| Subject | Russian | English |
| tech. | агентство по обеспечению безопасности связи и оценке работы средств связи при постоянной группе | standing group communications security and evaluation agency |
| gen. | Американской Группы по обеспечению безопасности от шпионских устройств | U.S. Wired Safety Group (Voledemar) |
| O&G, tengiz. | аналитическая группа службы безопасности | security analysis group (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | антитеррористическая группа обеспечения безопасности флота | Fleet Antiterrorism Security Team (FAST, о морской пехоте США Киселев) |
| tech. | Апелляционная группа по ядерной безопасности и лицензированию | Atomic Safety and Licensing Appeal Panel |
| comp., MS | выбор групп безопасности | security groups selection (ssn) |
| comp., MS | выбор групп безопасности клиента Windows 7 | Windows 7 client security groups selection (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | выбор групп безопасности клиента | client security groups selection (ssn) |
| nucl.pow. | государственная экспертная группа обеспечения безопасности | National Safety Control Review Group (Англия Iryna_mudra) |
| mil. | группа анализа мер обеспечения безопасности действий авианосцев | panel to review safety in aircraft carrier operations |
| energ.ind. | группа безопасности | safety group (комплекс необходимого оборудования для предотвращения нарушения пределов безопасности на АЭС) |
| tech. | группа безопасности | safety assembly (автоматический воздушник, манометр, предохранительный клапан Галина Кахун) |
| comp., MS | группа безопасности | security group (A group that can be listed in discretionary access control lists (DACLs) used to define permissions on resources and objects. A security group can also be used as an e-mail entity. Sending an e-mail message to the group sends the message to all the members of the group) |
| energ.ind. | группа безопасности | safety group (комплекс необходимого оборудования для предотвращения превышения пределов безопасности на АЭС) |
| automat. | группа безопасности | safety group |
| gen. | группа безопасности | security team |
| data.prot. | Группа безопасности в электронике и связи | Communications-Electronics Security Group (Управления правительственной связи Великобритании) |
| O&G, casp. | группа безопасности дорожного движения | Road Safety Team (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | группа безопасности дорожного движения | RST (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Группа безопасности дорожного движения | Road Safety Team (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| mil. | группа безопасности и РЭБ | electronic security group |
| mil. | группа быстрого реагирования на нарушения компьютерной безопасности | computer emergency response team |
| gen. | группа быстрого реагирования на нарушения компьютерной безопасности в Австралии | Australian Computer Emergency Response Team (bigmaxus) |
| polit. | Группа "восьмёрки" по ядерной безопасности | G8 Nuclear Safety and Security Group |
| O&G, sakh. | группа газовой безопасности на месторождении | Field Gas Safety Group |
| mil., WMD | Группа глобальной безопасности | GSG (kondorsky) |
| gen. | Группа действий по почтовой безопасности | Postal Security Action Group PSAG UPU (Julian Bream) |
| O&G | Группа защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения | Environment, Safety, Fire & Health Group |
| O&G, sakh. | Группа защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения | Environment, Safety, Fire and Health Group |
| energ.ind. | группа Комиссии по ядерному регулированию США по контролю возможных отказов оборудования и систем безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года | NRC Y2K audit team |
| tech. | группа контроля безопасности связи | communications security control group |
| mil. | группа контроля мер безопасности при обращении с ядерным и химическим оружием | nuclear and chemical security group |
| mil. | группа контроля мер обеспечения безопасности связи | communication security control group |
| UN, weap. | Группа НАТО по безопасности боеприпасов | NATO Ammunition Safety Group |
| mil., avia., BrE | группа нормативных требований по безопасности | safety regulation group |
| org.name. | Группа обеспечения безопасности в штаб-квартире | Headquarters Security Unit |
| mil. | группа обеспечения безопасности ВМС | naval security group |
