| Subject | Russian | English |
| media. | абонентская группа с исходящей связью | closed user group with outgoing access (в которой для абонентов, имеющих специальную аппаратуру сопряжения, обеспечивается возможность доступа к другим абонентам сети связи) |
| tech. | агентство по обеспечению безопасности связи и оценке работы средств связи при постоянной группе | standing group communications security and evaluation agency |
| mil., avia. | Агентство по обеспечению секретности связи и оценке работы средств связи при постоянной группе | Standing Group Communications Security and Evaluation Agency |
| med. | анализ связей между членами группы | intermember link analysis |
| mil. | Английская военная миссия для связи с ГК группой советских войск в Германии | British mission to the Commanders-in-Chief of the Soviet Forces in Germany |
| mil. | английская группа связи взаимодействия | British liaison team |
| tech. | боевая группа связи | Combat Communications Group |
| biol. | большая группа особей, объединяемая происхождением и брачными связями | kindred |
| media. | в цифровой связи — группа импульсов, представляющих двоичные цифры в форме байта с дополнительными битами для функционирования системы передачи | envelope (напр., стартовые и стоповые импульсы) |
| mil. | вахтенная группа связи | communications watch group |
| mil. | Вашингтонская группа связи взаимодействия | Washington liaison group |
| telecom. | взаимодействие групп промежуточных линий в сети связи | transposition |
| mil. | временная рабочая группа по связи и электронике | Interim Communications and Electronics Working Group |
| commun. | вспомогательная регулирующая станция участка связи по первичным группам | group sub-control station |
| commun. | главная регулирующая станция участка связи по первичным группам | group control station |
| media. | группа абонентов, ведущих телефонную связь на одной частоте | talkgroup (в системе транкинговой связи) |
| mil. | группа администрирования сетей системы связи и определения местоположения | enhanced position location reporting system network manager team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| el. | группа американских стандартов дуплексной модемной связи | Bell communications standards |
| mil. | группа анализа работы сети связи | network analysis team |
| fin. | финансово-монополистическая группа, базирующаяся на семейных связях | family-based group |
| econ. | группа, базирующаяся на семейных связях | family-based group |
| data.prot. | Группа безопасности в электронике и связи | Communications-Electronics Security Group (Управления правительственной связи Великобритании) |
| gen. | группа властных людей или организаций с тесными связями | magic circle (xmoffx) |
| gen. | группа властных людей или организаций с тесными связями | magical circle (xmoffx) |
| telecom. | группа внутренних линий для входящей связи | terminating extension group (oleg.vigodsky) |
| mil. | группа военной связи | military liaison team (в ООН) |
| mil. | группа военно-почтовой связи | postal group |
| mil. | группа военных средств связи | combat communications group |
| astronaut. | группа воздушнокосмических средств связи | aerospace communications group |
| mil. | группа воздушно-космических средств связи | aerospace communications group |
| media. | группа высокоскоростных систем персональной спутниковой связи, использующих низкоорбитальные космические аппараты | super LEO (скорость от 2 до 155 Мбит/с) |
| account. | группа деловых связей | business contact group |
| mil. | группа для поддержания соприкосновения с противником и связи со своими войсками | contact force |
| mil., avia. | группа защиты средств связи и радиоэлектронного оборудования | communication and electronic security group |
| mil., avia. | группа защиты средств связи и электронного оборудования | communication and electronic security group |
| media. | группа из двух участников связи | pair |
| oil | группа, имеющая координационные связи и способная замкнуть ими цепь | chelate group |
| mil. | группа информации и связи взаимодействия | information liaison group |
| mil., astronaut. | группа исполнительных приборов управления тактической системы спутниковой связи | tactical satellite communication executive steering group |
| IT | группа каналов связи | trunk group |
| telecom. | группа каналов связи с медиа-шлюзами | media trunk group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | группа квот операторов связи | carrier quota group (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | группа Комиссии по ядерному регулированию США по контролю возможных отказов оборудования и систем безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года | NRC Y2K audit team |
