| Subject | Russian | English |
| nautic. | грузоподъёмная машина | lifting apparatus |
| O&G, oilfield. | грузоподъёмная машина | lifting machine |
| load.equip. | грузоподъёмная машина | lifting facility (igisheva) |
| Gruzovik, auto. | грузоподъёмная машина | hoist |
| alum. | грузоподъёмная машина | hoister |
| O&G, oilfield. | грузоподъёмная машина | hoisting machine |
| load.equip. | грузоподъёмная машина | lifting device (igisheva) |
| met. | грузоподъёмная машина | hoisting apparatus |
| load.equip. | грузоподъёмная машина | lift device (igisheva) |
| therm.eng. | грузоподъёмная машина | elevator |
| mech.eng., obs. | грузоподъёмная паровая машина | hoisting engine |
| tech. | грузоподъёмные машины | hoisting machinery |
| tech. | грузоподъёмные машины | hoisting apparatus |
| O&G, casp. | грузоподъёмные машины | lifting appliances (ср. lifting gear raf) |
| Makarov. | грузоподъёмные машины | hoisting machinery (собирательный термин) |
| Makarov. | грузоподъёмные машины | hoisting apparatus (собирательный термин) |
| oil | Пособие по организации изготовления, монтажа, ремонта и безопасной эксплуатации грузоподъёмных машин | Handbook on organization of fabrication, assembly, repairs and safe operation of cargo lifting machines. (Seregaboss) |
| oil | типовая инструкция для инженерно-технических работников, ответственных за содержание грузоподъёмных машин в исправном состоянии | Standard instructions for engineers and technicians responsible for maintenance of hoisting machinery in operative conditions (Seregaboss) |
| oil | Типовая инструкция для инженерно-технических работников по надзору за безопасной эксплуатацией грузоподъёмных машин | Standard Safety Manual for Engineers and technicians to Supervise Safe Operation of Lifting Machinery (Seregaboss) |
| oil | типовая инструкция для стропальщиков по безопасному производству работ грузоподъёмными машинами | Standard instructions for slingers on safe performance of works using hoisting machinery (Seregaboss) |
| construct. | устройства управления грузоподъёмными машинами | controls of lifting appliances |
