| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматическое управление группой БЛА | automatic formation drone control |
| media. | адресная группа, представляющая два или более названий организаций, органов управления, списков отдельных лиц и т.д. | collective address group |
| Makarov. | аэродромная группа управления полётами | takeoff crew |
| mil. | батальонная береговая группа управления огнем | battalion shore fire control party (корабельной артиллерии) |
| mil. | батарейная группа наведения и управления | battery guidance command group |
| mil., brit. | батарея управления гвардейской группы обеспечения | guards support group headquarters battery (Alex_Odeychuk) |
| mil., brit. | батарея управления группы обеспечения | support group headquarters battery (Alex_Odeychuk) |
| mil. | береговая группа управления огнем | shore fire control party (корабельной артиллерии) |
| mil., artil. | береговая группа управления огнем дивизиона | battalion shore fire control party |
| mil. | береговая группа управления огнем кораблей по береговым объектам | shore fire control party |
| mil. | береговая группа управления огнём кораблей по береговым объектам | shore fire control party |
| comp., MS | библиотека расширенного управления группами | Enhanced Group Management Library (Andy) |
| progr. | блок управления группой настроек | setting group control block (ssn) |
| energ.ind. | быстрый останов ядерного реактора одной группой стержней системы управления и защиты | one-rod scram |
| mil. | военно-морская группа управления авиацией поддержки | naval air control party (десанта) |
| mil., avia. | вспомогательная группа управления по выдаче вводных данных | incident management assist team |
| mil., avia. | встроенное программное обеспечение группы боевого управления | embedded battle command (software) |
| mil. | главная группа по использованию средств управления, оценки и оповещения | central control evaluation and warning team |
| UN, account. | Глобальная группа управления | Global Management Team |
| mil., avia. | головная оперативная группа управления | leading operative control team |
| tech. | группа аварийного управления | emergency management team |
| astronaut. | группа авиадиспетчеров управления воздушным движением | airspace planning team |
| mil. | группа анализа административного управления | management survey team |
| tech. | группа анализа и командного управления траекторией полёта | flight path analysis and command team |
| mil., avia. | группа анализа и командного управления траекторией полёта | flight path analysis and command (team) |
| mil., avia. | группа анализа и управления | analysis control team |
| energ.ind. | группа анализа проблем управления | management analysis group |
| mil., avia. | группа анализа проблем управления военно-воздушными силами | Air Force Management Analysis Group |
| tech. | группа анализа систем наведения и управления | guidance and control analysis team |
| comp., net. | Группа бит, включающая данные и сигналы управления, представленные в соответствующих форматах, и передаваемая целиком | Packet (Структура пакета зависит от протокола. В общем случае пакет включает 3 основных элемента: управляющую информацию (адрес получателя и отправителя, длина пакета и т.п.), передаваемые данные, биты контроля и исправления ошибок. Блок информации помечается на уровне 3 (сетевой) модели OSI) |
| mil., avia. | группа блоков системы управления пуском | launch control group |
| mil. | группа боевого управления | battle command |
| mil. | группа боевого управления специальными операциями | special operations combat control team |
| HR | группа внедрения корпоративной системы управления | ERP Implementation Group (Метран) |
| telecom. | группа LTG для управления вызовами | call-control LTG (oleg.vigodsky) |
| telecom. | группа LTG для управления вызовами | call control LTG (oleg.vigodsky) |
| progr. | группа домена управления | management domain group (ssn) |
| mil. | группа изучения проблем управления бронетанковыми войсками | Tank Forces Management group |
| tech. | группа индикаторов управления | control indicator group |
| mil., astronaut. | группа исполнительных приборов управления тактической системы спутниковой связи | tactical satellite communication executive steering group |
| mil. | группа исследований и наблюдений управления по оказанию военной помощи | Military Assistance Command Studies and Observations Group |
| astronaut. | группа кнопок ручного управления закруткой | pushbutton set for manual rotation (ОС) |
| astronaut. | группа кнопок ручного-управления линейными перемещениями | pushbutton set for manual translation (ОС) |
| mil., WMD | группа кризисного управления | crisis response team |
| unions. | группа кризисного управления | crisis management team (в т.ч. "правительственная группа кризисного управления" Кунделев) |
| media. | группа людей, занятых обслуживанием системы и управлением системой | system support |
| tech. | группа модемов для дистанционного управления по кабелю | remote loop group modem, cable driver |
| telecom. | группа наборов функций управления | management function set group (oleg.vigodsky) |
| mil. | группа наведения и управления | guidance and control group |
| mil., avia. | группа национальных представителей по консультациям, командованию и управлению | National Consultation, Command and Control Representatives Group |
| mil. | группа обеспечения связью малых пунктов управления | small CP support team (Киселев) |
| mil. | группа обслуживания поста управления ТА | tactical air control party support team |
| mil., avia. | группа оперативного управления | combat control team |
| mil., astronaut. | группа оперативного управления тактическими спутниками | tactical satellite executive steering group |
| O&G, tengiz. | Группа оптимизации систем управления | PCO group process control optimization (Burkitov Azamat) |
| gen. | группа оценки управления | Management Evaluation Group |
| tech. | группа по автоматическому управлению | group on automatic control |
| org.name. | Группа по вопросам бюджета и управления делами | Budget and Office Management Group |
| UN | Группа по вопросам координации и управления программами | Programme Coordination and Management Unit |
| econ. | Группа по вопросам политики управления рисками контрагентов. | CRMPG (Counterparty Risk Management Policy Group Шандор) |