| astronaut. | Группа консультантов ЮНЕСКО по вопросам космической связи | Panel of Consultants on Space Communication (UNESCO) |
| tech. | группа контроля безопасности связи | communications security control group |
| mil. | группа контроля мер обеспечения безопасности связи | communication security control group |
| mil., avia. | группа контроля связи | communications control group |
| tel. | группа конференц-связи | programmable-talk group |
| telecom. | группа конференц-связи | conference group (oleg.vigodsky) |
| IT | группа линий связи | link group (относящихся к одному мультиплексору) |
| telecom. | группа линий связи | carrier group (oleg.vigodsky) |
| media. | группа линий связи, работающих как одно целое | line group |
| IMF. | Группа МВФ по связям с гражданским обществом | IMF Civil Society Team |
| mil. | группа межсетевого сопряжения систем связи и определения местоположения | EPLRS gateway team (enhanced position location reporting system gateway team Alex_Odeychuk) |
| mil. | группа межсетевого сопряжения систем связи и определения местоположения | enhanced position location reporting system gateway team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil., astronaut. | группа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по системам спутниковой связи военно-морских сил | naval research and development satellite communications group |
| media. | группа низкоскоростных систем персональной спутниковой связи | low earth orbiter (для передачи данных со скоростью от 1,2 до 9,6 кбит/с в диапазоне частот до 1 ГГц, используются от 6 до 48 космических аппаратов) |
| media. | группа низкоскоростных систем персональной спутниковой связи | Orbcomm (для передачи данных со скоростью от 1,2 до 9,6 кбит/с в диапазоне частот до 1 ГГц, используются от 6 до 48 космических аппаратов) |
| media. | группа низкоскоростных систем персональной спутниковой связи | Vitasat (для передачи данных со скоростью от 1,2 до 9,6 кбит/с в диапазоне частот до 1 ГГц, используются от 6 до 48 космических аппаратов) |
| media. | группа низкоскоростных систем персональной спутниковой связи | little LEO (little low earth orbit, для передачи данных со скоростью от 1,2 до 9,6 кбит/с в диапазоне частот до 1 ГГц, используются от 6 до 48 космических аппаратов) |
| tech. | группа обеспечения испытаний авиационных средств связи сухопутных войск США | United States army signal aviation test support activity (USA SATSA) |
| mil., avia. | группа обеспечения испытаний авиационных средств связи сухопутных войск США | United States Army Signal Aviation Test Support Activity |
| mil. | группа обеспечения подразделений связи | signal support group |
| mil. | группа обеспечения подразделений связи | signal support element |
| mil. | группа обеспечения связи | signal support group |
| mil. | группа обеспечения связи между подвижными средствами | mobile communications group |
| mil. | группа обеспечения связи при передвижении | jump team |
| mil. | группа обеспечения связью малых командных пунктов | small command post support team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | группа обеспечения связью малых пунктов управления | small CP support team (Киселев) |
| mil. | группа обеспечения скрытности работы средств связи и электронного оборудования | communications-electronics security group |
| mil. | группа обработки информации, передаваемой средствами связи | communications processor element |
| tech. | группа обслуживания связи | Signal Service Group |
| econ. | группа, объединённая родственными связями | kinship group |
| econ. | группа, объединённая родственными связями | kin group |
| NATO | группа организации связи и взаимодействия | Faction liaison team (Nu Zdravstvuy) |
| mil. | группа осмотра и ремонта проводных линий связи | wire patrol |
| mil. | группа офицеров связи взаимодействия | liaison party |
| mil. | группа офицеров связи взаимодействия | liaison officer team |
| telecom. | группа параллельных линий связи | parallel link group (oleg.vigodsky) |
| mil. | группа планирования военных систем связи | Defense Communications Planning group |
| mil. | группа планирования использования спутниковой связи в чрезвычайной обстановке | satellite communications contingency planning group |
| mil. | группа планирования работы системы связи | communications system planning element |
| mil. | группа планирования развития систем связи МО | Defense Communications Planning Group |
| mil., avia., USA | группа планирования развития средств связи министерства обороны | Defense Communications Planning Group |
| tech. | группа планирования связи министерства обороны | Defense communications planning group |
| avia., corp.gov. | группа по автоматизации связи и применению линий передачи данных | communication, automation and data link application group |
