуманитарная сфера | arts and humanities |
| IT | гуманитарная тематика | humanities |
| O&G | гуманитарная экология | humanitarian ecology (MichaelBurov) |
| gen. | Гуманитарно-Информационный Центр ООН | UNHIC (United Nations Humanitarian Information Center Anna Volkova) |
| ed. | гуманитарно-социальный факультет | Department of Humanities and Social Studies (VL$HE13N1K) |
| gen. | гуманитарно-эгалитарный | humanitarian-egalitarian (иными словами – равный для всех sikle) |
| mar.law | гуманитарного характера | humanitarian (No provision of this Convention shaD be used as a basis for the seizure, arrest or detention of humanitarian cargoes donated by a State, if such State has agreed to pay for salvage services rendered in respect of such humanitarian cargoes. – Никакое положение настоящей Конвенции не должно использоваться в качестве основания для изъятия, ареста или задержания грузов гуманитарного характера, предоставленных каким-либо государством в дар, если такое государство согласилось оплатить услуги по спасанию, оказанные в отношении таких грузов гуманитарного характера. 'More) |
| polit. | гуманитарное бедствие | humanitarian emergency (Andrey Truhachev) |
| UN | гуманитарное вмешательство | humanitarian intervention (shergilov) |
| gen. | гуманитарное знание | humanities knowledge (e.g. The normative medium for conveying humanities knowledge...is print Maria Klavdieva) |
| busin. | гуманитарное образование | scholarship |
| adv. | гуманитарное образование | liberal arts education (comment by ART Vancouver: absolutely correct; this is the most common term used) |
| ed. | гуманитарное образование | liberal arts education |
| scient. | гуманитарное образование | education in the humanities (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | гуманитарное образование | liberal education |
| int.rel. | "гуманитарное оружие" | soft power (в некот. контекстах Vic_Ber) |
| gen. | гуманитарное отделение университета | Department of Humanities at University (nyasnaya) |
| gen. | гуманитарное поселение | humanitarian settlement (aldrignedigen) |
| dipl. | гуманитарное право | humanitarian rules |
| law | гуманитарное право | humanitarian law |
| dipl. | гуманитарное право войны | humanitarian law of war |
| dipl. | гуманитарное право, применяемое в период вооружённых конфликтов | humanitarian rules relating to armed conflicts |
| mil. | гуманитарное разминирование | HD (Humanitarian Demining I. Havkin) |
| int.rel. | гуманитарное разминирование | HMA (WiseSnake) |
| mil. | гуманитарное разминирование | humanitarian demining (I. Havkin) |
| O&G, sakh. | гуманитарное разминирование неразорвавшихся боеприпасов | demining activities |
| product. | гуманитарное реагирование | humanitarian response (Yeldar Azanbayev) |
| law | гуманитарное соглашение | humanitarian instrument |
| dipl. | гуманитарное сотрудничество | humanitarian cooperation (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | гуманитарное сотрудничество | cultural exchange (Logofreak) |
| dipl. | гуманитарные аспекты | humanitarian dimensions |
| polit. | гуманитарные аспекты проблемы | humanitarian dimensions of a problem (ssn) |
| dipl. | Гуманитарные грузы | Relief consignments (the Red Cross anastasia_orlova) |
| ed. | гуманитарные дисциплины | the humanities (Alex_Odeychuk) |
| scient. | гуманитарные и естественные науки | arts and sciences (harvard.edu Alex_Odeychuk) |
| gen. | гуманитарные и естественные науки | humanities and sciences (Maria Klavdieva) |
| Gruzovik, scient. | гуманитарные и естественные науки | las (сокр. от liberal arts and sciences) |
| gen. | гуманитарные и естественные науки | liberal arts and sciences |
| ed. | гуманитарные и прикладные науки | Humanities and Applied Sciences (Chu) |
| fin. | гуманитарные и социальные науки | human and social sciences |
| gen. | гуманитарные и социальные науки | humanities and social sciences (Alexander Demidov) |
| dipl. | гуманитарные издержки | humanitarian cost (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| polit. | гуманитарные исключения | humanitarian exceptions |
| sociol. | гуманитарные исследования | Humanities research (terrarristka) |
| R&D. | Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке | Humanities Research in the Russian Far East (рецензируемый научных журнал, публикуемый Дальневосточным федеральным университетом (Владивосток) Ivan Pisarev) |
| gen. | гуманитарные науки | soft sciences |
| gen. | гуманитарные науки | human sciences |
| lat. | гуманитарные науки | literae humaniores |
| gen. | гуманитарные науки | scholarship |
| Makarov. | гуманитарные науки | the arts |
| Makarov. | гуманитарные науки | humanity |
| gen. | гуманитарные науки | humane studies |
| gen. | гуманитарные науки | the humanities |
| Makarov. | гуманитарные науки | the liberal arts |
| adv. | гуманитарные науки | liberal sciences |
| ed. | гуманитарные науки | social science (включают в себя огромное количество академических дисциплин: антропология, искусство, экономика, криминология, культурология, история, педагогика, лингвистика, психология, политология, философия и пр. Взято с википедии, статья Outline of social science yankeees) |
| ed. | гуманитарные науки | liberal arts |
| ed. | гуманитарные науки | humanities |
| gen. | гуманитарные науки | arts |
| int.rel. | гуманитарные нужды | humanitarian causes (Nonille) |
| polit. | гуманитарные обмены | humanitarian exchanges (ssn) |
