| Subject | Russian | English |
| police | автомобиль группы быстрого реагирования | squad car (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | вспомогательная группа реагирования | service response force |
| oil | группа аварийного реагирования | emergency response team |
| gen. | Группа быстрого реагирования | Quick Response Team (Alexey Lebedev) |
| gen. | группа быстрого реагирования | quick reaction force (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | группа быстрого реагирования | QRF (Quick Response Force vogeler) |
| gen. | группа быстрого реагирования | response team (Анастасия Беляева) |
| mil. | Группа быстрого реагирования | Rapid response task force (Val_Ships) |
| mil. | группа быстрого реагирования | rapid deployment force (RDF Andrey Truhachev) |
| mil. | группа быстрого реагирования | rapid response task force (Val_Ships) |
| police | группа быстрого реагирования | district flex squad (Am.E., Baltimore Taras) |
| product. | группа быстрого реагирования | rapid intervention team (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | группа быстрого реагирования | immediate reaction force |
| sec.sys. | группа быстрого реагирования | initial response unit (рабочий вариант перевода Ker-online) |
| sec.sys. | группа быстрого реагирования | Rapid action team (RAT Val_Ships) |
| OHS | группа быстрого реагирования | rapid response team (security) службы безопасности Leonid Dzhepko) |
| fire. | группа быстрого реагирования | first intervention team (группа пожарников, первая прибывающая на место) |
| O&G, tengiz. | группа быстрого реагирования | quick deployment team (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | группа быстрого реагирования | First Intervention team (группа пожарников, первая прибывающая на место, ГБР) |
| IT | национальная Группа быстрого реагирования на компьютерные инциденты | Computer Emergency Readiness Team (ВВладимир) |
| mil. | группа быстрого реагирования на нарушения компьютерной безопасности | computer emergency response team |
| gen. | группа быстрого реагирования на нарушения компьютерной безопасности в Австралии | Australian Computer Emergency Response Team (bigmaxus) |
| FBI. | Группа быстрого реагирования по спасению похищенных детей | CARD (Child Abduction Rapid Deployment NG) |
| tech. | группа координации мероприятий при реагировании на происшествия | incident response action coordination team |
| energ.ind. | группа координации реагирования | response coordination team (напр., на аварийную ситуацию) |
| police | Группа немедленного реагирования | Rapid Response Group (ГНР dimock) |
| mil. | группа немедленного реагирования из специалистов сухопутных войск по компьютерной технике | army computer emergency response team |
| O&G, casp. | группа оперативного реагирования | quick deployment team (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | группа оперативного реагирования | tactical response team (напр., при возникновении чрезвычайных ситуаций на АЭС) |
| sec.sys. | группа оперативного реагирования на чрезвычайные ситуации | critical incident response group |
| sec.sys. | группа оперативного реагирования на чрезвычайные ситуации | CIR group |
| gen. | группа особого реагирования | Special Response Team (напр., в тюрьме  specialresponse.com Tanya Gesse) |
| welf. | группа первичной оценки и реагирования | initial assessment and response team (Alex_Odeychuk) |
| tech. | группа по координации реагирования | response coordination team |
| energ.ind. | группа по координации реагирования | response coordination team (напр., на аварийную ситуацию) |
| astronaut. | Группа по обеспечению готовности и мерам реагирования в чрезвычайных ситуациях | Emergency Preparedness and Response Unit (WHO) |
| gen. | Группа по реагированию на чрезвычайные и кризисные ситуации | Crisis and Emergency Response Team (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| sec.sys. | группа реагирования | response unit (на инцидент Ker-online) |
| tech. | группа реагирования в национальном масштабе | national response team |
| UN, polit. | Группа реагирования в случаях чрезвычайных ситуаций и стихийных действий | Emergency and Disaster Response Group |
| progr. | группа реагирования на инциденты | incident response team (Andrew052) |
| telecom. | группа реагирования на инциденты, связанные с компьютерной безопасностью | CSIRT (Лена55) |
| telecom. | группа реагирования на инциденты, связанные с компьютерной безопасностью | computer security incident response team (Лена55) |
| tech. | Группа реагирования на катастрофические разрушения | Catastrophic Disaster Response Croup |