| org.name. | Группа по вопросам лесохозяйственной информации и связям | Forestry Information and Liaison Unit |
| org.name. | Группа по вопросам рыночных связей и производственно-сбытовых цепей | Market Linkages and Value Chains Group |
| tech. | группа по изменению связи | communications change group |
| tech. | группа по изучению систем связи | communications study group |
| mil. | группа по испытанию разрабатываемых средств связи | signal equipment evaluation detachment |
| sec.sys. | группа по координации и связям | coordination and liaison group (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | группа по модификации связи | communications change group |
| tech. | группа по НИОКР в области спутниковой связи ВМФ | naval research and development satellite communications group |
| org.name. | Группа по партнёрским связям | Partnership Unit |
| org.name. | Группа по программе, координации политики и связям со СМИ | Programme, Policy Coordination and Media Relations Group |
| mil. | штабная группа по связи и электронике | communications/electronics element |
| mil. | группа по связи и электронике | communications-electronics element |
| tech. | группа по связи с подвижными объектами | group on vehicular communications |
| busin. | группа по связям | contact group |
| mil. | группа по связям с гражданской администрацией и населением | civil affairs team |
| org.name. | Группа по связям с донорами и мобилизации ресурсов | Donor Relation and Resource Mobilization Team |
| org.name. | Группа по связям с межправительственными организациями | Intergovernmental Organizations Relations Group |
| org.name. | Группа по связям с межправительственными организациями | IGOs Relations Group |
| polit. | группа по связям с общественностью | communications shop (NBC News Alex_Odeychuk) |
| UN | Группа по связям с общественностью ООН | UNCG – United Nations Communication Group (Zakir) |
| tech. | группа по технике связи | group on communications technology (G-Com Tech) |
| telecom. | группа полос диапазона 25-30 МГц для служб связи на наземном транспорте | land transportation frequency band |
| mil., avia., BrE | группа полётной инспекции наземных средств обеспечения самолётовождения и связи | civil aviation flying unit |
| mil. | группа проводной связи | line party |
| mil. | группа радиотелетайпной связи | radioteletype team |
| tech. | группа разведки средствами связи | signal technical intelligence team |
| mil. | группа развёртывания и эксплуатации систем связи и определения местоположения | enhanced position location reporting system team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | группа развёртывания и эксплуатации систем связи и определения местоположения | ELPRS team (enhanced position location reporting system team Alex_Odeychuk) |
| mil. | группа расширения сети беспроводной связи | wireless network extension team (Киселев) |
| logist. | группа ремонта имущества связи | signal repair unit |
| Makarov. | группа с сопряжёнными двойными связями | conjugated group |
| mil. | группа связи | liaison detachment (взаимодействия) |
| busin. | группа связи | liaison group |
| mil. | группа связи | signal group |
| mil. | группа связи | communications command |
| mil. | группа связи | communications group |
| mil. | группа связи | signal party |
| mil. | группа связи | liaison team |
| gen. | группа связи | liaison office (MargeWebley) |
| mil. | группа связи ВВС | air liaison party (для взаимодействия с СВ) |
| mil. | группа связи взаимодействия | liaison group for coordination |
| mil. | группа связи взаимодействия | liaison team |
| mil. | группа связи взаимодействия авиации и сухопутных войск | air-ground liaison team |
| mil. | группа связи взаимодействия для обеспечения обороны базы | base defense liaison team |
| mil., avia. | группа связи взаимодействия министерства обороны | defense liaison group |
| mil. | группа связи взаимодействия МО | Defense Liaison Group |
| mil. | группа связи взаимодействия на Ближнем Востоке | Middle East liaison group |
| mil. | группа связи взаимодействия СВ | Department of the Army Liaison Team |
| mil. | группа связи взаимодействия СВ | ground liaison team |
| mil. | группа связи взаимодействия СВ | ground liaison party |
| mil., avia. | группа связи взаимодействия со странами Ближнего Востока | Middle East liaison group |
| mil. | группа связи взаимодействия штаба ОВС НАТО в Европе и ВС США в Европейской зоне | SHAPE/EUCOM liaison team |
| mil. | группа связи корабельной артиллерии | naval gunfire liaison team |
| mil. | группа связи на Дальнем Востоке | Far East Liaison Group |
| mil. | группа связи на континентальной части | Continental Signal command (США) |
| mil. | группа связи на ТВД | theater communications group |