| mil., avia. | группа обеспечения безопасности военно-морских сил | naval security group |
| mil., avia. | группа обеспечения безопасности военно-морских сил | maritime safety and security team |
| org.name. | Группа обеспечения безопасности на местах | Field Security Unit |
| mil., avia. | группа обеспечения безопасности полётов | air safety group |
| gen. | группа обеспечения безопасности полётов | Air Safety Group (Великобритания) |
| mil., WMD | группа обеспечения безопасности при обращении с ядерным оружием | nuclear weapons security group |
| mil., avia. | группа обеспечения безопасности при пуске ракет | missile firing safety group |
| mil. | группа обеспечения безопасности пуска ракет | missile firing safety group |
| oil | группа обеспечения безопасности работ | safety group |
| mil., avia. | группа обеспечения безопасности систем | system safety group |
| Gruzovik, mil. | Группа обеспечения безопасности систем ядерного оружия СВ США | USANWSSG (United States Army Nuclear Weapons Systems Security Group) |
| mil. | группа обеспечения безопасности флота от атак террористов | Fleet Antiterrorism Security Team (FAST Киселев) |
| mil., avia. | группа обеспечения безопасности эксплуатации системы | system safety group |
| mil., avia. | группа обеспечения безопасности ЯО | nuclear weapon safety group |
| mil., avia. | группа обеспечения компьютерной безопасности военно-морских сил | naval computer incident response team |
| oil | группа обеспечения эксплуатационной безопасности системы | system safety committee |
| mil. | группа оказания помощи в обеспечении безопасности | security assistance force |
| NATO | Группа оказания содействия безопасности в Косово | Kosovo Security Assistance Group (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | группа оценки важности безопасности | safety significance assessment team |
| energ.ind. | Группа оценки культуры безопасности в ядерных организациях | Assessment of Safety Culture in Organizations Team (МАГАТЭ) |
| org.name. | Группа оценки рисков в области безопасности пищевых продуктов | Food Safety Risk Assessment Group |
| O&G, casp. | группа планирования мер безопасности | security events planning unit (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | группа планирования мер обеспечения национальной безопасности | National Security Planning Group |
| mil., avia. | группа планирования мероприятий по обеспечению безопасности полётов в районе Северной Атлантики | North Atlantic Systems planning (group) |
| tech. | группа по анализу безопасности АЭС | safety review group |
| tech. | группа по анализу озабоченности персонала вопросами безопасности | employee concerns task group |
| org.name. | Группа по безопасности пищевых продуктов и Кодексу | Food Safety and Codex Unit |
| mil. | группа по борьбе с терроризмом сил безопасности морской пехоты | Fleet Antiterrorism Security Team (FAST Киселев) |
| org.name. | Группа по вопросам безопасности и качества пищевых продуктов | Food Safety and Quality Unit |
| org.name. | Группа по вопросам безопасности и политики в области питания | Nutrition Security and Policy Group |
| mil. | группа по контролю мер безопасности при обращении с ЯО СВ | Army nuclear weapons surety group |
| avia., corp.gov. | группа по международному обмену данными в области безопасности полетов | International Data Exchange for Aviation Safety Group |
| mil. | группа по мерам безопасности при обращении с системами ЯО | nuclear weapons system safety group |
| mil. | группа по обеспечению безопасности при обращении с ЯО | nuclear weapons surety group |
| mil. | группа по обеспечению безопасности при эксплуатации ядерного реактора | nuclear reactor systems safety group |
| transp. | группа по обеспечению техники безопасности | safety committee (напр. при выполнении строительных работ) |
| construct. | группа по обеспечению техники безопасности | safety committee (напр., при выполнении строительных работ) |
| mil. | группа по оказанию помощи в области безопасности | security assistance team |
| tech. | Группа по определению классификации безопасности | Utility Safety Classification Group |
| energ.ind. | Группа Европейского союза по организации технической безопасности | Technical Safety Organization Group |
| energ.ind. | группа по оценке важности события для безопасности на АЭС | safety significance assessment event team |
| tech. | группа по оценке важности события с точки зрения безопасности на АЭС | assessment of safety significance event team |