| int.rel. | гуманитарные организации | aid agencies (BBC News Alex_Odeychuk) |
| UN | гуманитарные организации и гуманитарная деятельность под эгидой ООН | U.N. humanitarian agencies and causes (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | гуманитарные основания | humanitarian reasons |
| for.pol. | гуманитарные последствия | humanitarian cost (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| polit. | гуманитарные последствия | human cost (lingvoda.ru owant) |
| gen. | гуманитарные поставки | humanitarian supplies (Novoross) |
| ed. | гуманитарные предметы | liberal arts |
| ed. | гуманитарные предметы | humanity subjects (Chu) |
| dipl. | гуманитарные связи | people-to-people ties (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | гуманитарные функции | humanitarian functions |
| adv. | гуманитарные ценности | soft values |
| gen. | гуманитарный акт | humanitarian act (Кунделев) |
| med. | гуманитарный доступ | compassionate access (предоставление лекарств в исключительном порядке особым категориям пациентов amatsyuk) |
| ed. | гуманитарный институт | Liberal Institute (Translation Station) |
| law | гуманитарный институт | humanities institute (Alexander Demidov) |
| adv. | гуманитарный колледж | liberal arts college |
| ed. | гуманитарный колледж | Humanities college (Liberal arts – более широкое понятие, включающее не только Humanities) Sergey_B) |
| gen. | гуманитарный колледж | a liberal arts college |
| gen. | гуманитарный колледж | arts college |
| mil. | гуманитарный компонент | humanitarian component |
| mil. | гуманитарный конвой | humanitarian convoy (Fox News Alex_Odeychuk) |
| mil. | гуманитарный коридор | humanitarian route |
| media. | гуманитарный коридор | relief corridor (Dude67) |
| mil. | гуманитарный коридор | humanitarian corridor (дорога для беспрепятственной доставки грузов гуманитарной помощи) |
| gen. | гуманитарный коридор | humanitarian escape corridor (Ремедиос_П) |
| gen. | гуманитарный кризис | humanitarian crisis (Кунделев) |
| gen. | гуманитарный орган | humanitarian actor (Alexander Matytsin) |
| unions. | гуманитарный ответ | humanitarian response (ответ более употребителен Кунделев) |
| unions. | гуманитарный отклик | humanitarian response (Кунделев) |
| ed. | гуманитарный профиль | LH (Literature and Humanities (Lebanese education system):
The focus is on languages (French/English, and Arabic) and philosophy.
No Sociology and Economics classes
Small percentage of the overall average for Mathematics and Sciences (Chemistry, Physics, Biology).
Other subjects you have to take are Geography, Civic Education, and History.
Can join University majors such as: Business, Languages, Translation, History, Philosophy etc. OstrichReal1979) |
| gen. | гуманитарный работник | aid worker (Vera Sevastyanova) |
| gen. | гуманитарный склад ума | humanitarian mindset (Aiduza) |
| ed. | гуманитарный склад ума | humanities-oriented mindset (Alex_Odeychuk) |
| gen. | гуманитарный склад ума | humanitarian turn of mind (Aiduza) |
| ed. | гуманитарный университет | university for the humanities (Alex_Odeychuk) |
| ed. | гуманитарный университет | Humanities University (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | гуманитарный факультет | Arts School |
| Makarov. | гуманитарный факультет | the Arts School |
| gen. | гуманитарный штаб | Humanitarian center (Artyom_anotherone) |
| ed. | декан факультета гуманитарных наук | dean of humanities (Alex_Odeychuk) |
| ed. | декан факультета гуманитарных наук университета | dean of humanities at the university (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Департамент по гуманитарной деятельности Управления делами Президента | Department for Humanitarian Activities under the Property Management Directorate (Республика Беларусь Serge Ragachewski) |
| polit. | Департамент по гуманитарным вопросам | Department of Humanitarian Affairs (DHA; ДГВ) |
| org.name. | Департамент по гуманитарным вопросам | Department of Humanitarian Affairs |
| mil. | Департамент по гуманитарным вопросам | Department for Humanitarian Affairs |
| foreig.aff. | Департамент по международному гуманитарному сотрудничеству и правам человека | Department for International Humanitarian Cooperation and Human Rights (ДГПЧ) |
| amer., Makarov. | диплом выпускника гуманитарного училища | associate in arts |
| gen. | диплом выпускника гуманитарного училища | associable in arts |
| mil. | дипломатическая конференция по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооружённого конфликта | Diplomatic conference of the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts |
| ed. | дисциплина гуманитарного цикла | discipline of the humanities (Alex_Odeychuk) |
| ed. | дисциплины гуманитарного и социального цикла | disciplines of the humanities and social sciences (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | добиться степени магистра гуманитарных наук | secure the Master of Arts degree |
| dipl. | договоры, носящие гуманитарный характер | treaties of a humanitarian character |
| ed. | доктор гуманитарных наук | Doctorate in Art (Johnny Bravo) |
| abbr. | доктор гуманитарных наук | L.H.D. (Anglophile) |
| gen. | доктор гуманитарных наук | Dr.sc.hum (Andy) |
| scient. | доктор гуманитарных наук | Doctor of Humane Letters (Alex_Odeychuk) |
| gen. | доктор гуманитарных наук | Doctor of Humanities (ставится после фамилии) |