| org.name. | Группа по вопросам применения лесного законодательства, управления и поддержки торговли | Forest Law Enforcement, Governance and Trade Support Team |
| IMF. | Группа по вопросам стратегического управления и бюджета | Strategic Management and Budget Team |
| UN, account. | Группа по вопросам управления | Executive Management Group DM |
| org.name. | Группа по вопросам управления водосборами и горными районами | Watershed Management and Mountains Team |
| org.name. | Группа по вопросам управления деятельностью после сбора урожая | Post-harvest Management Group |
| org.name. | Группа по вопросам управления земельными ресурсами и землевладения | Land Tenure and Management Unit |
| org.name. | Группа по вопросам управления и политики | Governance and Policy Team |
| IMF. | Группа по вопросам политики в области управления контрагентским риском | Corrigan Group |
| IMF. | Группа по вопросам политики в области управления контрагентским риском | Counterparty Risk Management Group |
| IMF. | Группа по вопросам политики в области управления контрагентским риском | Counterparty Risk Management Policy Group |
| org.name. | Группа по вопросам управления лесными ресурсами | Forest Resources Management Team |
| org.name. | Группа по вопросам управления, маркетинга и финансов в сельском хозяйстве | Agricultural Management, Marketing and Finance Service |
| IMF. | Группа по вопросам управления экономикой и ликвидации бедности | Poverty Reduction and Economic Management Network |
| org.name. | Группа по вопросам управления экосистемами | Ecosystem Management Team |
| IT | группа по исследованию проблем управления данными | Special Interest Group on Management of Data |
| UN, account. | Группа по обзору вопросов управления | Management Review Group |
| O&G, tengiz. | группа по развитию активов КИП и систем управления | Instrument & Controls Assets Team |
| O&G, tengiz. | группа по развитию активов КИП и систем управления | Instrument and Controls Assets Team (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | группа по системам управления околозвуковых самолётов | Transonic Aircraft Control Group |
| mil., avia. | группа по технике управления | management engineering team |
| UN | Группа по управлению безопасностью | SMT (Security Management Team Lidka16) |
| energ.ind. | группа по управлению в аварийных ситуациях | emergency management team |
| gen. | Группа по управлению в кризисных ситуациях | Crisis Management Team (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| IT | SIG-группа ACM по управлению данными | special interest group on management of data |
| st.exch. | группа по управлению инвестициями | investment management group (dimock) |
| gen. | Группа по управлению информацией на объектах | Asset Information Management (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| org.name. | Группа по управлению использованием пестицидов | Pesticides Management Group |
| mil., avia. | группа по управлению калибровкой и настройкой гидроакустической станции | sonar calibration and alignment steering group |
| UN, ecol. | Группа по управлению недвижимым имуществом за рубежом и строительству | Overseas Property Management and Construction Unit |
| comp., net. | группа по управлению объектами | OMF |
| comp., net. | Группа по управлению объектами | Object Management Group |
| Gruzovik, d.b.. | Группа по управлению объектными базами данных | Object Database Management Group (abbr. ODBMG) |
| IT | Группа по управлению объектными базами данных | ODMG |
| IT | Группа по управлению объектными базами данных | Object Database Management Group |
| Gruzovik, d.b.. | Группа по управлению объектными базами данных | ODBMG (Object Database Management Group) |
| tech. | группа по управлению потоком документов | paper flow group |
| org.name. | Группа по управлению преобразованиями | Change Management Team |
| product. | группа по управлению при ЧС | emergency management team (Yeldar Azanbayev) |
| UN | Группа по управлению прибрежной зоной | Coastal Zone Management Unit |
| energ.ind. | группа по управлению программой оказания технической помощи | technical assistance program management group |
| org.name. | Группа по управлению программой ПНД | IPA Programme Management Unit |
| org.name. | Группа по управлению проектами в области ИС / ИКТ | IS ICT Project Management Group |
| org.name. | Группа по управлению проектами в области ИС / ИКТ | IS-ICT Project Management Group |
| energ.ind. | Группа по управлению проектами сокращения выбросов ртути в атмосферу с дымовыми газами ТЭС | Mercury Steering Group (в рамках Плана действий [Программы] стран региона Арктики) |
| mil., avia. | группа по управлению проектом | project management team |
| energ.ind. | группа по управлению проектом | Project Management Unit |
| Gruzovik, polit. | группа по управлению чрезвычайными ситуациями на ядерных объектах США | NEST (nuclear emergency search team; правительственный орган, созданный для борьбы с ядерным терроризмом) |
| gen. | Группа по управлению ЧС | Emergency Management Team (ABelonogov) |
| tel. | группа подключённых к общей линии устройств, работающих под управлением центрального процессора | party line |
| el. | группа подключённых к общей линии устройств, работающих под управлением центрального процессора | PL |
| mil. | группа подсистемы управления | command subsystem group |
| mil., WMD | группа пользователей системы управления данными | data management users group |
| progr. | Группа пользователей средств управления с открытой модульной архитектурой | Open Modular Architecture Controls Users Group (ассоциация, которая продвигает международную разработку и применение средств управления с открытой модульной архитектурой ssn) |
| progr. | группа потоков управления | thread group (набор потоков управления, которыми можно управлять одновременно, напр., одновременно запустить на выполнение или одновременно остановить. Групповая работа с потоками управления поддерживается в языке Java и в ряде операционных систем ssn) |
| tech. | группа приборов управления теплимой системой | fuel group |
| proj.manag. | группа процессов управления проектом | project management process group |
| mil., missil. | группа процессоров центра управления пуском | launch control facility processor group |
| el. | Группа развития и управления Internet | Internet Engineering and Planning Group |
| mil. | группа систем разведки и управления | Intelligence and Control Systems Group |
| astronaut. | группа сопел реактивного управления | set of nozzles |