| energ.ind. | группа по оценке важности события с точки зрения безопасности на АЭС | assessment of safety significance event team (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| el. | группа по оценке важных событий для безопасности | assessment of safety significant event team |
| O&G, casp. | группа по повышению осведомлённости в вопросах безопасности | Security Awareness Team (Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | Группа по показателям продовольственной безопасности | Food Security Indicators Group |
| org.name. | Группа по продовольственной безопасности домашних хозяйств | Household Food Security Group |
| org.name. | Группа по продовольственной безопасности и социальной статистике | Food Security and Social Statistics Team |
| EBRD | группа по рассмотрению вопросов ядерной безопасности | Safety Review Group SRG, NSA (СЯБ raf) |
| EBRD | группа по рассмотрению вопросов ядерной безопасности | Safety Review Group |
| UN | Группа по управлению безопасностью | SMT (Security Management Team Lidka16) |
| energ.ind. | группа по экспертизе безопасности при эксплуатации АЭС | operational safety review team |
| tech. | группа по экспертизе оценки эксплуатационной безопасности | operational safety assessment review team |
| energ.ind. | группа по экспертизе результатов анализа безопасности при эксплуатации АЭС | Operational Safety Analysis Review Team (в рамках МАГАТЭ) |
| energ.ind. | группа по экспертизе результатов анализа безопасности при эксплуатации эксплуатационной безопасности АЭС | Operational Safety Analysis Review Team (в рамках МАГАТЭ) |
| tech. | группа по экспертизе эксплуатационной безопасности | operational safety review team |
| energ.ind. | группа по экспертизе эксплуатационной безопасности АЭС | operational safety review team (е рамках МАГАТЭ) |
| tech. | группа по экспертизе ядерной безопасности | nuclear safety review group |
| softw. | группа подсистемы безопасности | application security team (русс. термин используется в компании Лаборатория Касперского Alex_Odeychuk) |
| O&G | группа промышленной безопасности | HSE division (Bauirjan) |
| O&G | группа промышленной безопасности | industrial safety division/department (Bauirjan) |
| telecom. | группа реагирования на инциденты, связанные с компьютерной безопасностью | CSIRT (Лена55) |
| telecom. | группа реагирования на инциденты, связанные с компьютерной безопасностью | computer security incident response team (Лена55) |
| data.prot. | группа реагирования на чрезвычайные ситуации, связанные с компьютерной безопасностью | Computer Emergency Response Team (PX_Ranger) |
| O&G, casp. | группа руководства по безопасности | safety leadership team (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | группа службы безопасности | security team |
| foreig.aff. | Группа содействия балтийской безопасности | Baltic Security Assistance Group BALTSEA (BALTSEA) |
| comp., MS | группа специалистов, занимающаяся расследованием нарушений безопасности | blue team (To help the team responsible for investigating comprimised systems – sometimes known as the "blue team". Пытается выявлять попытки взлома со стороны Red team vlad-and-slav) |
| progr. | группа специалистов по безопасности приложения | application security team (Alex_Odeychuk) |
| mil. | группа специалистов по вопросам национальной безопасности | national security team |
| mil. | группа специалистов по обеспечению безопасности при обращении с неядерными боеприпасами | nonnuclear munitions safety group |
| mil., avia. | группа специалистов по технике безопасности при обращении с неядерными боеприпасами | non-nuclear munitions safety group |
| mil., avia. | группа специалистов по технике безопасности при обращении с системами ядерных реакторов | nuclear reactor systems safety group |
| mil. | группа специалистов по технике безопасности при обращении с системами ЯО | nuclear weapons systems safety group |
| mil., avia. | группа специалистов по технике безопасности при обращении с ЯО | nuclear weapons systems safety group |
| org.name. | Группа строительства / здоровье и санитарная безопасность | Construction Unit (Health and Safety) |
| gas.proc. | группа техники безопасности и охраны окружающей среды | Safety & Environmental Engineering (Aiduza) |
| mil., avia. | группа технического обеспечения безопасности автоматизированных информационных систем | automated systems security incident support term |