| dipl. | допускать гуманитарный кризис | allow a humanitarian crisis (англ. оборот взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | допускать гуманитарный кризис | allow a humanitarian crisis |
| ed. | Европейский гуманитарный университет | the European Humanities University |
| gen. | Европейский Гуманитарный Университет | EHU (heavenpurity) |
| publish. | Европейский справочный указатель по гуманитарным наукам | European Reference Index for the Humanities (Yanamahan) |
| gen. | естественные точные и гуманитарные науки | hard and soft sciences (inozena) |
| int.rel. | Женевский международный центр гуманитарного разминирования | Geneva International Centre for Humanitarian Demining (Anton S.) |
| Makarov. | занятия гуманитарными науками | humane studies |
| Makarov. | занятия, не требующие гуманитарного образования | illiberal occupations |
| psychol. | изучающий гуманитарные науки | humanist |
| ed. | изучение гуманитарных дисциплин | study of the humanities (Alex_Odeychuk) |
| gen. | изучение гуманитарных наук | humanism |
| Makarov. | иметь степень магистра гуманитарных наук | hold the Master of Arts degree |
| Makarov. | иметь степень магистра гуманитарных наук Оксфордского университета | hold an Oxford MA degree |
| UN | индекс гуманитарного развития | HDI (MichaelBurov) |
| UN | индекс гуманитарного развития | human development index (MichaelBurov) |
| UN | индекс гуманитарного развития с учётом бедности | poverty adjusted HDI (MichaelBurov) |
| UN | индекс гуманитарного развития с учётом бедности | poverty adjusted human development index (MichaelBurov) |
| UN | индекс гуманитарного развития с учётом бедности | PHDI (MichaelBurov) |
| adv. | инженер гуманитарного профиля | human engineer (напр., бионик, биотехник) |
| AI. | интеллектуальные системы в гуманитарной сфере | AI systems in arts and humanities (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Исполнительный комитет по гуманитарным вопросам | Executive Committee on Humanitarian Affairs |
| gen. | Исследовательская ассоциация современных гуманитарных наук | Modern Humanities Research Association |
| ed. | Исследовательский институт истории искусства и гуманитарных наук Гетти | Getty Center for the History of Art and the Humanities (grafleonov) |
| gen. | история, литература и философия – это гуманитарные науки | history, literature and philosophy are arts |
| ed. | Казахский гуманитарно-юридический инновационный университета (КазГЮИУ | Kazakh Humanitarian Juridical Innovative University (KazHJIU irinaloza23) |
| gen. | Казахский Гуманитарно-Юридический Университет | Kazakh Humanitarian Legal University (Анна Ф) |
| amer. | кандидат в бакалавры гуманитарных наук | Associate in Arts (лицо, прослушавшее неполный курс, обычно двухгодичную программу из четырёхгодичного курса, требуемого для получения степени бакалавра 64$?) |
| org.name. | Канцелярия Координатора Организации Объединённых Наций по гуманитарным вопросам в Ираке | United Nations Office of the Humanitarian Coordinator in Iraq |
| libr., literal. | книги по гуманитарным наукам | books of inspiration |
| gen. | Колледж гуманитарных и естественных наук | College of Arts and Sciences (O.Dorohiy) |
| Makarov. | колледж предлагает курсы по естественным и гуманитарным наукам | the college offers courses in science and in the humanities |
| mil., WMD | комиссия по вопросам международной гуманитарной помощи при правительстве РФ | RF government commission for humanitarian aid |
| abbr. | Комиссия по оказанию гуманитарной помощи | Humanitarian Aid Commission (Дюнан) |
| abbr. | Комиссия по оказанию гуманитарной помощи | HAC (Humanitarian Aid Commission Дюнан) |
| dipl. | Комиссия по социальным и гуманитарным наукам и культуре | Commission for Social Sciences, Humanities and Culture (UNESCO; ЮНЕСКО) |
| relig. | Комитет Объединённой методистской церкви по гуманитарной помощи | United Methodist Committee on Relief (перевод мой 4uzhoj) |
| NGO | Комитет по гуманитарной помощи беженцам из Ирана | Committee for Humanitarian Assistance to Iranian Refugees (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Комплексная классификация стадий продовольственной безопасности и гуманитарной ситуации | Integrated Food Security and Humanitarian Phase Classification |
| org.name. | Комплексная классификация стадий продовольственной безопасности и гуманитарной ситуации | Integrated Food Security Phase Classification |
| Makarov. | конвоям с гуманитарной помощью был гарантирован безопасный проход через области, контролируемые повстанцами | the aid convoys were guaranteed safe passage through rebel-held areas |
| mil. | конференция правительственных экспертов по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооружённого конфликта | conference of Governmental Experts on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts |
| sec.sys. | координатор гуманитарной помощи | humanitarian coordinator |
| UN | координатор по гуманитарным вопросам | humanitarian coordinator (Lidka16) |
| UN, h.rghts.act. | Координатор-резидент по гуманитарным вопросам | Resident and Humanitarian Coordinator |
| dipl. | культурно-гуманитарная область | cultural and humanitarian area (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | культурно-гуманитарное влияние за рубежом | soft power (Alex_Odeychuk) |
| ed. | лингвистически-гуманитарный профиль | LH (Literature and Humanities (Lebanese education system):
The focus is on languages (French/English, and Arabic) and philosophy.