| org.name. | Группа связи по качеству продовольственных товаров | Food Quality Liaison Group |
| energ.ind. | Группа связи по планированию действий в случае ядерной аварии | National Emergency Planning Liaison Group |
| energ.ind. | Группа связи по планированию действий в случае ядерной аварии | National Emergency Planning Liaison Group (Великобритания) |
| mil. | группа связи с авиацией | air support signal team |
| mil. | группа связи с авиацией | air contact team |
| mil. | группа связи с военными и административными органами страны пребывания войск | host national liaison team |
| mil. | группа связи с корабельной артиллерией огневой поддержки | naval gunfire liaison team (десанта) |
| expl. | группа связи с населением | Community Liaison Team (таси) |
| gen. | группа связи с потребителями | Consumer Liaison Group (WiseSnake) |
| mil. | группа связи с СВ | ground liaison party |
| mil. | группа связи с ТА | air liaison party |
| mil., avia. | группа связи с тактической авиацией | air liaison party |
| mil. | группа связи СВ | Army liaison element |
| mil. | группа связи службы воздушной медицинской эвакуации | aeromedical evacuation liaison team |
| org.name. | Группа связи со средствами массовой информации | Media Relations Group |
| mil. | группа связи ТА | tactical air liaison element |
| media. | группа систем персональной мобильной спутниковой связи, использующих космические аппараты на геостационарной и высокоэллиптической орбитах, предназначены для обеспечения различных видов связи: речь, данные, телекс, факс, в группу входят системы Inmarsat-C, Omnitracs, Prodat и др. | geosynchronous earth orbit |
| media. | группа систем персональной спутниковой связи, использующих космические аппараты на средневысотных орбитах, пропускная способность систем составляет 3000—4500 эквивалентных телефонных каналов на один космический аппарат | medium earth orbit |
| media. | группа систем персональной спутниковой связи, ориентированных на обеспечение персональной радиотелефонной и пейджинговой связи в глобальном масштабе используются корректируемые орбитальные группировки из 48—66 спутников, связь с абонентами осуществляется в L- и S-диапазонах частот, масса спутников 300—700 кг, пропускная способность не более 1200 эквивалентных телефонных каналов по 2,4 кбит/с на космический аппарат, в эту группу входят системы Iridium, Globalstar, ЕССО и др., общая тенденция развития систем этого класса — интеграция с сотовыми сетями различных стандартов GSM, AMSC, CDMA и др., обычно системы big LEO предоставляют тот же набор услуг, что и системы little LEO | big LEO (big low earth orbit) |
| oil | группа, содержащая сопряжённые двойные связи | conjugated group |
| telecom. | группа соединительных линий оператора связи | carrier trunk group (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | группа специалистов по системам связи | professional group on communications systems |
| mil., avia. | группа специалистов по системам связи боевой техники | professional group on vehicular communications |
| mil. | группа специальной связи | special communications group |
| mil. | группа средств дальней связи | telecommunications group |
| NATO | группа тактического управления и связи | TACON Communications Group |
| mil. | группа тактического управления и связи | TACON & Communications |
| telecom. | группа телефонной конференц-связи | telephone meeting group (oleg.vigodsky) |
| media. | группа телефонных проводов, образующих линию связи | sigma (обычно используемых для измерений уровня шумов и др. целей) |
| mil. | группа технической разведки средств связи | signal technical intelligence team |
| mil. | рабочая группа трёх видов ВС по средствам связи и электронному оборудованию | Tri-Service group on Communications and Electronics Equipment |
| mil. | группа трёх видов ВС по средствам связи и электронному оборудованию | Tri-Service Group on Communications and Electronics Equipment |
| media. | группа узлов связи, обслуживаемых одним и тем же маршрутизатором | peer group |
| mil. | группа управления и связи взаимодействия средств ПВО | air defense operation and liaison team |
| mil. | группа управления связью | communications control team |
| mil. | группа управления системой связи | communications command group |
| mil. | группа управления узла связи | nodal control element |
| mil. | группа установки и обслуживания средств связи | communications and installation group |
| mil. | группа фельдъегерской связи | courier team |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по авиационной подвижной связи | aeronautical mobile communications panel |
| telecom. | Группа экспертов по авиационной связи | Aeronautical Communications Panel (ridman) |
| astronaut. | Группа экспертов по авиационной службе подвижной спутниковой связи | Aeronautical Mobile Satellite Service Panel |