| energ.ind. | Группа реагирования на катастрофические разрушения | Catastrophic Disaster Response Group (Министерства энергетики США) |
| gen. | Группа реагирования на компьютерную опасность | the Computer Emergency Response Team (США) |
| sec.sys. | группа реагирования на компьютерные происшествия | computer emergency response team |
| Gruzovik, IT | Группа реагирования на компьютерные чрезвычайные происшествия | CERT (Computer Emergency Response Team) |
| Gruzovik, IT | Группа реагирования на компьютерные чрезвычайные происшествия | Computer Emergency Response Team (abbr. CERT) |
| mil., avia. | группа реагирования на критические ситуации в компьютерных сетях | computer emergency response team |
| comp., net. | группа реагирования на нарушения компьютерной защиты в сети Internet | Computer Emergency Response Team |
| comp., net. | группа реагирования на нарушения компьютерной защиты в сети Internet | CERT |
| mil., WMD | группа реагирования на объекте | installation response team |
| data.prot. | группа реагирования на чрезвычайные ситуации, связанные с компьютерной безопасностью | Computer Emergency Response Team (PX_Ranger) |
| tech. | группа реагирования служащих | employee response team |
| tech. | группа регулирующего реагирования | regulatory response group |
| abbr. | группа специальных операций и быстрого реагирования | SORT (Special Operations Response Teams: Special Operations Response Teams are a group under the US Federal Bureau of Prisons, or BOP for short, a component of the US Department of Justice (DOJ). The BOP is responsible for maintaining the custody of anyone convicted of committing a federal crime. To achieve this goal, the BOP maintains a number of correctional facilities, which are divided into six regions, throughout the US. These facilities house approximately 211,195 inmates of varying security levels. Facilities are designated as either minimum, medium, maximum, or the most recent addition, super max.
To help maintain security within facilities under its control, the BOP has formed a number of specialized tactical, and emergency response units. Operating under the direct control of the BOPs Office of Emergency Preparedness, these units consist of Special Operations Response Teams, or SORTs; Disturbance Control Teams; and Hostage Negotiation Teams. The Office of Emergency Preparedness was established in May 1990 and is responsible for overseeing the agency's SORT program and coordinating emergency response capabilities. It also acts as a liaison office with other agencies during crisis situations. SORTs are highly trained tactical units capable of responding to prison disturbances and providing assistance to other law enforcement agencies during emergencies. wikipedia.org Dominator_Salvator) |
| int. law. | Группа ХЕЛКОМ по реагированию на аварийные разливы в море | HELCOM RESPONSE (Alexander Oshis) |
| inf. | группа экстренного реагирования | crash squad (4uzhoj) |
| el. | группы аварийного реагирования | emergency response teams |
| mil., WMD | командир вспомогательной группы реагирования | service response force commander |
| nucl.pow. | корпоративная группа аварийного реагирования | corporate emergency response team (на АЭС) |
| O&G, oilfield. | Международная группа реагирования нефтегазовой отрасли | Global Industry Response Group (подраздел МАПНГ oshkindt) |
| mil., avia. | национальная координационная группа кибернетического реагирования | national cyber response coordination group |
| gen. | общественная группа реагирования на чрезвычайные ситуации | community emergency response team (WiseSnake) |
| O&G, sakh. | объектовая группа реагирования | On-Site Response Team (ОГР, OSRT) |
| O&G, sakh. | окружная группа быстрого реагирования | DRAG |
| O&G, sakh. | окружная группа советников по вопросам быстрого реагирования | DRAT |
| O&G, casp. | руководитель группы быстрого реагирования | Rapid Intervention Team Task Leader (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | руководитель группы быстрого реагирования | rapid intervention team task leader (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | специальная группа реагирования | special response team (abab) |
| energ.ind. | станционная группа аварийного реагирования на АЭС | NPP emergency response team |
| Gruzovik, sec.sys. | Форум групп реагирования на происшествия и обеспечения безопасности | FIRST (Forum of Incident Response and Security Teams) |
| Gruzovik, sec.sys. | Форум групп реагирования на происшествия и обеспечения безопасности | Forum of Incident Response and Security Teams (аббр. FIRST) |
| tech. | член группы аварийного реагирования | emergency officer |