| astronaut. | группа сопел системы поперечного управления | roll nozzle set |
| tech. | группа специалистов по комплексному управлению техническим обслуживанием | integrated maintenance management team |
| media. | группа специалистов по определению способов управления сетями TCP/IP | OSI Internet Management |
| mil., avia. | группа специалистов по радиотелеметрии и дистанционному управлению | professional group on radio telemetry and remote control |
| Gruzovik, mil. | группа специалистов по системе управления и контроля аэрокосмических объектов | PAMCS (Panel on Airspace Management and Control System) |
| energ.ind. | группа стержней системы управления и защиты | control rod bank (ядерного реактора) |
| NATO | группа тактического управления и связи | TACON Communications Group |
| mil. | группа тактического управления и связи | TACON & Communications |
| el. | Группа технического управления Internet | Internet Engineering Steering Group |
| mil. | группа технологического контроля средств управления | command management engineering team |
| Makarov. | группа управления | command echelon |
| mil. | группа управления | command group |
| mil. | группа управления | management panel |
| busin. | группа управления | management team |
| construct. | группа управления | management team (строительством и т. д.) |
| busin. | группа управления | management commission |
| mil. | группа управления | headquarters (Киселев) |
| mil. | группа управления | steering group |
| mil. | группа управления | control organization |
| mil. | группа управления | control element |
| mil. | группа управления | control group |
| mil. | группа управления | headquarters (если речь идёт о роте: company headquarters — группа управления роты ZolVas) |
| mil. | группа управления | control headquarters |
| gen. | группа управления | response group (в чрезвычайной ситуации Alexander Demidov) |
| gen. | Группа управления аварийными работами | Crisis and Emergency Management Team (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| sec.sys. | группа управления аварийными ситуациями | EMG (ГУАС – emergency management group Vladimir_B) |
| sec.sys. | группа управления аварийными ситуациями | emergency management team (Vladimir_B) |
| sec.sys. | группа управления аварийными ситуациями | emergency management group (EMG Vladimir_B) |
| tech. | группа управления авиацией ВМФ | naval air control party |
| mil., avia., BrE | группа управления авиацией военно-морских сил | naval air control party |
| gen. | группа управления авиацией морской пехоты | marine air control group |
| mil. | группа управления авиацией МП | Marine air control group |
| mil. | группа управления аэродрома вылета / прибытия | departure/arrival airfield control group |
| mil. | группа управления аэродрома вылета/прибытия | departure/arrival airfield control group |
| mil. | группа управления батальона | battalion control group (дивизиона) |
| Gruzovik, mil. | группа управления батареи | battery HQ (battery headquarters) |
| Gruzovik, mil. | группа управления батареи | battery headquarters |
| Gruzovik, mil. | группа управления батареи | battery command group |
| mil. | штабная группа управления боевыми действиями | tactical operations cell |
| mil. | группа управления боевыми действиями авиации ВМС | naval air operations cell |
| mil. | группа управления боевыми средствами | weapon control group |
| disast. | группа управления в кризисной ситуации | crisis management team (Georgy Moiseenko) |
| mil. | группа управления в районе переправы | crossing area control group |
| O&G, sakh. | группа управления взаимодействиями на Сахалине | SIMT (как вариант; Sakhalin Interface Management Team Ulyna) |
| mil. | группа управления взвода | platoon headquarters |
| mil. | группа управления взвода управления батареи | battery detail headquarters |
| avia. | группа управления взлётами | takeoff crew |
| disast. | группа управления возвращением в исходное состояние | restoration operation team (Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | группа управления воздушным движением | air traffic management group |
| mil. | штабная группа управления воздушными перевозками | airlift control element |
| mil. | группа управления воздушными перевозками | airlift control element |
| O&G, sakh.a. | группа управления вопросами охраны труда, окружающей среды и безопасности | health, safety and environmental management committee |
| disast. | группа управления восстановлением | recovery management team (Группа лиц, ответственных за руководство разработкой и постоянным ведением плана восстановления, объявление бедствия и руководство процессом восстановления Georgy Moiseenko) |
| mil. | группа управления высадкой морского десанта | amphibious control group |
| clin.trial. | группа управления данными | data management team (Andy) |
| tech. | группа управления данными | data control group |
| mil., avia. | группа управления движением | movement control team |
| mil. | группа управления движением и посадкой вертолётов | landing site control team |
| mil., avia. | группа управления движением терминала аэропорта | air terminal movement control team |
| mil. | группа управления движением транспортных средств | transportation movement control group |
| O&G, sahk.r. | группа управления действиями в аварийных ситуациях | emergency management team |
| mil. | группа управления действиями в кризисной обстановке | crisis management team |
| mil. | группа управления действиями в кризисной ситуации | crisis management team |
| mil. | группа управления действиями в районе высадки десанта | landing zone control party |
| mil. | группа управления действиями в чрезвычайной обстановке | emergency action cell |
| mil. | группа управления действиями вертолётов | helicopter control team |
| mil. | группа управления действиями на учении | exercise control group |
| mil. | группа управления действиями ТА | tactical air control operations team |
| mil. | группа управления делами военнослужащих СВ | Department of the Army Military Personnel Management Team |
| mil. | группа управления делами ЛС | personnel management team |
| mil. | группа управления десантированием в районе высадки | landing zone control party |
| mil. | группа управления дивизии | division command' element (на марше) |
| mil. | группа управления дивизии | division command element (на марше) |
| mil. | группа управления дивизиона | battalion commander's detail |