| energ.ind. | группа экспертов по координации действий в связи с инцидентом | incident response action coordination team (на АЭС) |
| el. | Группа экспертов по подвижной связи | Groupe Special Mobile |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по телетайпной связи | panel on teletypewriter specialists |
| busin. | группы юридической поддержки и по связям с общественностью | legal and public relations teams (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | дежурная группа офицеров связи с авиацией | G2 air duty team (в отделе разведки штаба) |
| mil. | дежурная группа офицеров связи с авиацией | air duty team (в отделе разведки штаба) |
| gen. | Европейская группа связи | European Liaison Group |
| mil. | Европейская группа связи взаимодействия | European Liaison Group |
| ecol. | зависимость "доза-ответная реакция" связь между дозой и относительным количеством в процентах организмов с количественно определённой выраженностью качественно определённого эффекта в группе организмов | dose-response relationship |
| media. | замкнутая группа пользователей, в которой по меньшей мере один член имеет оборудование, позволяющее вести связь с одним или несколькими пользователями вне этой группы, а также имеет оконечное оборудование передачи данных, подключаемое к общественной сети передачи данных | group with outgoing access |
| telecom. | изменённая сетевая группа связи | modified network communications group (ssn) |
| Makarov. | индекс связи между группами | group-group bond index |
| mil. | инструктор из иностранной группы связи | liaison instructor |
| Makarov. | интерпретация на основе представлений о структурировании воды и образования клатратоподобной клетки, включающей 10-15 мономеров воды, стабилизированной водородными связями вблизи метиленкарбинольной группы | interpretation in terms of water structuring and the formation of a clathrate-like cage involving 10-15 water monomers stabilized by weak hydrogen bonds around the methylcarbinol group |
| mil. | исполнительная координационная группа по тактической спутниковой связи | Tactical Satellite Communications Executive Steering Group |
| mil., avia. | канадская любительская группа радиотелетайпной связи | Canadian amateur radio teletype group |
| media. | канал связи между центральными главными узлами абонентских групп | cluster link (пакетной радиосети) |
| media. | канал, служащий для указания группы битов для обмена данными между пользователями или для целей управления системой связи | status channel |
| telecom. | класс ограничения связи линии бизнес-группы | business group line restriction class (oleg.vigodsky) |
| mil. | командир группы проводной связи | wire chief |
| el. | Консультативная группа стандартизации кодов почтовой связи | Post Office Code Standardization Advisory Group |
| el. | Консультативная группа стандартизации кодов почтовой связи | POCSAG |
| energ.ind. | Контактная группа по связям с общественностью по проблемам ядерной энергетики | Nuclear Public Relations Contact Group |
| telecom. | конференц-связь между абонентом и рабочей группой | subscriber-to-workgroup communication |
| telecom. | конференц-связь между двумя рабочими группами | workgroup-to-workgroup communication |
| mil. | координационная группа по вопросам исследований и разработки средств обеспечения безопасности связи | Communications Security Research and Engineering Coordinating Group (СВ) |
| hist. | Корейское Бюро связи, поддерживаемая США группа на занятой войсками Северной Кореи территории в ходе войны 50-х годов | KLO (Korean Liaison Office Vicomte) |
| ecol. | кривая зависимости "доза-эффект" связь между дозой и средней выраженностью количественно определённого эффекта на здоровье группы организмов | dose-effect curve |
| IT | магистральная группа каналов связи | trunk group |
| comp., net. | магистральная группа каналов связи | trunk group |
| mil. | межведомственная координационная группа связи взаимодействия | Interagency Regulatory Liaison Group |
| UN, ecol. | Межучрежденческая группа по составлению программ в связи с засухой в южной части Африки | Inter-agency Programming Group on Drought in Southern Africa |
| UN, ecol. | Межучрежденческая консультативная группа по Десятилетию транспорта и связи для Азии и Тихого океана | Inter-Agency Consultative Group on the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific |
| org.name. | Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa |
| mil. | многонациональная рабочая группа по связи и электронике | multinational communications-electronics working group (НАТО) |
| Makarov. | можно полагать, что валентная связь между этой группой и молекулой нарушилась | the valency by which the group is held to the molecule can be deemed to be broken |
