| Subject | Russian | English |
| road.wrk. | глинисто-чернозёмная грунтовая дорога | clay and gumbo road |
| auto. | глинисто-чернозёмная грунтовая дорога | clay-and-gumbo road |
| mining. | грейдер для подготовки грунтового основания дороги | subgrader |
| road.wrk. | грунтовая автомобильная дорога | unsurfaced road |
| road.wrk. | грунтовая автомобильная дорога | unpaved road |
| road.wrk. | грунтовая автомобильная дорога | unmetalled road |
| road.wrk. | грунтовая автомобильная дорога | soil road |
| road.wrk. | грунтовая автомобильная дорога, обработанная органическим вяжущим материалом | oiled earth road (дорожным маслом) |
| road.wrk. | грунтовая автомобильная дорога, улучшенная цементом | soil-cement road |
| gen. | грунтовая дорога | unsurfaced road |
| gen. | грунтовая дорога | dirt-track |
| gen. | грунтовая дорога | unsealed road (Viacheslav Volkov) |
| gen. | грунтовая дорога | rough track (4uzhoj) |
| Makarov. | грунтовая дорога | primitive road |
| nautic. | грунтовая дорога | track |
| gen. | грунтовая дорога | dirt road |
| gen. | грунтовая дорога | earthy track (Vitalique) |
| gen. | грунтовая дорога | unmetalled road |
| mil., tech. | грунтовая дорога | drove way |
| mil., tech. | грунтовая дорога | natural road (с неукреплённой проезжей частью) |
| mil., tech. | грунтовая дорога | natural soil road (с неукреплённой проезжей частью) |
| O&G, sakh. | грунтовая дорога | mud road |
| O&G, sakh. | грунтовая дорога | dirt mud road |
| road.wrk. | грунтовая дорога | unmet ailed road |
| auto. | грунтовая дорога | top-soil road |
| mining. | грунтовая дорога | drift way |
| O&G, sahk.r. | грунтовая дорога | dirt mud road |
| logist. | грунтовая дорога | unimproved road |
| O&G, tengiz. | грунтовая дорога | dirt trail (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | грунтовая дорога | track road (Aiduza) |
| transp. | грунтовая дорога | field road (Andrey Truhachev) |
| transp. | грунтовая дорога | county road |
| transp. | грунтовая дорога | sand-clay road |
| transp. | грунтовая дорога | soil-cement road |
| transp. | грунтовая дорога | hay road |
| transp. | грунтовая дорога | farm-to-market road |
| transp. | грунтовая дорога | dirt track |
| transp. | грунтовая дорога | circumferential road |
| transp. | грунтовая дорога | cart road |
| transp. | грунтовая дорога | carriage road |
| mil., arm.veh. | грунтовая дорога | unmetaled road |
| Gruzovik, road.constr. | грунтовая дорога | cross-country track |
| road.constr. | грунтовая дорога | unconstructed road (wikidot.com masizonenko) |
| road.constr. | грунтовая дорога | unformed road (wikidot.com masizonenko) |
| mining. | грунтовая дорога | driftway |
| mining. | грунтовая дорога | packway |
| auto. | грунтовая дорога | backroad (sai_Alex) |
| geogr. | грунтовая дорога | earthen highway |
| auto. | грунтовая дорога | natural road |
| auto. | грунтовая дорога | earth road |
| auto. | грунтовая дорога | unmade road |
| O&G, sakh. | грунтовая дорога | unpaved road |
| account. | грунтовая дорога | dirt road (не улучшенная) |
| account. | грунтовая дорога | country road |
| mil., tech. | грунтовая дорога | soft going |
| tech. | грунтовая дорога | natural soil road |
| tech. | грунтовая дорога | earthen |
| adv. | грунтовая дорога | earthen road |
| tech., BrE | грунтовая дорога | drove |
| mil. | грунтовая дорога | soil road |
| construct. | грунтовая дорога | eath road |
| gen. | грунтовая дорога | earth-road |
| O&G, tengiz. | грунтовая дорога в плохом состоянии | bad dirt trail (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | грунтовая дорога в тяжёлом чернозёмном грунте | heavy gumbo-soil road |
| O&G, tengiz. | грунтовая дорога в хорошем состоянии | graded dirt (Yeldar Azanbayev) |
| road.wrk. | грунтовая дорога из устойчивого грунта | stable soil road |
| auto. | грунтовая дорога на устойчивом грунте | stable soil road |
| road.wrk. | грунтовая дорога неулучшенная | dirt road |
| wood. | грунтовая дорога, обработанная дорожным маслом | oil earth road |
| construct. | грунтовая дорога, обработанная дорожным маслом | oiled earth road |
| construct. | грунтовая дорога, обработанная нефтью | oiled earth road |
| construct. | грунтовая дорога, обработанная нефтью или дорожным маслом | oiled earth road |
| road.wrk. | грунтовая дорога, обработанная органическим вяжущим материалом | oiled earth road (дорожным маслом) |
| transp. | грунтовая дорога, обработанная цементом | soil-cement road |
| transp. | грунтовая дорога, пропитанная влагой после дождя | rain-drenched road |
| transp. | грунтовая дорога с подушками из песка и гравия | sand-gravel road |
| mil., arm.veh. | грунтовая дорога, связанная цементом | soil-cement road |