No Sociology and Economics classes
Small percentage of the overall average for Mathematics and Sciences (Chemistry, Physics, Biology).
Other subjects you have to take are Geography, Civic Education, and History.
Can join University majors such as: Business, Languages, Translation, History, Philosophy etc. OstrichReal1979) |
| gen. | люди с гуманитарным складом ума | non-technical-minded persons (george serebryakov) |
| gen. | магистр гуманитарных медицины | Master of Medicine |
| adv. | магистр гуманитарных наук | Master of Arts |
| gen. | магистр гуманитарных наук | Artium Liberalium Magister |
| law | магистр гуманитарных наук | Master of Liberal Arts (в некоторых университетах США Leonid Dzhepko) |
| ed. | Магистр гуманитарных наук | M. A. (Johnny Bravo) |
| ed. | магистр гуманитарных наук | Master of Arts (MA) |
| busin. | магистр гуманитарных наук | MA (Master of Arts) |
| gen. | магистр гуманитарных наук | Master of Humanities (ставится после фамилии) |
| ed. | магистр гуманитарных наук по теологии | master of arts in theology (Alex_Odeychuk) |
| med. | мандат на осуществление гуманитарной деятельности | humanitarian mandate (предоставленный мировым сообществом Международному комитету Красного Креста Шандор) |
| gen. | Межгосударственный фонд гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ | the Intergovernmental Foundation for Educational, Scientific and Cultural Cooperation |
| ed. | междисциплинарная программа индивидуального гуманитарного обучения | Inter-Faculty Individual Studies in the Humanities (MISH Tiny Tony) |
| unions. | международная гуманитарная помощь | international relief (Кунделев) |
| org.name. | Международная конференция по гуманитарным аспектам экономического подъёма и развития в Африке | International Conference on the Human Dimension of Africa's Economic Recovery and Development |
| gen. | международная программа "Гуманитарный ответ морскому пиратству" | Maritime Piracy Humanitarian Response Programme (AMlingua) |
| O&G | Международная программа гуманитарных аспектов глобальных изменений | IHDP (MichaelBurov) |
| O&G | Международная программа гуманитарных аспектов глобальных изменений | International Human Dimension for Global Change Programme (MichaelBurov) |
| NATO | Международная программа оценки испытаний в области гуманитарного разминирования | ITEP (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Международная программа оценки испытаний в области гуманитарного разминирования | International Test Evaluation Programme for Humanitarian Demining (Yeldar Azanbayev) |
| polit. | международное гуманитарное право | international humanitarian law |
| Gruzovik, polit. | международное гуманитарное право | IHL (international humanitarian law) |
| mil. | международное гуманитарное право | International Humanitarian Law (IHL) |
| dipl. | международное гуманитарное право, применяемое в период вооружённых конфликтов | international humanitarian law applicable in armed conflicts |
| law | международное медицинское и гуманитарное право | international medical and humanitarian law |
| law | международное речное право международное медицинское и гуманитарное право | international fluvial law |
| dipl. | международные гуманитарные нормы | international humanitarian rules |
| UN, weap. | Международные стандарты гуманитарного разминирования | International Mine Action Standards |
| Gruzovik, polit. | Международный институт гуманитарного права | IIHL (International Institute of Humanitarian Law) |
| dipl. | Международный совет по философии и гуманитарным наукам | International Council for Philosophy and Humanistic Studies (МСФГН) |
| gen. | Международный совет по философии и гуманитарным наукам | International Council for Philosophy and Humanistic Studies |
| mil. | механизм гуманитарного деконфликтинга | humanitarian deconfliction mechanism (Some of these groups have described the system of identifying and sharing sites, known as the "humanitarian deconfliction mechanism," as effectively useless. 'More) |
| mil. | миссия по оказанию гуманитарной помощи | humanitarian relief mission (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| ed. | Младший специалист в области искусств со специализацией в области гуманитарных или общеобразовательных предметов | Associate of Arts in General Studies (низшая ступень высшего образования, получаемая после окончания двухлетней программы Johnny Bravo) |
| univer. | Московский государственный гуманитарный университет | Moscow State University for the Humanities (igisheva) |
| univer. | Московский государственный гуманитарный университет | Moscow State University for Humanities (igisheva) |
| gen. | Московский государственный гуманитарный университет имени М. А. Шолохова | Sholokhov Moscow State University for Humanities (nerzig) |
| ed. | Московский гуманитарный университет | Moscow University for the Humanities (stonedhamlet) |
| scient. | науки гуманитарного цикла | humanity (Alex_Odeychuk) |
| scient. | науки гуманитарного цикла | humanities (Alex_Odeychuk) |
| scient. | науки гуманитарного цикла | liberal sciences (Alex_Odeychuk) |
| scient. | науки гуманитарного цикла | scholarship (Alex_Odeychuk) |
| philos. | науки гуманитарного цикла | literae humaniores (Alex_Odeychuk) |
| ed. | научно-технические дисциплины и гуманитарные науки | STEAM (Steam fields are science, technology, engineering, and mathematics, together with art AllaR) |
| trd.class. | научные исследования и разработки в области общественных и гуманитарных наук | research and experimental development on social sciences and humanities (ОКВЭД 72.2  europa.eu 'More) |
| USA | Национальный гуманитарный фонд | National Endowment for the Humanities (Его задача – поддержка гуманитарных инициатив в США через систему предоставления грантов. Основными получателями являются музеи, архивы, библиотеки, образовательные учреждения, независимые вещательные станции.