| O&G, sakh.a. | группа управления вопросами охраны труда, окружающей среды и безопасности | health, safety and environmental management committee |
| org.name. | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания | High Level Panel of Experts |
| org.name. | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания | High-Level Panel |
| org.name. | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания | High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по авиационной безопасности | aviation security panel |
| avia. | Группа экспертов по авиационной безопасности | AVSECP (Aviation Security Panel luisochka) |
| sec.sys. | Группа экспертов по алгоритмам информационной безопасности | SAGE (Security Algorithms Group of Experts Nugal) |
| energ.ind. | группа экспертов по анализу безопасности АЭС | safety review group |
| energ.ind. | Группа экспертов по анализу предэксплуатационной безопасности | Pre-Operational Safety Review Teams (МАГАТЭ) |
| avia. | группа экспертов по безопасности полётов авиации | Aviation Safety Advisory Panel (zhvir) |
| mil., avia. | группа экспертов по безопасности полётов авиации общего назначения | General Aviation Safety Panel |
| sec.sys. | группа экспертов по определению слабых мест системы безопасности методом штурма | tiger team |
| energ.ind. | группа экспертов по оценке важности события с точки зрения безопасности | safety significance assessment team |
| energ.ind. | группа экспертов по оценке радиационной безопасности | radiological assessment team |
| comp., MS | группы безопасности | security groups (ssn) |
| comp., MS | группы безопасности клиента | client security groups (ssn) |
| progr. | Группы проекта должны воздерживаться от практики "привязывания" к концу разработки проекта решение вопросов безопасности и приватности | Project teams should refrain from the practice of "bolted on" security and privacy near the end of a project's development (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| mil. | дежурная группа службы безопасности для действий по тревоге | security alert team |
| mil., avia. | действующая группа по обеспечению безопасности управления воздушным движением | action group for ATM safety |
| gen. | Европейская группа обеспечения безопасности банкоматов | European ATM Security Team (AlexU) |
| nucl.pow. | Европейская группа регулирующих органов по ядерной безопасности | European Nuclear Safety Regulators Group (translator911) |
| life.sc. | Исполнительная верховная группа по дефициту и безопасности лекарственных препаратов | Executive Steering Group on Shortages and Safety of Medicinal Products (учреждена в составе EMA Регламентом (EU) 2022/123 peregrin) |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по авиационной безопасности | aviation security study group |
| avia. | Исследовательская группа по безопасности полётов | aviation security study group |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по контролю обеспечения безопасности полетов | safety oversight study group |
| mil. | исследовательская группа по технике безопасности | safety study group |
| mil. | командование групп безопасности ВМС | Naval Security Group command |
| mil. | командование групп обеспечения безопасности ВМС | Naval Security Group Command |
| UN | консультативная группа по вопросам стратегической безопасности | Consultative Group for Strategic Security US-Russia |
| energ.ind. | Консультативная группа по разработке стандартов в области ядерной безопасности | Nuclear Safety Standards Advisory Group (МАГАТЭ) |
| energ.ind. | Консультативная группа по разработке стандартов по ядерной безопасности | Nuclear Safety Standards Advisory Group (МАГАТЭ) |
| polit. | контактная сеть авиационной безопасности Группы 8 | G8 aviation security contact network |
| mil. | координационная группа по вопросам исследований и разработки средств обеспечения безопасности связи | Communications Security Research and Engineering Coordinating Group (СВ) |
| progr. | Кроме того, группам проекта крайне важно понимать различие между "безопасными свойствами" и "свойствами безопасности" | in addition, it is crucially important for project teams to understand the distinction between "secure features" and "security features" (см. ISO/IEC 27034-1:2011) |
| tech. | межведомственная группа советников по ядерной безопасности | interagency nuclear safety review panel |
| Makarov. | межведомственная группа советников по ядерной безопасности | interagency nuclear safety review pane |
