| Subject | Russian | English |
| progr. | группа автоматического выделения ресурсов | autoprovisioning group (ssn) |
| progr. | группа автоматического выделения ресурсов | auto provisioning group (ssn) |
| telecom. | группа данных о существующих ресурсах | resource availability information group (oleg.vigodsky) |
| progr. | группа задач, для каждой из которых потребление ресурсов процессора известно | group of tasks, whose individual CPU utilization is known (ssn) |
| progr. | группа задач, для каждой из которых потребление ресурсов ЦП известно | group of tasks, whose individual CPU utilization is known (ssn) |
| O&G, sahk.s. | группа изучения ресурсов для проекта | project recognition ceremony |
| econ. | группа инвесторов, объединяющих свои ресурсы для покупки ценных бумаг в больших количествах | investment club |
| O&G, tengiz. | группа исследований ресурсов для проектов | Project Resourcing Company (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | группа консультативной поддержки и обеспечения ресурсами | advisory and resource team (Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | Группа координации людских ресурсов | Human Resources Coordination Unit |
| NATO | группа координации политики в области военных ресурсов | Military Resources Policy Coordination Unit (Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | Группа людских ресурсов – Азия | Human Resources Group – Asia |
| org.name. | Группа мобилизации ресурсов | Resources Mobilization Unit |
| mil. | группа обеспечения готовности людских ресурсов и ЛС ВВС в военное время | Air Force wartime manpower and personnel readiness team |
| logist. | группа планирования использования местных энергетических ресурсов | power planning group |
| org.name. | Группа по вопросам глобальной оценки лесных ресурсов | Global Forest Resources Assessment Team |
| org.name. | Группа по вопросам управления земельными ресурсами и землевладения | Land Tenure and Management Unit |
| org.name. | Группа по вопросам управления лесными ресурсами | Forest Resources Management Team |
| org.name. | Группа по генетическим ресурсам животных | Animal Genetic Resources Group |
| org.name. | Группа по генетическим ресурсам растений | Plant Genetic Resources Group |
| org.name. | Группа по генетическим ресурсам растений и семенам | Plant Genetic Resources and Seeds Team |
| astronaut. | Группа по дистанционному зондированию в Отделе природных ресурсов и энергетики Департамента по техническому сотрудничеству в целях развития | Remote Sensing Unit (Natural Resources and Energy Division of the Department of Technical Cooperation for Development) |
| UN | Группа по земным ресурсам и окружающей среде | Panel on Earth Resources and Environment |
| mil. | группа по изучению людских ресурсов для береговых учреждений и служб ВМС | Navy manpower shore survey team |
| UN | Группа по информационным сетям по окружающей среде и природным ресурсам | Environment and Natural Resource Information Networks ENRIN Unit (ЭНРИН) |
| antarct. | Группа по оценке морских ресурсов | MRAG (Великобритания) |
| UN | Группа по пресноводным ресурсам | Freshwater Unit |
| org.name. | Группа по развитию и рациональному использованию водных ресурсов | Water Development and Management Unit |
| UN, ecol. | Группа по развитию людских ресурсов | Human Resources Development Unit |
| O&G, casp. | группа по расширению ресурсов | resource growth group (Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | Группа по рациональному использованию и сохранению земельных ресурсов | Land Management and Conservation Group |
| org.name. | Группа по связям с донорами и мобилизации ресурсов | Donor Relation and Resource Mobilization Team |
| org.name. | Группа по сырьевым ресурсам | Feed Resources Group |
| O&G, casp. | группа по управлению земельными ресурсами | land management group (Yeldar Azanbayev) |
| IT | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | advanced communication function (ssn) |
| IT | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | advanced communication function/network control program (корпорации Microsoft ssn) |
| progr. | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | ACF/NCP (сокр. от advanced communication function/network control program ssn) |
| IT | группа программ распределённой обработки и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | advanced communication function/network control program (ssn) |
| el. | группа программ корпорации Microsoft распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | advanced communication function |
| el. | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | advanced communication function |
| progr. | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA, программы ACF | ACF (сокр. от advanced communication function ssn) |
| telecom. | группа ресурсов | resource group (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | группа ресурсов | resource group (In AD FS, a single security group, which is created in Active Directory, that incoming group claims (AD FS group claims from the account partner) are mapped to) |
| med. | группа ресурсов здравоохранения | HRG (LaVie8) |
| med. | группа ресурсов здравоохранения | healthcare resource group (LaVie8) |
| gen. | Группа ресурсов и сотрудничества по вопросам выживания детей | Child Survival Collaborations and Resources Group (CORE НаташаВ) |
| data.prot. | группа ресурсов сети, управляемых одним узлом | domain (одной главной ЭВМ) |
| sec.sys. | группа ресурсов сети, управляемых одним узлом | domain (с одним главным компьютером) |
| telecom. | группа ресурсов со множественным доступом | pool (Alex_Odeychuk) |
| IT | группа ресурсов, управляемых одним узлом | domain |
| telecom. | группа с имитацией ресурсов | simulated facility group (oleg.vigodsky) |
| mil. | группа технологического контроля системы учёта людских ресурсов и ЛС ВВС | Air Force manpower and personnel management engineering team |
| O&G, casp. | группа управления водными ресурсами и оценки и восстановления нарушенных участков отдела ООС | water and SAR group (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | группа управления земельными ресурсами | Land Management Group (подразделение компании Aiduza) |
| O&G, tengiz. | группа управления земельными ресурсами | LMG (подразделение компании Aiduza) |
| mil. | группа управления людскими ресурсами | manpower management staff |
| mil. | группа управления ресурсами | resource management team |