| adv. | Группа управления дизайном Лондонской школы бизнеса | Design Management Unit of the London Business School |
| IMF. | Группа управления документацией и архивами | Document Management and Repositories Team |
| NATO | Группа управления жизненным циклом вооружения и военной техники | Life Cycle Management Group (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Группа управления завершением систем | SCMT (Systems Completion Management Team Zamatewski) |
| manag. | группа управления закупками | Purchasing Management Team (Andrey Truhachev) |
| O&G, tengiz. | группа управления земельными ресурсами | Land Management Group (подразделение компании Aiduza) |
| O&G, tengiz. | группа управления земельными ресурсами | LMG (подразделение компании Aiduza) |
| shipb. | группа управления зенитным огнём | anti-aircraft control party |
| mil. | группа управления и контроля | control monitor group |
| mil. | группа управления и координации | control and interface group (ЗРК.) |
| tech. | группа управления и наведения | guidance control group |
| mil. | группа управления и связи взаимодействия средств ПВО | air defense operation and liaison team |
| org.name. | Группа управления информационными системами | Information Systems Management Group |
| org.name. | Группа управления инфраструктурой ИКТ | ICT Infrastructure Management Group |
| IT | Группа управления исследованиями Интернет | Internet Research Steering Group |
| qual.cont. | Группа управления качеством | Quality Management Team (Alexey Lebedev) |
| mil., avia. | группа управления комплексной логистической поддержкой | integrated logistic support management team |
| mil. | группа управления комплексным МТО | integrated logistics support management team |
| mil. | группа управления комплексным МТО | integrated logistics management team |
| mil. | группа управления комплексным ТО | integrated maintenance management team |
| O&G, sahk.s. | Группа управления кризисными ситуациями | Crisis and Emergency Management Group (appended by Nikulin K., ГУКС Yuzhno10) |
| O&G | группа управления кризисными ситуациями | Crisis Management Team (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | группа управления логистикой, группа координации вопросов матобеспечения | Logistics Steering Group (BoD OPL, LSG) |
| mil. | группа управления людскими ресурсами | manpower management staff |
| mil., avia. | группа управления материально-техническим обеспечением командования тыла военно-воздушных сил | logistics control group, air materiel command |
| O&G, sakh. | группа управления материально-техническим снабжением | logistics steering group |
| gen. | группа управления межрасовыми отношениями | Race Relations Management Team (RRMT Vladimir71) |
| gen. | Группа управления методами безопасного ведения работ | MSW (Mullida) |
| mil. | группа управления миномётным огнем | mortar gunnery team |
| mil. | группа управления миномётным огнём | mortar gunnery team |
| mil. | группа управления МТО | logistics management team |
| mil. | группа управления МТО | logistics control group |
| mil., avia. | группа управления наведением | guidance control group |
| mil., avia. | группа управления наведением батареи | battery guidance command group |
| mil. | группа управления непосредственной авиационной и корабельной поддержкой | air and naval gunfire direct support control team (МП) |
| mil. | группа управления непосредственной авиационной поддержки | Movement Control Team (MCT) |
| NATO | группа управления непосредственной авиационной поддержкой | Close Air Support Control Team |
| Gruzovik, IT | Группа управления объектами | Object Management Group (abbr. OMG) |
| progr. | Группа управления объектами | Object Management Group (сокр. OMG ssn) |
| progr. | группа управления объектными данными | ODMG (сокр. от object data management group ssn) |
| progr. | группа управления объектными данными | object data management group (ssn) |
| mil., avia. | группа управления объектом | object management group |
| mil. | группа управления огневой поддержкой | fire-support element |
| mil. | группа управления огневой поддержкой | fire support element |
| mil. | группа управления огневой поддержкой на основном КП дивизии | division main fire support element |
| mil. | группа управления огнем | fire control group |
| mil. | группа управления огнем | fire-control team |
| mil. | группа управления огнем | fire control element |
| mil. | группа управления огнем батареи | battery control group |
| mil., artil. | группа управления огнем поддерживающей корабельной артиллерии | shore fire control party, Marine Corps (в составе части или соединения морской пехоты) |
| mil. | группа управления огнем с закрытых ОП | indirect fire team |
| mil. | группа управления огнем средств огневой поддержки | fire-power control team |
| mil. | группа управления огнём | fire control group |
| nautic. | группа управления огнём | fire control party |
| mil. | группа управления огнём батареи | battery control group |
| mil. | группа управления огнём корабельной артиллерии | naval gunfire spotting team |
| mil. | группа управления огнём корабельной артиллерии | naval gunfire spotter team |
| mil. | группа управления огнём корабельной артиллерии десантных сил | landing force naval gunfire team |
| mil. | группа управления огнём кораблей огневой поддержки | landing force naval gunfire team (десанта) |
| tech. | группа управления огнём морской артиллерии | naval fire control party |
| mil. | группа управления огнём с закрытых ОП | indirect fire team |
| mil. | группа управления огнём средств огневой поддержки | fire-power control team |
| mil. | группа управления отряда | detachment headquarters |
| mil. | группа управления перевозками | movement control team |
| mil., avia. | группа управления перевозками | transportation control group |
| mil. | группа управления перевозками | movement control staff |
| NATO | группа управления передвижением | Movements Control Team |
| mil. | группа управления погрузкой | loading control group (десанта) |
| O&G, sakh. | группа управления подготовки документации ТЭО | TEOC Management team |
| O&G, sahk.r. | группа управления подготовки документации ТЭОС | TEOC management team |
| O&G, sakh.a. | группа управления подготовкой документации по ТМТ ТЭОС | TEOC management team |
| O&G, sakh. | группа управления подготовкой документации по ТЭОС | management team (TMT TEOC) |