| energ.ind. | межведомственная группа экспертов по ядерной безопасности АЭС | interagency nuclear safety review panel |
| energ.ind. | Международная консультативная группа по вопросам ядерной безопасности | International Nuclear Safety Advisory Group (в рамках МАГАТЭ публикуются материалы по основным проблемам безопасности, включая анализ аварийных ситуаций, культуру безопасности и др.; к настоящему времени выпущено порядка 20-ти публикаций) |
| Makarov. | Международная консультативная группа по вопросам ядерной безопасности | International Nuclear Safety Advisory Group INSAG (в рамках Международного агентства по атомной энергии) |
| tech. | Международная консультативная группа по вопросам ядерной безопасности в рамках Международного агентства по атомной энергии | International Nuclear Safety Advisory Group |
| mil. | Международная консультативная группа по ядерной безопасности | International Nuclear Safety Advisory Group |
| astronaut. | Международная консультативная группа по ядерной безопасности | International Nuclear Safety Advisory Group IAEA (МАГАТЭ) |
| gen. | Международная консультативная группа по ядерной безопасности | INSAG (The International Nuclear Safety Group, formerly the International Nuclear Safety Advisory Group (INSAG), is an international organization that works to make nuclear safety clear and accessible for all. INSAG was created directly after the Chernobyl disaster on April 26, 1986.
As part of the IAEA, the INSAG headquarters are located in Vienna. Under the direction of the International Atomic Energy Agency, INSAG helps to provide recommendations on nuclear safety approaches,
emphasizing the importance of nuclear safety, advising establishments when necessary, and creates new safety plans and procedures to follow. WK Alexander Demidov) |
| mil. | Международная консультативная группа по ядерной безопасности | INSAG |
| gen. | Международная консультативная группа по ядерной безопасности | International Nuclear Safety Group (The International Nuclear Safety Group, formerly the International Nuclear Safety Advisory Group (INSAG), is an international organization that works to make nuclear safety clear and accessible for all. INSAG was created directly after the Chernobyl disaster on April 26, 1986.
As part of the IAEA, the INSAG headquarters are located in Vienna. Under the direction of the International Atomic Energy Agency, INSAG helps to provide recommendations on nuclear safety approaches,
emphasizing the importance of nuclear safety, advising establishments when necessary, and creates new safety plans and procedures to follow. WK Alexander Demidov) |
| mil. | межполигонная группа обеспечения безопасности наземных ракетных ПУ | interrange missile ground safety group |
| mil. | межполигонная группа обеспечения безопасности пусков ракет | interrange missile flight safety group |
| org.name. | Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa |
| comp., MS | метод обнаружения групп безопасности Active Directory | Active Directory Security Group Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for security group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| gen. | Начальник Группы по производственной безопасности и ЧС | Head of group in industry safety and emergency situations (feyana) |
| tech. | независимая группа по технике безопасности | independent safety engineering group |
| energ.ind. | независимая техническая группа экспертов по оценке безопасности | independent safety engineering group (напр., АЭС) |
| UN | Неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий | Informal Working Group on Safety in Biotechnology (ЮНИДО/ВОЗ/ЮНЕП/ФАО, создана в 1985 году) |
| ecol. | неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий | informal working group on safety in biotechnology |
| mil., avia. | объединённая рабочая группа по вопросам безопасности страхования | joint assurance safety working group |
| Makarov. | он был на своём посту до тех пор, пока не увидел свою драгоценную конвоируемую группу в безопасности на дороге к Аллахабаду | he was in charge until he has seen the precious convoy safe on the road to Allahabad |
| gen. | он был на своём посту до тех пор, пока не увидел свою драгоценную конвоируемую группу в безопасности на дороге к Аллахабаду | he was in charge until he has seen the precious convoy safe on the road to Allahabad |
| mil. | оперативная группа обеспечения безопасности тылового района | rear area security task force |