| IMF. | Группа управления ресурсами | Resource Management Wing |
| mil. | группа управления ресурсами | resource management group |
| org.name. | Группа экспертов по лесным генетическим ресурсам | Panel of Experts on Forest Genetic Resources |
| org.name. | Группа экспертов по лесным генетическим ресурсам | Panel of Experts on Forest Gene Resources |
| el. | запись в DNS-ресурсе о включении пользователя в группу для получения электронной почты | mail group |
| astronaut. | Заседание технической группы ООН по применению дистанционного зондирования земных ресурсов | the United Nations Panel Meeting on the Applications of Remote Sensing of Earth Resources |
| ecol. | Исследовательская группа по вопросам управления водными ресурсами | Water Management Research Group (ООН) |
| org.name. | Консультативная группа в поддержку генетических ресурсов животных в Северной и Южной Америке | Consultative Group for the Support of Animal Genetic Resources in the Americas |
| org.name. | Консультативная группа по притоку финансовых ресурсов в Африку | Advisory Group on Financial Flows to Africa |
| mil. | координатор группы по авиационным ресурсам | air resources element coordinator |
| org.name. | Координационная группа по региональным и глобальным перспективам в отношении природных ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Coordination Unit on Regional and Global Perspectives on Natural Resources for Food and Agriculture |
| UN | Международная группа научных экспертов по природным ресурсам | IRP (при ЮНЕП; International Resource Panel; создана в 2007 г. со штаб-квартирой в Париже 25banderlog) |
| UN | Межправительственная рабочая группа экспертов по природным ресурсам, находящимся в распоряжении двух или более государств | Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States |
| org.name. | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Intergovernmental Technical Working Group on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Working Group on Plant Genetic Resources |
| org.name. | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Intergovernmental Technical Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | Межправительственная техническая рабочая группа по лесным генетическим ресурсам | Intergovernmental Technical Working Group on Forest Genetic Resources |
| ecol. | межсекретариатская группа по водным ресурсам | intersecretariat group for water resources |
| UN, ecol. | Межучрежденческая целевая группа по водным ресурсам для Азии и Тихого океана | Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific |
| UN, ecol. | Межучрежденческая целевая группа по развитию людских ресурсов | Inter-agency Task Force on Human Resources Development |
| polit. | неофициальный альянс по мировым водным ресурсам Группы 8 | G8 informal global water resources alliance |
| mil. | объединённая исследовательская группа разработки методики распределения военных ресурсов | Joint Study Group on Military Resources Allocation Methodology |
| mil., WMD | объединённая рабочая группа, занятая созданием единой системы людских ресурсов и личного состава | MANPRINT joint working group |
| O&G, sahk.s. | организация, входящая в группу ресурсов проекта | project recognition ceremony |
| O&G, sahk.s. | организация, входящая в группу ресурсов проекта | project resources company |
| O&G, sahk.s. | организация, входящая в группу ресурсов проекта | performance review committee |
| gen. | привлекать, получать, использовать ресурсы / данные / советы, полученные от внешней группы бескорыстных исполнителей, обычно через интернет | crowdsource |
| media. | процессор или группа процессоров, управляющих доступом к ресурсам спутника связи | resource controller |
| astronaut. | Рабочая группа по дистанционному зондированию и управлению ресурсами | Working Group on Remote Sensing and Resource Management |
| mil., avia. | рабочая группа по исследованию внеатмосферных ресурсов | working group on extraterrestrial resources |
| astronaut. | Рабочая группа по применению космической техники в области здравоохранения, биомедицины и образования и для развития людских ресурсов | Working Group on Space Technology in Health, Biomedicine and Education Applications and Human Resource Development (Всеамериканская конференция по космосу) |
| foreig.aff. | Рабочая группа по развитию людских ресурсов | HRD Working Group HRD WG (РГ РЛР) |
| astronaut. | Рабочая группа по связи в целях развития: развитие инфраструктуры связи с уделением особого внимания возможностям использования в сельском хозяйстве, освоении природных ресурсов и глобальных информационных системах | Working Group on Communications for Development: Development of Communications Infrastructure with Emphasis on Application Opportunities in Agriculture, Natural Resources and Global Information Systems (Всеамериканская конференция по космосу) |
| mil. | рабочая группа по системам использования людских ресурсов | manpower systems work group |
| mil., avia. | рабочая группа по системам управления людскими ресурсами | manpower systems work group |
| mil. | рабочая группа по системам учёта людских ресурсов | manpower system working group |
| gen. | распределение выгоды от эффективного использования ресурсов между группами общества | paracommons (возможно, кто-то придумает более удачный термин; английский термин придуман Лэнкфордом:  org.uk dreamjam) |
| comp., MS | ресурсы группы | Team Resources (A feature that allows task work to be assigned to a group at the resource level to rather than to an individual. The total work load of the team resource includes both each individual's and the team's. These are not project teams) |
| O&G, casp. | руководитель группы координации ресурсов | resources coordination unit leader (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | Совет групп по энергетическим ресурсам | Council of Energy Resources Tribes (США) |
| UN, polit. | Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО | Expert Group Meeting on Human Resources Development on the ESCAP Region |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по рассмотрению Джакартского плана действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region |
| progr. | функциональность групп автоматического выделения ресурсов | autoprovisioning groups functionality (ssn) |
| progr. | функциональность групп автоматического выделения ресурсов | auto provisioning groups functionality (ssn) |