| mil. | группа управления полетами армейской авиации | Army aviation flight control team |
| tech. | группа управления полётами | takeoff crew (аэродромная) |
| mil., avia. | группа управления полётами | mission control team |
| mil. | группа управления полётами армейской авиации | Army aviation flight control team |
| mil. | группа управления полётом с аэродрома вылета | departure/arrival airfield control group |
| mil. | группа управления полётом с аэродрома вылета | departure airfield control group |
| mil. | группа управления полётом с аэродрома вылета или прибытия | departure/arrival airfield control group |
| mil. | группа управления полётом с аэродрома прибытия | departure/arrival airfield control group |
| mil. | группа управления посадкой | loading control group (десанта) |
| org.name. | Группа управления преобразованиями в рамках ПНД | IPA Change Management Unit |
| mil., avia. | группа управления при главном должностном лице | general officer steering group |
| mil. | группа управления проведением совместных военных игр | Joint War Games Control Group |
| mil. | группа управления проведением совместных учений | Joint Exercise Control Group |
| org.name. | Группа управления проектами и мероприятиями | Project and Events Management Unit |
| oil | группа управления проектом | project management team |
| busin. | группа управления проектом | project management group |
| tech. | группа управления проектом | project management unit |
| mil., avia. | группа управления проектом | project control board |
| O&G, sakh. | группа управления проектом подрядчика | Contractor's Project management team (CPMT) |
| missil. | группа управления пуском | launch control group |
| mil. | группа управления пуском ракет | missile launch control group |
| mil., avia. | группа управления радиолокационными станциями распознавания | discrimination radar control group |
| mil. | группа управления разведывательным дозором | patrol headquarters |
| O&G | группа управления разработкой месторождения | RMG (Aleks_Teri) |
| mil. | группа управления района сосредоточения | marshaling area control group (напр., техники) |
| mil. | группа управления района сосредоточения | marshalling area control group |
| mil. | группа управления ресурсами | resource management team |
| IMF. | Группа управления ресурсами | Resource Management Wing |
| mil. | группа управления ресурсами | resource management group |
| tech. | группа управления РЛС опознавания | discrimination radar control group |
| mil. | группа управления роты | company headquarters element (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | группа управления роты | company headquarters |
| mil. | группа управления связью | communications control team |
| mil., WMD | группа управления системой | system management team |
| qual.cont. | Группа управления системой контроля качества | Quality System Management Group (Alexey Lebedev) |
| mil. | группа управления системой связи | communications command group |
| mil., avia. | группа управления спасательными операциями | recovery control group |
| org.name. | Группа управления статистической работой по странам | CountrySTAT Management Group |
| tech. | группа управления стрельбой оружием противолодочной обороны | underwater fire control group |
| O&G, sakh. | группа управления строительством | construction management team (CMT) |
| mil. | группа управления ТА | tactical aviation control group |
| mil. | группа управления ТА | tactical control group |
| mil. | группа управления ТА | tactical air control group |
| mil., avia. | группа управления тактической авиацией | tactical control group |
| mil., avia. | группа управления тактической авиацией | tactical air control party |
| mil. | группа управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support group |
| mil., avia. | группа управления технической документации | technical manual management team |
| mil. | группа управления узла связи | nodal control element |
| IMF. | Группа управления услугами | Service Management Team |
| tech. | группа управления учениями | exercise control group |
| org.name. | Группа управления ФАОСТАТ | FAOSTAT Management Group |
| meteorol. | группа управления центральным потоком | Central Flow Management Unit |
| abbr., O&G | Группа управления чрезвычайными ситуациями | IMT (Incident Management Team – автор: Ernst ILIN ernst_ilin) |
| mil. | группа управления эвакуацией некомбатантов | noncombatant evacuation operation team |
| UN | Группа управления экологической информацией | Environmental Information Management Unit |
| mil., avia. | группа управления электромагнитными помехами | electromagnetic interference control group |
| tech. | группа устройств уплотнения каналов с дистанционным управлением | remote loop group multiplexer |
| gen. | Группа финансового обеспечения деятельности служб управления | Financial Implementation Management Services Unit |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по автоматизации управления воздушным движением | air traffic control automation panel |
| energ.ind. | группа экспертов по анализу человеческого фактора в процессах управления | human factors review group (напр., на ТЭС, АЭС) |
| UN | Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО | Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region |
| comp., MS | группа элементов управления | control group (A set of controls that are conceptually or logically related. Controls that are conceptually related are usually viewed together but do not necessarily affect each other. Controls that are logically related affect each other) |
| tech. | группа ядерных компаний по управлению программным обеспечением | nuclear utilities software management group |
| law | группы контроля и управления проектами ТЛГ | TLG's Project Management Oversight Teams (управление проектами Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | группы управления проектом по проектированию трубопроводов | PMT Piping Design (pipa1984) |
| tech. | девятиклапанная группа управления | nine valve control bank |
| tech. | девятиклапанная группа управления на пульте водителя | operator console nine valve control bank |
| mil., avia. | действующая группа по обеспечению безопасности управления воздушным движением | action group for ATM safety |
| astronaut. | документ группы конфигурационного управления | interface directive |
| mil. | Европейская научно-исследовательская группа по вопросам управления | European Research Group on Management |