| avia. | Оперативная группа по вопросам безопасности полётов | Safety action group (ОГБП sheetikoff) |
| O&G, sakh. | оперативная группа службы безопасности | security response team (su su) |
| mil. | оперативная группа службы безопасности | security alert team (для действий по тревоге) |
| mil., avia. | отдел безопасности группы руководства | staff safety office |
| mil. | отряд группы обеспечения безопасности ВМС | naval security group detachment |
| food.ind. | оценка безопасности групп вкусоароматических веществ | FGE (Ileana Negruzzi) |
| food.ind. | Оценка безопасности групп вкусоароматических веществ | Flavouring Group Evaluation FGE (Ileana Negruzzi) |
| mil. | подвижная группа обеспечения безопасности стрельбы | mobile fire safety team |
| invest. | Правила осуществления предварительного согласования сделок и согласования установления контроля иностранных инвесторов или группы лиц, в которую входит иностранный инвестор, над хозяйственными обществами, имеющими стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства | Rules on Prior Clearance of Transactions and Clearance of the Establishment of Control by Foreign Investors or by a Group of Persons Which Includes a Foreign Investor Over Business Entities of Strategic Importance for National Defence and State Security (утверждены Постановлением Правительства Российской Федерации № 838 от 17 октября 2009 г. Ying) |
| O&G, sakh. | Проектная группа по информационной безопасности | Project Director – Information Security (Project execution sub-team, PDI Sakhalin Energy) |
| polit. | Рабочая группа ИКАО по авиационной безопасности | ICAO Aviation Security Working Group |
| mil. | Рабочая группа Министерства обороны по безопасности и доступности информации | Defense Security and Information Assurance Working Group (PX_Ranger) |
| org.name. | Рабочая группа открытого состава для подготовки Всемирного саммита по продовольственной безопасности | Open-ended Working Group for the Preparation of the World Summit on Food Security |
| mil., avia. | рабочая группа по аттестации безопасности сети информационных систем министерства обороны | DISN security accreditation working group |
| abbr. | Рабочая группа по безопасности | SWP (Safety Working Party: входит в Комитет по вопросам патентованных лекарственных препаратов kat_j) |
| health. | Рабочая группа по безопасности | Safety Working Party (входит в Комитет по вопросам патентованных лекарственных препаратов ННатальЯ) |
| tech. | рабочая группа по безопасности | safety working group |
| UN | Рабочая группа по безопасности биотехнологий | Working Group on Biotechnology Safety |
| mil., avia. | рабочая группа по безопасности материалов | material safety task group |
| avia., corp.gov. | рабочая группа по безопасности полетов в авиации | aviation safety working group |
| int.rel. | Рабочая группа по вопросам безопасности | Working Group on Security Issues (на востоке Украины Maksim Petrov) |
| UN | рабочая группа по контролю вооружений и региональной безопасности | Arms Control and Regional Security Working Group |
| mil. | рабочая группа по мерам безопасности при обращении с материальной частью | material safety task group |
| mil. | рабочая группа по обеспечению безопасности при обращении с ЯО | nuclear safety working group |
| mil., WMD | рабочая группа по обеспечению системной безопасности | system safety working group |
| energ.ind. | рабочая группа по проблемам безопасности | safety working group (АЭС) |
| energ.ind. | рабочая группа по проблемам безопасности АЭС | safety working group |
| energ.ind. | Рабочая группа по проблемам ядерной безопасности | Nuclear Safety Working Group (МАГАТЭ) |
| avia. | Рабочая группа по разработке основных требований безопасности | Basic Operational Requirements Group |
| sec.sys. | рабочая группа по технике безопасности | SAG Safety Action Group (комитет по технике безопасности на оперативном уровне knadv) |
| mil. | рабочая группа по технике безопасности системы | system safety working group |
| mil. | рабочая группа по эффективности мер обеспечения безопасности систем | system security vulnerability working group |
| energ.ind. | рабочая группа по ядерной безопасности | Working Party on Nuclear Safety (Европейского союза) |
| energ.ind. | рабочая группа по ядерной безопасности Специальной группы экспертов по проблемам ядерной энергетики | Atomic Question Group/Working Party on Nuclear Safety (Европейского союза) |