| gen. | Морская группа связи с гражданскими органами | MCAG (Maritime Civil Affairs Group Андатра) |
| mil., avia. | морская группа связи с гражданской администрацией | maritime civil affairs group |
| sec.sys. | нарушение организационных связей между участниками других групп или организаций | tearing others apart (с целью лишения их возможности продолжать организованную деятельность Alex_Odeychuk) |
| mil. | научная консультативная группа по тактической связи | tactical communications scientific advisory group |
| mil. | научно-исследовательская группа по спутниковой связи ВМС | Naval Research and Development Satellite Communications Group |
| mil., astronaut. | научно-исследовательская группа по спутниковой связи военно-морских сил | naval research and development satellite communications group |
| mil. | объединённая группа обеспечения связи | joint signal support group |
| NATO | Объединённая группа планирования учебной подготовки по системе связи и информации НАТО | NATO CIS Joint Training Planning Group (yevsey) |
| tech. | объединённая группа по вопросам связи и электроники | joint communications electronics group |
| mil., avia. | объединённая группа по обеспечению связи | joint signal support group |
| mil. | объединённая группа по связи и электронике | Joint Communications-Electronics Group |
| mil., avia. | объединённая группа по электронике и связи | joint communications-electronics group |
| mil. | объединённая группа связи взаимодействия видов ВС | Joint Services Liaison Staff |
| Gruzovik, NATO | Объединённая рабочая группа по вопросам электроники и связи | JCEWG (Joint Communications and Electronics Working Group) |
| tech. | объединённая рабочая группа по вопросам электроники и связи | joint communications and electronics working group |
| mil. | объединённая рабочая группа по связи и электронике | Joint Communications and Electronics Group |
| mil., avia. | объединённая рабочая группа по связи и электронике | joint communications-electronics working group |
| mil. | объединённая рабочая группа по согласованию вопросов взаимодействия систем связи командования ВС США в Европейской зоне и континентальной части США | EUCOM-US Communications Systems Working party |
| telecom. | ограничение для групп абонентов на связь | department security |
| media. | одновременная связь с несколькими группами | simulselect (в системе транкинговой связи) |
| Makarov. | он публично отрицал любые связи с террористическими группами | he publicly disavowed any connection with terrorist groups |
| mil. | оперативная группа инструкторов и офицеров связи | operational mentoring and liaison team (AMlingua) |
| mil., avia. | оперативная группа связи по лётным операциям | flight operations liaison group |
| org.name. | Отделение для связи Группы 77 | Group of 77 Liaison Office |
| org.name. | Отделение для связи Группы 77 | G-77 Liaison Office |
| mil. | отделение связи морской десантной группы | naval beach signal section |
| mil. | офицер постоянной группы по связи с Советом НАТО | Standing Group Liaison officer to the North Atlantic Council |
| mil., artil. | офицер связи артиллерийской контрминомётной группы | countermortar liaison officer |
| mil. | офицер связи контрминомётной группы | countermortar liaison officer |
| mil. | офицер связи постоянной группы для взаимодействия с советом НАТО | Standing Group Liaison Officer |
| mil. | передовая группа связи | advanced communications team |
| media. | перераспределение по группам абонентов транкинговой связи | regrouping |
| mil. | подвижная группа связи | mobile communications group |
| mil. | подвижная группа связи | mobile communications element |
| mil. | подвижная учебная группа по связям с гражданской администрацией и населением | civil affairs mobile training team |
| media. | программа подключения к онлайновой службе, оперативного считывания электронной почты и новостей из групп новостей и отключения от службы, при этом сокращаются расходы на телефонную связь | off-line reader |
| media. | проект персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |
| O&G, sakh. | Проектная группа по внешним связям | Project Director – EA (Project execution sub-team, PDL Sakhalin Energy) |
| Makarov. | простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить как модель для исследования амидной связи в белках и пептидах, – это N-метилацетамид | the simplest molecule containing a single peptide group which can serve as a model for investigating the amide linkage in proteins and peptides is N-methylacetamide |
| gen. | простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить как модель для исследования амидной связи в белках и пептидах, – это N-метилацетамид | simplest molecule containing a single peptide group which can serve as a model for investigating the amide linkage in proteins and peptides is N-methylacetamide |