| progr. | задача: элемент управления исполнением, предусматривающий периодическое или управляемое исполнение группы связанных программных компонентов | task: execution control element providing for periodic or triggered execution of a group of associated program organization units (см. IEC 61131-3 Ed.2 ssn) |
| mil., avia. | замена группы блоков системы управления пуском | launch control group replacement |
| mil., avia. | заместитель командира группы управления планом ядерного удара | atomic strike plan control group alternate |
| progr. | имя каждого участника группы домена управления | name of each management domain group member (ssn) |
| mil., avia. | инженерная группа управления | engineering management team |
| ecol. | Исследовательская группа по вопросам управления водными ресурсами | Water Management Research Group (ООН) |
| media. | канал, служащий для указания группы битов для обмена данными между пользователями или для целей управления системой связи | status channel |
| mil., tech., amer. | команда AC: группа управления инженерной роты | Team AC: engineer company headquarters (состоящей из двух или более подразделений) |
| mil., tech., amer. | команда AA: группа управления неотдельного сапёрного взвода | Team AA (engineer) platoon headquarters (component of company; состоящего из двух и более команд обслуживания) |
| mil., tech., amer. | команда AB: группа управления отдельного сапёрного взвода | Team AB (engineer) platoon headquarters (separate; состоящего из двух или более команд обслуживания) |
| mil., tech., amer. | команда AC: группа управления сапёрной роты | Team AC: engineer company headquarters (состоящей из двух или более подразделений) |
| mil., WMD | комплексная группа управления МТО | integrated logistics support management team |
| O&G, sahk.s. | комплексная группа управления проектом | integrated project management team |
| tech. | консультативная группа по вопросам управления | management advisory team |
| mil., avia. | консультативная группа по вопросам управления | management advisory group |
| tech. | Консультативная группа по управлению старением | Ageing Management Advisory Team |
| energ.ind. | консультативная группа экспертов по проблемам управления | management advisory team |
| el. | контур управления группой регулирующих стержней | control rod bank control loop |
| O&G. tech. | Координационная группа системы управления производством | Business Management System Steering Group BMSSG (Dzhem) |
| mil. | координационная группа управления | coordination management team |
| tech. | координационная группа управления навигационными спутниками | navigation satellite executive steering group |
| astronaut. | координация работы наземной группы управления полётом | coordination of the flight control team |
| UN | Межгосударственная группа министров или их представителей открытого состава по проблеме международного управления окружающей средой | Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance |
| forestr. | межправительственная неофициальная рабочая группа по разработке критериев и индикаторов сохранения и устойчивого управления лесами умеренной и бореальной зон лесов мира "Монреальский процесс" | MP (MichaelBurov) |
| forestr. | межправительственная неофициальная рабочая группа по разработке критериев и индикаторов сохранения и устойчивого управления лесами умеренной и бореальной зон лесов мира "Монреальский процесс" | Montreal Process (MichaelBurov) |
| soil. | межправительственная неофициальная рабочая группа по разработке критериев и индикаторов сохранения и устойчивого управления лесами умеренной и бореальной зон лесов мира "Монреальский процесс" | Sustainable Forestry Montreal Process (MichaelBurov) |
| tech. | межсетевой протокол управления группами | Internet group management protocol |
| gen. | Менеджер центральной группы по проектированию и управлению информацией | Central Engineering and Information Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Менеджер центральной инженерно-технической группы и управления информационными потоками | Central Engineering and IM Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| mil. | метеорологическая группа центра управления боевыми действиями | tactical operations control center weather element |
| mil. | многонациональная рабочая группа по системам управления | multinational command systems working group |
| mil. | мобильная группа управления | mobile command element |
| mil. | научно-консультативная группа управления автобронетанковой техники | TACOM scientific advisory group |
| mil., avia. | объединённая группа оперативного управления и стратегического планирования | joint strategic planning and operations group |
| mil. | объединённая группа разработки средств оперативного управления | Joint Command and Control Development Group |
| mil. | объединённая группа разработки требований к системам оперативного управления | Joint Command and Control Requirements Group (КНШ) |
| mil. | объединённая группа управления | joint management team |
| mil., avia. | объединённая штабная группа управления воздушными перевозками | international airlift control element |
| mil. | объединённая группа управления воздушными перевозками | International Airlift Control Element |
| mil. | объединённая группа управления ТА | air control joint staff |
| mil., avia. | объединённая группа управления целеуказанием | joint targeting steering group |
| UN | Объединённая группа ЮНЕП/Управления по координации гуманитарной деятельности по окружающей среде | Joint UNEP/OCHA Environment Unit (Raz_Sv) |
| mil. | объединённая техническая координационная группа по системам управления тактической авиацией | Joint Technical Coordinating Group for Tactical Air Control Systems |
| mil., avia. | объединённая техническая координационная группа по системам управления тактической авиацией | Joint Technical Coordinating Group for Tactical Air Control System |
| fishery | одновременное управление группой хозяйств | cluster farm management |
| mil. | оперативная группа боевого управления | tactical control operations team |
| energ.ind. | переключатель на главном щите управления АЭС для ввода, удержания группы регулирующих стержней укороченной длины и вывода их из активной зоны ядерного реактора | in-hold-out switch |
| mil. | подвижная группа управления воздушными перевозками | transportable airlift control element |