clck.ru dimock) |
| gen. | Национальный научный совет по экономическим, социальным и гуманитарным наукам | National Research Council For Economics, Humanities and Social Sciences (Республика Корея 25banderlog) |
| gen. | Национальный научный совет по экономическим, социальным и гуманитарным наукам | NRCS (National Research Council For Economics, Humanities and Social Sciences (Республика Корея 25banderlog) |
| gen. | Национальный фонд гуманитарных наук | National Endowment for the Humanities (ЛВ) |
| gen. | Национальный фонд искусств и гуманитарных наук | the National Foundation on the Arts and the Humanities (амер. федеральное независимое ведомство) |
| gen. | не имеющий гуманитарного образования | illiberal |
| Makarov. | не требующий гуманитарного образования | illiberal |
| environ. | некоммерческая организация по предоставлению гуманитарной помощи | nonprofit humanitarian aid organization (papaparam) |
| dipl. | нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов | rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts |
| UN, h.rghts.act. | обзор гуманитарного положения в Дарфуре | Darfur Humanitarian Profile |
| dipl. | обратиться с просьбой об оказании международной гуманитарной помощи | ask for international humanitarian assistance (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Общий план гуманитарной деятельности | Common Humanitarian Action Plan |
| UN | Объединённая группа ЮНЕП/Управления по координации гуманитарной деятельности по окружающей среде | Joint UNEP/OCHA Environment Unit (Raz_Sv) |
| gen. | обыкновенная гуманитарная виза | ordinary humanitarian visa (ABelonogov) |
| gen. | одна из гуманитарных наук | nonscience |
| gen. | оказывать гуманитарную помощь | bring relief (financial-engineer) |
| gen. | окончить отделение гуманитарных наук | graduate in arts |
| Makarov. | он оказывал поддержку своему сыну, учившемуся в колледже, до тех пор, пока тот не получил степень магистра гуманитарных наук | he maintained his eldest son at the College until he proceeded master of arts |
| mil. | операции по оказанию гуманитарной помощи | humanitarian relief operations |
| mil. | операция по оказанию гуманитарной помощи | humanitarian operation |
| law | освобождение от отбывания наказания по гуманитарным основаниям | release on humanitarian grounds (slitely_mad) |
| law | освобождение от отбывания наказания по гуманитарным основаниям | compassionate release (slitely_mad) |
| law | освобождение по гуманитарным основаниям | release on humanitarian grounds (slitely_mad) |
| law | освобождение по гуманитарным основаниям | compassionate release (slitely_mad) |
| ed. | основные дисциплины гуманитарного и социального цикла | main disciplines of the humanities and social sciences (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Отдел по оказанию гуманитарной помощи при чрезвычайных ситуациях | Office of Foreign Disaster Assistance (USAID, usaid.gov MAMOHT) |
| gen. | отделение гуманитарных и математический наук | Faculty of Arts |
| amer. | отделение гуманитарных наук | department of liberal arts |
| gen. | отделение гуманитарных наук | faculty of arts |
| polit. | пакет предложений по оказанию гуманитарной помощи | package of humanitarian aid (ssn) |
| college.vern. | первый экзамен на степень бакалавра гуманитарных | the little go (в Кембридже и Оксфорде) |
| gen. | первый экзамен на степень бакалавра гуманитарных наук | mods |
| gen. | первый экзамен на степень бакалавра гуманитарных наук | moderations (в Оксфорде) |
| mil., avia. | перераспределение гуманитарной помощи | humanitarian reassignment |
| formal | по гуманитарным мотивам | from the humanitarian viewpoint (financial-engineer) |
| formal | по гуманитарным соображениям | from the humanitarian viewpoint (financial-engineer) |
| philos. | по гуманитарным соображениям | on humanity grounds (Alex_Odeychuk) |
| gen. | поздравить кого-либо с получением степени магистра гуманитарных наук | compliment with the degree of Master of Arts |
| Makarov. | получить степень магистра гуманитарных наук | receive the Master of Arts degree |
| gen. | получить учёную степень магистра гуманитарных наук | proceed to degree of M.A. |
| gen. | получить учёную степень магистра гуманитарных наук | proceed to the degree of M. A. |
| college.vern. | последний экзамен на получение степени бакалавра гуманитарных наук | great go (в Кембридже и Оксфорде) |
| college.vern. | последний экзамен на степень бакалавра гуманитарных наук | the great go |
| college.vern., jarg. | последний экзамен на степень бакалавра гуманитарных наук | greats (в Кембридже и Оксфорде) |
| coll., college.vern., jarg. | последний экзамен на степень бакалавра гуманитарных наук | great (в Кембридже и Оксфорде) |
| gen. | поставки гуманитарной помощи | humanitarian supplies (dimock) |