| Makarov. | простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить как модель для исследования амидной связи в белках и пептидах,-это N-метилацетамид | simplest molecule containing a single peptide group which can serve as a model for investigating the amide linkage in proteins and peptides is N-methylacetamide |
| media. | процессор или группа процессоров, управляющих доступом к ресурсам спутника связи | resource controller |
| gen. | прочная связь между этническими группами | ethnic group cohesion |
| media. | рабочая группа, которая разработала стандарты представления графической информации для специфических применений, отделилась от JPEG в 1998 г., разработанные ею алгоритмы G3 и G4 для факсимильной передачи псевдополутоновых и цветных изображений были стандартизированы Международным союзом электросвязи ITU в 1995 и 1997 гг. соответственно в качестве части стандартных протоколов факсимильной связи | Joint Bi-level Image Group |
| mil., avia. | рабочая группа по архитектуре систем связи центра управления воздушным движением | ATC center communications architecture task force |
| Gruzovik, mil. | Рабочая группа по военной связи и электронике НАТО | MCEWG (Military Communications-Electronics Working Group) |
| mil. | рабочая группа по вопросам РЭП систем оперативного управления и связи | C3 Countermeasures Working group |
| mil. | рабочая группа по вопросам систем руководства управления и связи ОВС НАТО | C3 task force |
| mil. | рабочая группа по гражданским средствам связи и электронному оборудованию | civil communications/electronics working group |
| tech. | Рабочая группа по гражданской связи и электронике | Civil Communications Electronics Working Group |
| law | Рабочая группа по защите физических лиц в связи с обработкой персональных данных | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data (The Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data set up by Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 Anticiklon) |
| UN, police | Рабочая группа по исправительным мерам в связи с предупреждением преступности | Working Group on Correctional Practices for the Prevention of Crime |
| tech. | рабочая группа по обеспечению дальней связи | telecommunications working group |
| UN, police | Рабочая группа по обеспечению соблюдения законов в связи с предупреждением преступности | Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime |
| NATO | Рабочая группа по операциям, планированию и связи | Working Group on Operations, Plans and Communications (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | рабочая группа по отработке системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями | battle management/command, control and communications working group |
| astronaut. | Рабочая группа по планированию космических программ и космической связи | Working Group on Planning Space Programmes and Space Communications |
| mil., avia. | рабочая группа по радиорелейной связи с использованием управляемых ракет | guided missile relay working group |
| mil. | рабочая группа по радиорелейной связи с использованием УР | guided missile relay working group |
| media. | рабочая группа по разработке структуры спутниковой системы связи | MILSATCOM Architecture Working Group (США) |
| avia. | Рабочая группа по связи | Communication Group |
| astronaut. | Рабочая группа по связи в целях развития: развитие инфраструктуры связи с уделением особого внимания возможностям использования в сельском хозяйстве, освоении природных ресурсов и глобальных информационных системах | Working Group on Communications for Development: Development of Communications Infrastructure with Emphasis on Application Opportunities in Agriculture, Natural Resources and Global Information Systems (Всеамериканская конференция по космосу) |
| astronaut. | рабочая группа по связи в чрезвычайных ситуациях | Working Group on Emergency Telecommunications Department of Humanitarian Affairs |
| mil. | рабочая группа по системам связи | communications systems working group |
| mil. | рабочая группа по спутниковой связи | satellite communications working group |
| Gruzovik, mil. | Рабочая группа по спутниковой связи | SCWG (Satellite Communications Working Group) |
| mil. | рабочая группа по средствам дальней связи | telecommunications working group |
| mil. | рабочая группа по средствам связи для передачи метеорологической информации | working group on weather communications |
| UN, police | Рабочая группа по судебным процедурам в связи с предупреждением преступности | Working Group on Judicial Procedures in relation to Crime Prevention |
| tech. | рабочая группа связи | communications working group |