| mil. | подготовка береговых групп управления огнем | shore fire control party training (корабельной артиллерии) |
| mil., BrE | подразделение управления группами наёмной рабочей силы | civil labour control unit |
| mil. | полковая группа управления | regimental control team |
| mil., avia. | программа цифрового моделирования действий группы боевого управления | digital battle command team training (program) |
| media. | программное приложение комплекса Optivity, используемое в небольших рабочих группах для AN, ANH и ASN, обеспечивает полное управление, конфигурирование и поиск неисправностей | Optivity Workgroup (EZ Internetwork) |
| mil., avia. | промышленная группа по созданию усовершенствованной компьютерной системы управления | enhanced computer control group |
| comp., net. | протокол управления группами | Internet Group Management Protocol (Протокол из стека IP, позволяющий хосту регистрировать свою локальную сеть с локальным маршрутизатором для получения любых дейтаграмм, посланных этому маршрутизатору и предназначенных для группы с заданными групповыми адресами IP) |
| telecom. | протокол управления группами в интернете | internet group management protocol |
| progr. | протокол управления группами в сети Интернет | IGMP (сокр. от Internet Group Management Protocol; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| progr. | протокол управления группами в сети Интернет | Internet Group Management Protocol (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| IT | протокол управления группами Интернет | internet group management protocol |
| IT | протокол управления группами клиентов | CGMP Client Group Management Protocol (Янка) |
| progr. | протокол управления группами пользователей в сети Интернет | IGMP (сокр. от Internet Group Management Protocol; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| progr. | протокол управления группами пользователей в сети Интернет | Internet Group Management Protocol (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| tech. | процессор управления группой каналов | channel director (связи) |
| mil. | пункт управления группами готовности на случай чрезвычайных обстоятельств | disaster preparedness control center |
| mil., BrE | пункт управления морской десантной операцией бригадной группы | Naval Assault Group/Brigade headquarters |
| mil., artil. | пункт управления огнем артиллерийской группы | group control center |
| tech. | пяти-клапанная группа управления | five valve control bank |
| SAP. | рабочая группа для экономического управления | working group for economic administration |
| mil., avia. | рабочая группа по автоматизации управления воздушным движением | air traffic control automation panel |
| mil., avia. | рабочая группа по архитектуре систем связи центра управления воздушным движением | ATC center communications architecture task force |
| mil. | рабочая группа по вопросам РЭП систем оперативного управления и связи | C3 Countermeasures Working group |
| mil. | рабочая группа по вопросам систем руководства управления и связи ОВС НАТО | C3 task force |
| avia. | Рабочая группа по вопросам управления техническим обслуживанием | MSG (Maintenance Steering Group geseb) |
| UN, AIDS. | рабочая группа по вопросам управления ЮНЭЙДС | Working Group on UNAIDS Governance |
| astronaut. | Рабочая группа по дистанционному зондированию и управлению ресурсами | Working Group on Remote Sensing and Resource Management |
| IMF. | Рабочая группа по корпоративному управлению МВФ | Working Group on IMF Corporate Governance |
| astronaut. | рабочая группа по обработке данных управления воздушным пространством | airspace management data processing task force |
| mil., avia. | рабочая группа по отработке системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями | battle management/command, control and communications working group |
| mil., avia. | рабочая группа по разработке концепции управления воздушным движением | air traffic management operational concept panel |
| Gruzovik, mil. | Рабочая группа по системам управления, контроля, и информационного обеспечения НАТО | MCCISWG (Military Command, Control, and Information Systems Working Group) |
| mil., avia. | рабочая группа по системам управления людскими ресурсами | manpower systems work group |
| IMF. | Рабочая группа по системе управления рисками в Фонде | Working Group on the Fund's Risk Management Framework |
| mil. | рабочая группа по стандартизации использования тактических систем оперативного управления | tactical command and control procedures standardization working group |
| mil., avia. | рабочая группа по управлению воздушным движением и аэронавигации | air traffic control and navigation (panel) |
| astronaut. | рабочая группа по управлению воздушным пространством | airspace management task force |
| mil., avia. | рабочая группа по управлению интерфейсом | interface control working group |
| astronaut. | Рабочая группа по управлению климатологическими данными | Working Group on Climate Data Management |
| mil., avia. | рабочая группа по управлению мобилизационными запасами вооружения и военной техники | mobilization materiel management task force |
| ecol. | Рабочая группа по управлению морскими данными | Working Group on Marine Data Management (Международный совет по исследованию моря) |
| IT | рабочая группа по управлению настольными компьютерами | desktop management task force (unact.ru) |
| IT | рабочая группа по управлению настольными системами | desktop management task force (консорциум производителей ПО, разрабатывающий открытый стандартный метод доступа к информации в настольных ПК) |
| Gruzovik, IT | Рабочая группа по управлению настольными системами | DMTF (Desktop Management Task Force) |
| comp., net. | Рабочая группа по управлению настольными системами | Desktop Management Task Force |
| data.prot. | Рабочая группа по управлению объектами | Object Management Group |
| comp., net. | рабочая группа по управлению объектами ОМI открытый интерфейс передачи сообщений | object management group |
| comp., net. | рабочая группа по управлению объектами OMI открытый интерфейс передачи сообщений | object management group |
| gen. | Рабочая группа по управлению развитием настольных вычислительных систем | DMTF |
| tech. | Рабочая группа по управлению разработкой настольных вычислительных систем | Desktop management task force |
| O&G | рабочая группа по управлению рисками | Risk Focus Group (Katrin26) |