| construct. | грунтовая дорога, стабилизированная смесью из глины и песка | sand-clay road |
| construct. | грунтовая дорога, стабилизованная смесью из глины и песка | sand-clay road |
| road.wrk. | грунтовая дорога, укреплённая гипсом | gypsum road |
| construct. | грунтовая дорога, укреплённая смесью из песка, глины и гипса | gypsum road |
| construct. | грунтовая дорога, укреплённая соломой | straw pavement |
| construct. | грунтовая дорога, укреплённая хворостом | brush corduroy |
| construct. | грунтовая дорога, укреплённая цементом | soil-cement road |
| forestr. | грунтовая дорога, улучшенная грунтоасфальтом | soft asphalt road |
| forestr. | грунтовая дорога, улучшенная цементом | soft-cement road |
| wood. | грунтовая дорога, улучшенная цементом | soft asphalt cement road |
| auto. | грунтовая дорога, улучшенная цементом | soil-cement road |
| mil., arm.veh. | грунтовая просёлочная дорога | country route |
| mil., arm.veh. | грунтовая просёлочная дорога | country road |
| Gruzovik, road.constr. | грунтовая улучшенная дорога | mechanically-stabilized earth road |
| Gruzovik, road.constr. | грунтовая улучшенная дорога | earth road |
| mil., tech. | грунтовая улучшенная дорога | soft-surface road |
| O&G | грунтовые дороги | dirt roads |
| road.wrk. | грунтовые дороги в тяжёлых гумусовых грунтах | heavy gumbo-soil roads |
| road.wrk. | грунтовые дороги в тяжёлых чернозёмных грунтах | heavy gumbo-soil roads |
| road.wrk. | грунтовые дороги из устойчивого грунта | stable soil roads |
| construct. | движение по грунтовым дорогам | off-the-highway |
| tech. | дорога с грунтовым покрытием | dirt road |
| transp. | дорога с уплотнённым грунтовым покрытием | dustless road |
| mil., tech. | дорога с устойчивым грунтовым покрытием | stable soil road |
| mil., tech. | естественное грунтовое основание проезжей части дороги | road bed |
| mil., tech. | естественное грунтовое основание проезжей части дороги | road base |
| road.wrk. | колёсный движок для разглаживания поверхности грунтовой автомобильной дороги | road hone |
| road.wrk. | колёсный движок для разглаживания поверхности грунтовой дороги | road hone |
| road.wrk. | машина для промасливания грунтовых дорог | sub-oiler |
| transp. | мотоцикл, специально изготовленный для грунтовых дорог | dirt bike (для соревнований или путешествий) |
| road.wrk. | неукреплённая грунтовая автомобильная дорога | natural load |
| auto. | неукреплённая грунтовая дорога | natural road |
| road.wrk. | неулучшенная грунтовая автомобильная дорога | primitive road |
| auto. | неулучшенная грунтовая дорога | primitive road |
| mil., arm.veh. | обычная грунтовая дорога | ordinary dirt road |
| construct. | обычная грунтовая дорога | primitive road |
| O&G, tengiz. | пересечение с грунтовой дорогой | TRX (Aiduza) |
| auto. | по грунтовым дорогам | off-the-highway |
| auto. | пробег в милях по грунтовым дорогам | non-surfaced mileage |
| road.wrk. | промасливание грунтовой автомобильной дороги введением вяжущего в нижний слой покрытия | sub-oiling of earth road |
| road.wrk. | промасливание грунтовой дороги путём введения вяжущего в нижний слой покрытия | sub-oiling of earth road |
| mil., arm.veh. | просёлочная грунтовая дорога | primitive road |
| gen. | просёлочная / грунтовая дорога | track |
| auto. | профилированная грунтовая дорога | graded earth road |
| auto. | профилированная грунтовая дорога | earth graded road |
| road.wrk. | стабилизированная грунтовая дорога | stabilized soil road |
| construct. | стабилизированная грунтовая дорога | stabilized earth road |
| construct. | укрепление грунтовой дороги пропиткой нефтью под давлением | suboiling of soil road |
| construct. | укрепление грунтовой дороги пропиткой нефтью под давлением | sub-oiling of soil road |
| road.wrk. | улучшенная грунтовая автомобильная дорога с поверхностной обработкой | soil surfaced road |
| road.wrk. | улучшенная грунтовая дорога | stabilized soil road |
| tech. | улучшенная грунтовая дорога | improved earthen road |
| mil., tech. | улучшенная грунтовая дорога | stabilized road |
| mil. | улучшенная грунтовая дорога | stabilized earth road |
| construct. | улучшенная укреплённая грунтовая дорога | stabilized earth road |
| mil., tech. | улучшенная грунтовая дорога | soil surfaced road |
| mil. | улучшенная грунтовая дорога | improved earth road |
| mil. | улучшенная грунтовая дорога | stabilized dirt road |
| mil. | улучшенная грунтовая дорога | improved dirt road |
| road.wrk. | улучшенная грунтовая дорога с поверхностной обработкой | soil surfaced road |
| construct. | улучшенная грунтовая дорога с поверхностной обработкой | soil-surfaced road (с покрытием из грунтовой смеси) |