| meteorol. | Региональная группа планирования авиационной фиксированной службы связи Европейского / Североамериканского / Североатлантического регионов | Aeronautical Fixed Service Planning Study EUR/ NAM/NAT Regional Planning Group |
| mil. | региональная группа связи взаимодействия | regional liaison group |
| busin. | руководитель группы по связям с рекламодателями | account supervisor |
| mil., avia. | руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office - communications systems |
| mil., avia. | руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office – communications systems |
| mil., avia. | руководящие документы по деятельности объединённых групп специалистов в области связи и электроники | joint communications-electronics operating instructions |
| tech. | руководящие документы, регламентирующие деятельность объединённых групп специалистов в области связи и электроники | joint communications-electronics operating instructions |
| gen. | свойственный группе, не допускающий внешних связей | incestuous (they are incestuous lot – у них свой узкий коллектив; It's a little incestuous – У них своя свадьба, у нас своя Igor Klenovy) |
| media. | СВЧ-линия связи, соединяющая удалённую съёмочную группу с телецентром или другим приёмным пунктом | mobile link |
| polym. | связь в боковой группе | external bond (молекулы) |
| media. | связь между группой лиц с использованием различных средств передачи | interactive media |
| media. | связь по первичной группе | group link (совокупность средств передачи, использующих полосу частот определённой ширины (48 кГц) и соединяющих два комплекта оконечной аппаратуры) |
| libr. | связь предмета понятия с группой, членом которого он оно является | group relation |
| law | связь с группой несовершеннолетних делинквентов | gang affiliation |
| law | связь с группой несовершеннолетних делинквентов или бандой несовершеннолетних преступников | gang affiliation |
| tech. | связь центральной ЭВМ с группой станков | DNC interfacing |
| mil., astronaut. | сервисная группа авиационной мобильной спутниковой связи | aeronautical mobile satellite service panel |
| telecom. | сетевая группа связи | network communication group (ssn) |
| telecom. | сетевая группа связи | network communications group (ssn) |
| telecom. | сеть связи, в которой все станции, подключённые к общей шине, управляются группой битов, передаваемых по ней | token-sharing network |
| media. | система персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |
| logist. | складская группа контроля и связи | depot review and liaison unit |
| mil. | скрытая светосигнальная ночная связь внутри группы ЛА | covert night multiaircraft communication |
| mil. | скрытая светосигнальная ночная связь внутри группы ЛА | covert night multiaircraft communications |
| astronaut. | 1988) Совещание рабочей группы центров связи региональной информационной службы | Working Group Meeting of the Regional Information Service Contact Points (Bangkok |
| astronaut. | Совещание рабочей группы центров связи региональной информационной службы | Working Group Meeting of the Regional Information Service Contact Points Bangkok, 1988 |
| HF.electr. | специальная группа мобильной связи | Group Speciale Mobile (европейский стандарт GSM) |
| astronaut. | Специальная объединённая группа экспертов МККР/МККТТ по вопросам ЦС /спутниковой связи | Joint Ad Hoc CCIR/CCITT Experts Group on ISDN/Satellite Matters ITU (МСЭ) |
| avia., corp.gov. | специальная рабочая группа по классификации бортовых аэронавигационных средств и средств связи | ad hoc working group on the categorization of airborne navigation and communication |
| progr. | структура группы разработчиков и её связь с архитектурой | team structure and its relationship to the architecture (ssn) |
| comp., net. | Техническая консультативная группа по волоконно-оптической связи | FOTAG |
| IT | Техническая консультативная группа по волоконно-оптической связи | Fiber-Optic Technical Advisory Group |
| comp., net. | Техническая консультативная группа по волоконно-оптической связи | Fiber Optic Technical Advisory Group |
| busin. | условная стоимость деловых связей группы компаний | group goodwill |
| econ. | финансово-монополистическая группа, базирующаяся на семейных связях | family-based group |
| econ. | формирование связей внутри групп | assortative mating (materiality) |
| media. | функция учрежденческой АТС или других средств связи, позволяющая абонентам автоматически или вручную подключаться к группе опрашиваемых модемов | modem pooling |
| astronaut. | циркулярная связь группы поверок системы управления | guidance maintenance conference network |
| mil. | штабная группа связи взаимодействия | liaison staff |
| mil., Canada | штабная группа связи взаимодействия МО | Canadian Defence liaison staff |