| amer. | посылка с гуманитарной помощью | care package (продовольствием, одёждой, предметами первой необходимости) |
| gen. | почётный доктор гуманитарных наук | Doctor of Humane Letters (bigmaxus) |
| ed. | Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет | Saint Tikhon's Orthodox University of Humanities (denghu) |
| gen. | предоставленный в качестве гуманитарной помощи | donated (4uzhoj) |
| astronaut. | Программа по гуманитарным аспектам глобальных экологических изменений | Human Dimensions of Global Environmental Change (ГАГЭИ) |
| fig.of.sp. | продовольственная гуманитарная помощь | handshake food (Халеев) |
| gen. | промышленно-гуманитарный колледж | technology and humanities college (Alexander Demidov) |
| gen. | прослушавший двухлетний курс гуманитарных наук | AA (Углов) |
| ed. | профессор гуманитарных наук | professor of humanities (Alex_Odeychuk) |
| law | профильный гуманитарный класс | humanities major class (Alexander Demidov) |
| scient. | публиковать монографии и материалы справочного характера по гуманитарным и социальным наукам | publish monographs and reference material in the humanities and social sciences (Alex_Odeychuk) |
| gen. | работник сферы гуманитарных наук | AA (Углов) |
| scient. | работы в области гуманитарных и общественных наук | works on humanities and social sciences (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| scient. | работы в области гуманитарных наук | works on humanities (работы по антропологии, искусству, экономике, криминологии, культурологии, истории, педагогике, лингвистике, психологии, политологии, философии и пр. // CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| dipl. | развивать политическое и торгово-экономическое сотрудничество, а также сотрудничество в гуманитарной сфере | promote political, trade, economic and humanitarian cooperation (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | развивать политическое, торгово-экономическое и гуманитарное сотрудничество | promote political, trade, economic and humanitarian cooperation (NBC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | Разрешение на въезд и пребывание в США по "гуманитарному коридору" | Humanitarian parole (На случай международных конфликтов используется, как упрощённая система въезда пострадавших лиц, которые при обычных обстоятельствах не имели бы права на въезд. Lissanna) |
| sociol. | разрешение остаться в стране по гуманитарным соображениям | humanitarian leave to remain (AlexanderKayumov) |
| polit. | решать гуманитарные проблемы | address humanitarian concerns (AMlingua) |
| ed. | Российский государственный гуманитарный университет | Russian State University for the Humanities (РГГУ Leonid Dzhepko) |
| NGO | Российский гуманитарный научный фонд | Russian Foundation for the Humanities (stonedhamlet) |
| gen. | российский гуманитарный научный фонд | Russian Foundation for Humanities (данной название фигурирует в официальных документах РГНФ- уставе, указах об основании и т.д. elena emelyanova) |
| gen. | Российский гуманитарный научный фонд | Russian Humanitarian Research Foundation (E&Y ABelonogov) |
| NGO | Российский гуманитарный научный фонд | Russian Scientific Fund for the Humanities (stonedhamlet) |
| gen. | Российский гуманитарный научный фонд | Russian Humanitarian Scientific Fund (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Российского гуманитарного научного фонда | Russian Humanities Research Foundation (Credible UK term ALJ) |
| psychother. | Руководство по гуманитарной помощи Программы действия пробелов в области психического здоровья | Mental Health Gap Action Programme Humanitarian Intervention Guide (mhGAPHIG Alopha) |
| ed. | Самарская Гуманитарная Академия | Samara Academy for the Humanities (grafleonov) |
| polit. | самолёт с грузом гуманитарной помощи | relief plane (ssn) |
| gen. | Санкт-Петербургский Гуманитарный университет профсоюзов | Saint-Petersburg University of Humanities and Social Sciences (rechnik) |
| gen. | сбор гуманитарной помощи | giving campaign (Ремедиос_П) |
| busin. | сбор средств на гуманитарную помощь | humanitarian collection |
| mil. | система гуманитарного деконфликтинга | deconfliction system ('More) |
| org.name. | Склад гуманитарной помощи Организации Объединённых Наций | United Nations Humanitarian Response Depot |
| UN | Сложные гуманитарные чрезвычайные ситуации | CHEs (Complex humanitarian emergencies: Britannica describes a CHE as “a type of disaster event (or sequence of events) that is caused by and results in a complicated set of social, health, economic and often political circumstances, usually leading to great human suffering and death, and requiring external assistance and aid. disasterphilanthropy.org Viktoriia_toriia) |
| gen. | собирать гуманитарную помощь | take in humanitarian aid (AlexandraM) |