| energ.ind. | Рабочая группа экспертов по проблемам ядерной безопасности | Nuclear Safety Working Group (напр., МАГАТЭ) |
| food.ind. | руководитель группы безопасности пищевой продукции | food safety team leader (ssn) |
| food.ind. | руководитель группы обеспечения безопасности пищевой продукции | food safety team leader (ssn) |
| O&G, casp. | руководитель группы по обеспечению функциональной безопасности на проекте | functional safety project lead (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | руководитель группы техники безопасности | safety supervisor |
| unions. | Руководящая группа Комитета по безопасности на море | Maritime Safety Committee Steering Group (MSCSG Кунделев) |
| Gruzovik, mil. | Смешанная рабочая группа в области безопасности в промышленности НАТО | MISWG (Multinational Industrial Security Working Group) |
| astronaut. | совместная рабочая группа по обеспечению безопасности | joint safety assurance working group |
| UN, law, transp. | Совместное совещание Комитета по безопасности МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов | Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods |
| gen. | Специальная группа МАГАТЭ по ядерной безопасности | Ad Hoc Group on Nuclear Security (Millie) |
| mil. | специальная группа службы безопасности | special security group |
| foreig.aff. | Специальная группа экспертов ОЭСР по безопасности пищевых продуктов | OECD Ad Hoc Group on Food Safety |
| mil., avia. | специальная консультативная группа по безопасности полётов | special air safety advisory group |
| avia., corp.gov. | специальная рабочая группа по гаранти качества обеспечения безопасности полетов | ad hoc working group on safety oversight quality assurance |
| avia., corp.gov. | специальная рабочая группа по сети сбора данных о безопасности полетов в глобальном масштабе | ad hoc working group on global safety data network |
| comp., MS | список групп безопасности клиента | list of client security groups (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | универсальная группа безопасности, поддерживающая почту | mail-enabled universal security group (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message) |
| mil. | управление группы обеспечения безопасности | security group HQ |
| d.b.. | учётная запись группы безопасности | security group account (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, sec.sys. | Форум групп реагирования на происшествия и обеспечения безопасности | FIRST (Forum of Incident Response and Security Teams) |
| Gruzovik, sec.sys. | Форум групп реагирования на происшествия и обеспечения безопасности | Forum of Incident Response and Security Teams (аббр. FIRST) |
| IMF. | Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности | High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis |
| org.name. | Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности | Task Force on the Global Food Security Crisis |
| foreig.aff. | Целевая группа ОЭСР по безопасности новых видов продовольствия и кормов | OECD Task Force for the Safety of Novel Foods and Feeds |
| EU. | целевая группа по безопасности и охране труда | OSH TG (mazurov) |
| foreig.aff. | Целевая группа по безопасности новых видов продовольствия и кормов | Task Force for the Safety of Novel Foods and Feeds |
| sec.sys. | целевая группа по обеспечению безопасности платежей | payments security task force (Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | Целевая группа по чрезвычайным ситуациям и безопасности | Emergency Task Force |
| mil., avia. | центр групп безопасности военно-морских сил | Navy security group activity |
| mil. | штаб командования групп обеспечения безопасности ВМС | Naval Security Group Command Headquarters |
| mil. | штабная группа руководства оказанием помощи в обеспечении безопасности | security assistance management staff |
| energ.ind. | эксперт международной консультативной группы по вопросам ядерной безопасности | associated INSAG expert (в рамках МАГАТЭ) |
| energ.ind. | Экспертная группа по оценке безопасности при транспортировке ядерных материалов | Transport Safety Assessment Review team (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| energ.ind. | экспертная группа по оценке безопасности при транспортировке ядерных материалов | Transport Safety Assessment Review Team (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| org.name. | ЭМПРЕС – Группа по вопросам безопасности пищевых продуктов | EMPRES – Food Safety Unit |
