| Subject | Russian | English |
| progr. | бюджет времени выполнения группы задач | group execution time budget (Alex_Odeychuk) |
| gen. | временная группа для выполнения конкретной задачи | task force (larisa_kisa) |
| mil., WMD | группа анализа района выполнения задачи | mission area analysis group |
| comp., MS | группа задач | task group (In the Concurrency Runtime, a construct that enables related, fine-grained tasks to be queued to a Task Scheduler. A task group can be used to schedule tasks, wait for tasks to finish, and cancel tasks that have not started) |
| progr. | группа задач | group of tasks (Alex_Odeychuk) |
| IT | группа задач | bunch of tasks (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | группа задач | taskgroup (oleg.vigodsky) |
| progr. | группа задач | task set (ssn) |
| SAP. | группа задач | task group |
| progr. | группа задач, для каждой из которых коэффициент использования процессора известен | group of tasks, whose individual CPU utilization is known (ssn) |
| progr. | группа задач, для каждой из которых коэффициент использования ЦП известен | group of tasks, whose individual CPU utilization is known (ssn) |
| progr. | группа задач, для каждой из которых потребление ресурсов процессора известно | group of tasks, whose individual CPU utilization is known (ssn) |
| progr. | группа задач, для каждой из которых потребление ресурсов ЦП известно | group of tasks, whose individual CPU utilization is known (ssn) |
| telecom. | группа задач по обслуживанию вызовов | call task group (oleg.vigodsky) |
| mil. | группа изучения комплекса задач непосредственной авиационной поддержки | close air support mission area review group |
| mil. | группа координации действий по выполнению задачи | problem action team |
| slang | группа людей, объединённых общей задачей | shooting match |
| mil., avia. | группа обеспечения выполнения задачи | mission support group |
| mil. | группа определения долгосрочных задач | long-range objectives group |
| progr. | группа параллельных задач | group of concurrent objects (ssn) |
| progr. | группа периодических задач | group of the periodic tasks (теория планирования в реальном времени ssn) |
| mil. | группа по использованию ЭВМ для решения задач военного значения | computer applications of military problems |
| mil. | группа подготовки ЛС ВВС США к выполнению задач за рубежом | foreign mission training team (L1SAF) |
| mil. | группа с задачей проникновения в расположение противника просачиванием | infiltration group |
| mil. | группа с задачей проникновения в расположение противника просачиванием | infiltration party |
| mil. | группа с задачей разведки и нападения | search-and-attack patrol |
| gen. | группа специалистов для решения конкретной задачи | task force |
| mil. | группа уточнения задачи | mission definition group |
| progr. | для случайно выбранной группы задач вероятная верхняя граница коэффициента использования ЦП равна 0.88 | for a randomly chosen task set, the likely bound is 0.88 (См. Sha, Lui; Goodenough, J. "Real-Time Scheduling Theory and Ada". IEEE Computer 23, 4 (April 1990): 53-62) |
| avia., med. | задача, решаемая группой | group task |
| progr. | задача: элемент управления исполнением, предусматривающий периодическое или управляемое исполнение группы связанных программных компонентов | task: execution control element providing for periodic or triggered execution of a group of associated program organization units (см. IEC 61131-3 Ed.2 ssn) |
| media. | компьютерная система, обслуживающая группу потребителей, работающих над общей задачей или целью, и обеспечивающая взаимодействие с разделённой средой | groupware |
| O&G, tengiz. | концентрация усилий группы на задаче | team focus on the opportunity (Yeldar Azanbayev) |
| media. | объединять данные, задачи или элементы в группы | batch |
| el. | объединённая группа компьютеров, одновременно выполняющих одну и ту же задачу | tandem computers |
| mil. | объединённая группа постановки задач | joint tasking group |
| busin. | организовать группу для решения важной задачи | organize a team to solve a substantial problem (Alex_Odeychuk) |
| media. | программное обеспечение, написанное для группы пользователей, подключённых к сети, помогающее им решать общую задачу | groupware |
| mil. | системный анализ комплексной группы задач | systems analysis of an integrated network of tasks |
| progr. | случайно выбранная группа задач | randomly chosen task set (в теории планирования в реальном времени ssn) |
| mil. | террористическая группа с задачей ликвидации отдельных лиц | assassination squad |
| progr. | упорядоченная по времени последовательность выполнения группы задач | time-ordered execution sequence of a group of concurrent objects (ssn) |
| mil. | центр распределения огневых задач артиллерийской группы | group fire distribution center |