| mil. | рабочая группа управления | steering task group |
| busin. | рабочие группы по контролю и управлению качеством | quality circles |
| mil., avia. | районная группа управления полётами | regional control team |
| mil. | резервная группа управления | control reserve group |
| mil. | резервная группа управления в зоне Тихого океана | Pacific alternate command element |
| mil., avia. | резервная группа управления объединённых сил | joint alternate command element |
| mil., tech. | рота управления инженерно-строительной группы общего назначения | all-purpose construction group headquarters company |
| product. | руководитель группы управления | management team leader (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Руководитель группы управления аварийными работами | Crisis and Emergency Management Team Leader (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| astronaut. | руководство группой управления полётом | direction of the flight control team (в ЦУП) |
| el. | сборка управления из группы регулирующих стержней | rod cluster control assembly |
| astronaut. | синхронизированная группа компьютеров для управления запуском | redundant set launch sequencer |
| mil., avia. | система накопления, обработки и хранения знаний группы боевого управления | battle command knowledge system |
| el. | система прямого управления группами станков от ЭВМ | built-in machine controller |
| tech. | система управления боевым порядком группы беспилотных летательных аппаратов | drone formation control system |
| mil. | система управления группой БЛА | drone-formation control system |
| construct. | система управления группой лифтов | elevator group control system |
| gen. | Система управления капсульным разделением рабочих групп | Pod Management System (Тенгизшевройл Taty08) |
| el. | система управления положением группы регулирующих стержней | rod bank position control system |
| mil. | система управления полётом группы БЛА | drone formation control system |
| automat. | система централизованного управления группой станков | multimachine-tool conversion |
| automat. | система централизованного управления группой станков | multimachine-tool control |
| law, ADR | системы централизованного управления денежными потоками внутри группы | cash pooling systems (Moonranger) |
| UN, police | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange |
| mil., avia. | совместная группа управления лётными испытаниями | joint flight test control group |
| proj.manag. | Совместная интегрированная группа управления проектом | IPMT |
| avia., corp.gov. | специальная группа по управлению электронной документацией | task force on electronic document management |
| tech. | специальная группа управления космическим телескопом | space telescope task team |
| O&G, sakh. | станция управления группой скважин | multi-well panel |
| mil. | старшина группы управления огнем | fire controlman |
| mil. | старшина группы управления огнём | fire controlman |
| mil. | штабная тактическая группа управления огневой поддержкой | tactical fire support element |
| tech. | трёхклапанная группа управления | three-valve control bank |
| telecom. | управление группами | group management (oleg.vigodsky) |
| gen. | управление группами | management of teams (ssn) |
| telecom. | управление группами объектов | object group management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление группами пользователей | user group management (oleg.vigodsky) |
| media. | управление группой абонентов | cluster control |
| astronaut. | управление группой аналогичных блоков | gang control |
| mil., avia. | управление группой беспилотных летательных аппаратов | formation drone control |
| mil. | управление группой БЛА | formation drone control |
| tech. | управление группой приборов | facility group control |
| IT | управление группой прикладных процессов | control of application process group |
| el. | управление группой стержней | rod cluster control |
| mil. | управление группы обеспечения безопасности | security group HQ |
| manag. | управление заинтересованными группами | stakeholder management (dolmetscherr) |
| telecom. | управление кластерами групп соединительных линий | trunk group cluster administration (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление оператором-телефонистом доступа к группам соединительных линий | attendant control of trunk group access (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | управление по группе специальностей | skillpool management (семинар по кадровым службам Sakhalin Energy) |
| telecom. | управление пользователями и группами | user and group management (oleg.vigodsky) |
| softw. | управление разработкой приложений силами нескольких групп разработчиков | management of multiteam development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mil. | управление участками организационных групп | Site Organizational Groups Management (назначение участков для военных подразделений WiseSnake) |
| dril. | усиленная комплексная группа целевого управления | expanded task force management structure (геологоразведочными работами Yeldar Azanbayev) |
| progr. | участник группы домена управления | management domain group member (ssn) |
| telecom. | функция управления для группы пороговых значений для маршрута | route threshold group control (oleg.vigodsky) |
| telecom. | функция управления для группы соединительных линий | trunk group control (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | функция централизованного информационного обеспечения данными о воздушной обстановке группы управления воздушным пространством | airspace management cell/centralised airspace data function |
| tech. | центр управления группой | group control center |
| mil., avia., BrE | центр управления группой | group control centre |
| mil. | центр управления авиационной группы | group control centre |
| mil. | центр управления группы | group control center |
| mil., artil. | центр управления огнем артиллерийской группы | group control center |
| tech. | централизованное управление от ЭВМ группой станков с числовым программным управлением типа CNC | computer numerical control/direct numerical control |
| O&G, sakh. | Центральная группа инженерного обеспечения и управления проектами | Central Integrated Projects Management (ЦГИОиУП, CIPM) |
| astronaut. | циркулярная связь группы поверок системы управления | guidance maintenance conference network |