| gen. | Совет по искусству и гуманитарным наукам | Arts and Humanities Research Council (британская организация-грантодатель, финансирует исследования в области искусства и гуманитарных наук, также финансирует музеи, галереи, и т.д. AlexanderKayumov) |
| UN, h.rghts.act. | Соглашению о прекращении огня в гуманитарных целях | N'Djamena ceasefire agreement |
| UN, h.rghts.act. | Соглашению о прекращении огня в гуманитарных целях | Humanitarian Ceasefire Agreement |
| sec.sys. | создать гуманитарную проблему | create a humanitarian problem (Alex_Odeychuk) |
| gen. | соискатель степени бакалавра гуманитарных наук | moderator |
| Makarov. | сотрудник гуманитарной организации | aid worker |
| polit. | сотрудничество в гуманитарной области | humanitarian cooperation (ssn) |
| dipl. | сотрудничество в гуманитарной сфере | humanitarian cooperation (New York Times Alex_Odeychuk) |
| scient. | Социально-гуманитарные науки на Дальнем Востоке | the Humanities and Social Studies in the Far East (научный журнал) |
| gen. | социально-гуманитарный | social and human (www.perevod.kursk.ru) |
| gen. | социально-гуманитарный | social and humanitarian (babichjob) |
| scient. | специалист в области гуманитарных наук | expert in human sciences (Alex_Odeychuk) |
| gen. | специалист в области гуманитарных наук | humanist |
| NATO | Специальная рабочая группа СЕАП по глобальной гуманитарной борьбе с минами | EAPC Ad Hoc Working Group on Global Humanitarian Mine Action (yevsey) |
| Игорь Миг, UN | Специальный посланник Генерального секретаря по гуманитарным вопросам в связи с кризисом в Кот–д'Ивуаре | Humanitarian Envoy of the Secretary-General for the crisis in Cote d'Ivoire |
| UN, h.rghts.act. | Специальный посланник Организации Объединённых Наций по гуманитарным вопросам | United Nations Special Envoy for Humanitarian Affairs |
| org.name. | Специальный посланник по гуманитарному кризису на Африканском Роге | Special Envoy for the Humanitarian Crisis in the Horn of Africa |
| UN, ecol. | Специальный представитель Генерального секретаря по координации программ гуманитарной помощи Камбодже | Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes |
| brit. | средняя школа с гуманитарным уклоном | grammar-school (Anglophile) |
| gen. | степень бакалавра гуманитарных наук | bachelorhood |
| gen. | степень бакалавра гуманитарных наук | bachelorship |
| Makarov. | степень магистра гуманитарных наук | the Master of Arts degree |
| gen. | студент отделения гуманитарных наук | arts student |
| ed. | студенты гуманитарных специальностей | Humanities degree students (kealex) |
| gen. | субъект гуманитарной деятельности | humanitarian actor (Alexander Matytsin) |
| gen. | судно с гуманитарной помощью | aid ship (The aid ship, which left the Iranian port city of Bandar Abbas on May 11, is carrying 2,500 tons of basic supplies including flour, rice, medicine, and water. – presstv.ir dimock) |
| gen. | точные и гуманитарные науки | science and scholarship |
| UN | удовлетворять гуманитарные потребности | address humanitarian needs (AMlingua) |
| book. | упор на гуманитарные или литературные ценности | literarism |
| book. | упор на гуманитарные ценности | literarism |
| gen. | Управление гуманитарными проектами Европейского союза | European Commission Directorate General for Humanitarian Aid (ECHO Vladimir71) |
| gen. | Управление гуманитарных проектов Европейского союза | European Commission Directorate General for Humanitarian Aid |
| int. law. | Управление ООН по координации гуманитарных вопросов | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (/UNOCHA/ Nazim Kasimov) |
| int. law. | Управление ООН по координации гуманитарных вопросов | UNOCHA (/United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs/ Nazim Kasimov) |
| org.name. | Управление Организации Объединённых Наций по координации гуманитарных вопросов | Office for the Coordination of Humanitarian Affairs |
| UN | Управление Организации Объединённых Наций по координации гуманитарных вопросов | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance (AMlingua) |
| foreig.aff. | управление по координации гуманитарной помощи ООН | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (un.org hellbourne) |
| int. law. | Управление ООН по координации гуманитарных вопросов | OCHA (/(United Nations) Office for the Coordination of Humanitarian Affairs/ Nazim Kasimov) |
| org.name. | Управление по координации гуманитарных вопросов | Office for the Coordination of Humanitarian Affairs |
| UN | Управление по координации гуманитарных вопросов | Office for the Coordination of Humanitarian Assistance (AMlingua) |
| mil. | Управление по координации гуманитарных вопросов ООН | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UNOCHA) |
| NATO | Управление по координации гуманитарных вопросов ООН | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs |
| gen. | Управление по координации гуманитарных вопросов ООН | UN Office for Coordination of Humanitarian Affairs (sea holly) |
| UN, afr. | упрощение и координация гуманитарной помощи | facilitation and coordination of humanitarian assistance |
| UN, afr. | упрощение и координация гуманитарной помощи | advocacy for Africa's development |
| gen. | усилия по оказанию гуманитарной помощи | relief effort (Novoross) |
| dipl. | ухудшение гуманитарной ситуации | worsening of the humanitarian situation (the ~; New York Times Alex_Odeychuk) |
| dipl. | ухудшение гуманитарной ситуации | deterioration of the humanitarian situation (Fox News Alex_Odeychuk) |
| ed. | факультет гуманитарных и естественных наук | faculty of arts and sciences (harvard.edu Alex_Odeychuk) |
| ed. | факультет гуманитарных наук | humanities department (art_fortius) |
| ed. | Факультет общеобразовательных и гуманитарных наук | Faculty of Education and Human Sciences (Johnny Bravo) |
| gen. | ФГУ "Агентство по обеспечению и координации российского участия в международных гуманитарных операциях "ЭМЕРКОМ" | EMERCOM Agency (Alex Lilo) |
| gen. | ФГУ "Агентство по обеспечению и координации российского участия в международных гуманитарных операциях "ЭМЕРКОМ" | EMERCOM (Alex Lilo) |
| gen. | Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству | Rossotrudnichestvo (Best of all, a Russian federal cultural agency, Rossotrudnichestvo, picked up the bill for travel, hotel and tickets. BBC – Россотрудничество Alexander Demidov) |
| gen. | Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству | Federal Agency for Affairs of the Commonwealth of Independent States, Compatriots Residing Abroad and International Humanitarian Co-Operation (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Федеральное Государственное Учреждение "Агентство по обеспечению и координации российского участия в международных гуманитарных операциях "ЭМЕРКОМ" | EMERCOM Agency (Alex Lilo) |
| gen. | Федеральное Государственное Учреждение "Агентство по обеспечению и координации российского участия в международных гуманитарных операциях "ЭМЕРКОМ" | EMERCOM (Alex Lilo) |
| scient. | Фестиваль гуманитарных наук | Festival of the Humanities (2014 г., Великобритания Кунделев) |
| foreig.aff. | Фонд гуманитарного права | Humanitarian Law Fund |
| scient. | фонд гуманитарных знаний | humanitarian background (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Целевая группа по правам человека и гуманитарным акциям | Task Force on Human Rights and Humanitarian Action |
| UN, ecol. | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для гуманитарной безопасности | United Nations Trust Fund for Human Security |
| ed. | Центр глобальных исследований и гуманитарных наук | Center for Global Studies and the Humanities (Yanamahan) |
| foreig.aff. | Центр гуманитарного права | Humanitarian Law Center (Belgrade; Белград) |
| gen. | Центр гуманитарной помощи и реагирования в чрезвычайных ситуациях | Humanitarian Emergency Response and Relief Centers (название программы в г. Нью Йорк Анастасия Беляева) |
| scient. | Центр гуманитарных инноваций | Centre for Humanities Innovation (при Даремском универе; цель – обновление гуманитарных наук Кунделев) |
| NGO | Центр гуманитарных технологий | Center for Humane Technology (OstrichReal1979) |
| abbr. | Центр информации по гуманитарным вопросам | HIC (Humanitarian Information Centre Дюнан) |
| abbr. | Центр информации по гуманитарным вопросам | Humanitarian Information Centre (Дюнан) |
| dipl. | Центр по проблемам социального развития и гуманитарным вопросам | Centre for Social Development and Humanitarian Affairs (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| law | Центр по социальному развитию и гуманитарным вопросам | CSDHA |
| law | Центр по социальному развитию и гуманитарным вопросам | Centre for Social Development and Humanitarian Affairs |
| gen. | Центр экстренной гуманитарной помощи | Humanitarian Emergency Response and Relief Centers (название программы в г. Нью Йорк Анастасия Беляева) |
| ed. | Цифровой центр гуманитарных наук | Digital Humanities Hub (wikipedia.org Yanamahan) |
| gen. | Цифровые гуманитарные науки | Digital Humanities (Litania) |
| polit. | чиновник, занимающийся вопросами оказания гуманитарной помощи | relief official (ssn) |
| foreig.aff. | чрезвычайная гуманитарная помощь | emergency humanitarian assistance |
| ecol. | чрезвычайная ситуация гуманитарного характера | humanitarian emergency |
| UN, account. | Чрезвычайный целевой фонд для гуманитарной помощи Ираку | Emergency Trust Fund for Humanitarian Assistance for Iraq |
| gen. | школа с гуманитарным уклоном | humanities-oriented school (george serebryakov) |
| gen. | школа с гуманитарным уклоном | classical high school |
| gen. | экстренная гуманитарная помощь | emergency humanitarian response (Wakeful dormouse) |
